1
00:00:00,000 --> 00:00:00,041
CC

2
00:02:55,166 --> 00:02:58,041
കേസ് നമ്പർ 191/2023...

3
00:02:58,291 --> 00:03:02,166
ജാക്കി എന്ന ജനാർദൻ
Vs കർണാടക സംസ്ഥാനം

4
00:03:02,916 --> 00:03:03,541
തുടരുക

5
00:03:03,541 --> 00:03:04,041
"യുവർ ഓണർ"

6
00:03:04,458 --> 00:03:07,083
മറ്റൊരു തെളിവുണ്ട്
ജാക്കി കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തെളിയിക്കുക

7
00:03:07,166 --> 00:03:08,541
വിരലടയാള വിശകലന റിപ്പോർട്ട്

8
00:03:08,791 --> 00:03:10,541
ഞാനത് സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
അത് നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ

9
00:03:11,291 --> 00:03:13,291
ഇതുവരെ ഡിഎൻഎ വിശകലന റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
എത്തി?

10
00:03:13,666 --> 00:03:16,416
ഫോറൻസിക് സംഘമാണ് ഇക്കാര്യം അറിയിച്ചത്
ഏകദേശം മൂന്നോ നാലോ ആഴ്ച എടുത്തേക്കാം

11
00:03:16,541 --> 00:03:18,791
ഈ കേസ് ഞാൻ ഇതിനാൽ മാറ്റിവെക്കുന്നു
ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ട് വരുന്നതുവരെ

12
00:03:22,708 --> 00:03:23,333
മാറ്റിവച്ചു

13
00:03:23,708 --> 00:03:24,583
നന്ദി "യുവർ ഓണർ"

14
00:03:29,041 --> 00:03:31,041
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു നാശം പോലും ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല..!!

15
00:03:59,541 --> 00:04:01,791
അവ്യക്തമായ ശബ്ദങ്ങൾ
(It’s too windy..)

16
00:04:07,916 --> 00:04:09,166
എന്താണ് മിസ്റ്റർ നാഗരാജ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ..?

17
00:04:09,166 --> 00:04:10,416
വരും

18
00:04:10,541 --> 00:04:11,541
ഡ്യൂട്ടിയിൽ തിരക്കിലാണ് സർ.

19
00:04:31,208 --> 00:04:31,708
ഞാൻ പോകാം

20
00:04:31,708 --> 00:04:33,458
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.
- ശരി തുടരുക.

21
00:04:53,750 --> 00:04:54,125
ഹലോ...

22
00:04:58,166 --> 00:04:59,166
ഹേയ്.. ഹേയ്..!

23
00:05:00,166 --> 00:05:01,041
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

24
00:05:01,541 --> 00:05:02,541
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

25
00:05:03,166 --> 00:05:04,291
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

26
00:05:04,291 --> 00:05:04,791
അവളെ പിടിക്കൂ..!!

27
00:05:04,916 --> 00:05:05,791
അവളെ നിർത്തൂ, ഞാൻ പറയുന്നു, അവളെ നിർത്തൂ..!

28
00:05:05,791 --> 00:05:07,041
ഹേയ് അവളെ നിർത്ത്..!

29
00:05:07,166 --> 00:05:08,416
വേഗം വരൂ.
- ജാക്കി..! ജാക്കി..!

30
00:05:08,416 --> 00:05:10,041
തരൂ, എങ്ങനെ ചെയ്തു
അവൾക്ക് തോക്ക് കിട്ടിയോ..?

31
00:05:10,166 --> 00:05:10,791
എങ്ങനെയാണ് തോക്ക് എടുത്തത്..?

32
00:05:10,791 --> 00:05:11,791
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടോ
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ..?

33
00:05:11,791 --> 00:05:12,541
എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങളാണ്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ..?

34
00:05:12,666 --> 00:05:13,416
അതെനിക്ക് തരൂ
- എനിക്കറിയില്ല സർ

35
00:05:13,791 --> 00:05:14,708
കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു

36
00:05:14,833 --> 00:05:16,041
ആംബുലൻസ് അയക്കുക
വേഗം കോടതിയിലേക്ക്

37
00:05:23,208 --> 00:05:25,333
ചില മാസം മുമ്പ്...

38
00:05:30,041 --> 00:05:36,291
"നീതിയും നീതിയും ഉള്ളതെന്തും"

39
00:05:36,791 --> 00:05:42,416
"ഭാരതം (ഇന്ത്യ) ഉണർന്നിരിക്കുന്നു"

40
00:05:43,041 --> 00:05:49,291
"അനീതിയുടെ വളർച്ച"

41
00:05:49,541 --> 00:05:53,666
"ഞാൻ ആ ദൈവിക സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്"

42
00:05:53,916 --> 00:05:58,166
"വിശുദ്ധൻ്റെ പേര് ശുഭസൂചകമാണ്"

43
00:05:58,666 --> 00:06:02,666
"ദുഷ്ടനെ നാശം കാത്തിരിക്കുന്നു"

44
00:06:03,041 --> 00:06:07,166
"ധർമ്മം സ്ഥാപിക്കാൻ വേണ്ടി"

45
00:06:07,541 --> 00:06:13,541
"ഞാൻ യുഗത്തിനു ശേഷം യുഗം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു"

46
00:06:15,916 --> 00:06:18,041
ഹായ് എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം

47
00:06:18,416 --> 00:06:24,291
"ധർമ്മ കോളേജ് ഓഫ് ലോ" യുടെ 42-ാമത് ബിരുദദാന ചടങ്ങിലേക്ക് ഏവരെയും ഞാൻ ഹൃദയപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു

48
00:06:24,416 --> 00:06:28,041
ഇപ്പോൾ, നമ്മുടെ വിശിഷ്ടാതിഥിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യാനുള്ള സമയമായി..

49
00:06:28,166 --> 00:06:31,041
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും സുന്ദരനായ അഭിഭാഷകരിലൊരാൾ..

50
00:06:31,291 --> 00:06:34,166
ശ്രീ. റോബർട്ട് ഡിസൂസ

51
00:06:37,291 --> 00:06:46,416
(കയ്യടി)

52
00:06:51,041 --> 00:06:52,166
സ്വാഗതം സാർ

53
00:06:54,791 --> 00:06:56,541
ഇനി..വിളക്ക് കൊളുത്തൽ ചടങ്ങ്..

54
00:07:01,166 --> 00:07:08,416
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ജുഡീഷ്യൽ സത്യവാചകം ചൊല്ലിക്കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ റോബർട്ട് ഡിസൂസ.

55
00:07:08,416 --> 00:07:08,541
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ജുഡീഷ്യൽ സത്യവാചകം ചൊല്ലിക്കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ റോബർട്ട് ഡിസൂസ.

56
00:07:13,166 --> 00:07:15,541
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു..

57
00:07:15,541 --> 00:07:17,416
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു..

58
00:07:17,416 --> 00:07:20,166
ഞാൻ യഥാർത്ഥ വിശ്വാസവും വിശ്വസ്തതയും വഹിക്കുമെന്ന്..

59
00:07:20,166 --> 00:07:22,416
ഞാൻ യഥാർത്ഥ വിശ്വാസവും വിശ്വസ്തതയും വഹിക്കുമെന്ന്..

60
00:07:22,416 --> 00:07:24,416
ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടനയിലേക്ക്..

61
00:07:24,416 --> 00:07:26,291
ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടനയിലേക്ക്..

62
00:07:26,291 --> 00:07:28,791
ഞാൻ വിശ്വസ്തതയോടെയും വിശ്വസ്തതയോടെയും ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യും..

63
00:07:28,791 --> 00:07:31,291
ഞാൻ വിശ്വസ്തതയോടെയും വിശ്വസ്തതയോടെയും ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യും..

64
00:07:31,291 --> 00:07:33,041
ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ കടമകൾ..

65
00:07:33,041 --> 00:07:34,916
ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ കടമകൾ..

66
00:07:34,916 --> 00:07:37,791
എൻ്റെ അറിവിലും വിധിയിലും.

67
00:07:37,791 --> 00:07:39,916
എൻ്റെ അറിവിലും വിധിയിലും.

68
00:07:40,166 --> 00:07:42,416
ഇപ്പോൾ ഇഷ്യൂ ചെയ്യാനുള്ള സമയമായി
കോൺവൊക്കേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ

69
00:07:42,541 --> 00:07:42,916
കീർത്തന എസ്

70
00:07:42,916 --> 00:07:43,291
നന്ദി സർ

71
00:07:44,791 --> 00:07:45,791
സഞ്ജയ് കുമാർ

72
00:07:47,916 --> 00:07:49,041
മേഘ ഥാപ്പർ

73
00:07:49,666 --> 00:07:49,916
നന്ദി സർ

74
00:07:50,791 --> 00:07:52,041
ഭരത് ഹനുമന്ത റാവു

75
00:07:52,416 --> 00:07:53,041
നമസ്കാരം സർ
-ഹലോ

76
00:08:01,291 --> 00:08:02,541
ഞാൻ സാറിൻ്റെ വലിയ ആരാധകനാണ്

77
00:08:04,791 --> 00:08:05,916
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

78
00:08:06,041 --> 00:08:06,791
ഭരത് സാർ.

79
00:08:07,291 --> 00:08:07,916
നല്ലതുവരട്ടെ.

80
00:08:10,666 --> 00:08:11,291
അവിടെ...

81
00:08:13,041 --> 00:08:14,416
Dear Graduates

82
00:08:15,041 --> 00:08:16,666
ഈ ചിന്തയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിടട്ടെ

83
00:08:16,916 --> 00:08:21,041
ആ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നിയമം പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും

84
00:08:21,541 --> 00:08:24,666
പക്ഷേ വിജയിച്ച അഭിഭാഷകനാകാൻ

85
00:08:25,791 --> 00:08:28,791
നിങ്ങൾക്ക് ആ കടലാസിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്

86
00:08:29,166 --> 00:08:31,166
ദയവായി അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക

87
00:08:31,791 --> 00:08:32,791
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ

88
00:08:32,916 --> 00:08:35,791
റോബർട്ട് ഡിസൂസയ്ക്ക് ഞങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ നന്ദി

89
00:08:45,541 --> 00:08:46,416
ഹലോ പറയൂ..

90
00:08:47,541 --> 00:08:48,791
അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം നീങ്ങുകയാണ്..

91
00:08:51,041 --> 00:08:51,791
വേഗം വാ!!

92
00:08:51,916 --> 00:08:52,916
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി..

93
00:08:53,541 --> 00:08:53,791
വരൂ..

94
00:09:11,791 --> 00:09:12,791
എന്താ ചേട്ടാ നീ വൈകിയത്..?

95
00:09:13,041 --> 00:09:14,416
അവിടെയായിരുന്നു കോൺവൊക്കേഷൻ ചടങ്ങ്
- ഓ!!

96
00:09:14,541 --> 00:09:15,291
അഭിനന്ദനങ്ങൾ ചേട്ടാ

97
00:09:15,416 --> 00:09:15,791
ഞാൻ പോകാം,

98
00:09:15,916 --> 00:09:16,541
നന്ദി

99
00:09:17,541 --> 00:09:18,916
ഏയ് നോക്ക്..

100
00:09:24,291 --> 00:09:25,541
ഒരു പ്ലേറ്റ് ഇഡ്ഡലി വട ദയവായി

101
00:09:29,916 --> 00:09:31,416
ഇതെന്താ മുത്തശ്ശി
നോട്ട് എല്ലായിടത്തും കീറി

102
00:09:31,416 --> 00:09:32,291
ഉണ്ടെങ്കിൽ തരൂ
മറ്റൊന്ന്

103
00:09:32,416 --> 00:09:33,666
എനിക്കില്ല
മറ്റൊന്ന്

104
00:09:33,916 --> 00:09:34,291
ആണോ..?

105
00:09:34,291 --> 00:09:35,291
ഇതാണ് എനിക്ക് ഉള്ളത്

106
00:09:42,166 --> 00:09:43,541
(വിദൂര ശബ്ദം)
ഹേ ചോട്ടു, അവിടെയുള്ള മേശ വൃത്തിയാക്കൂ

107
00:09:43,666 --> 00:09:44,041
(വിദൂര ശബ്ദം)
ശരി സർ

108
00:09:44,166 --> 00:09:45,791
(വിദൂര ശബ്ദം)
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെക്കാലമായി പറയുന്നു

109
00:09:46,041 --> 00:09:46,541
എടുത്തോളൂ

110
00:09:47,166 --> 00:09:48,541
(വിദൂര ശബ്ദം)
ഇന്ന് ധാരാളം പാഴ്സലുകൾ

111
00:09:48,791 --> 00:09:49,416
(വിദൂര ശബ്ദം)
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക

112
00:09:49,666 --> 00:09:50,916
ഹേയ് പരിശോധിക്കുക
പാഴ്സൽ തയ്യാറാണ്

113
00:09:51,041 --> 00:09:51,541
ശരി സഹോദരാ..

114
00:09:51,541 --> 00:09:53,041
രണ്ട് മസാല ദോശ പാർസൽ !!
- നമസ്തേ സർ

115
00:09:54,791 --> 00:09:55,791
മഹാഗണപതി ഭഗവാനെ

116
00:09:56,041 --> 00:09:57,541
എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ

117
00:09:58,166 --> 00:09:59,416
അതെനിക്ക് തരൂ
അക്കൗണ്ട്സ് ബുക്ക്

118
00:10:00,416 --> 00:10:01,416
എടുക്കൂ സാർ

119
00:10:03,541 --> 00:10:04,666
(വിദൂര ശബ്ദം)
നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം..?

120
00:10:06,916 --> 00:10:07,916
(വിദൂര ശബ്ദം)
ശരി വരൂ

121
00:10:08,791 --> 00:10:10,041
(വിദൂര ശബ്ദം)
പാഴ്സൽ റെഡി ആയോ..?

122
00:10:10,041 --> 00:10:12,416
(വിദൂര ശബ്ദം)
അത് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു
- അവർ വന്നാൽ അവർ ഇപ്പോൾ നിലവിളിക്കും

123
00:10:12,791 --> 00:10:14,166
(വിദൂര ശബ്ദം)
ഉടൻ ചെയ്യൂ
- പാഴ്സൽ തയ്യാറാണ്

124
00:10:14,166 --> 00:10:14,916
(വിദൂര ശബ്ദം)
അത് തയ്യാറാണ്

125
00:10:16,791 --> 00:10:17,541
സർ...

126
00:10:17,791 --> 00:10:18,416
(ഇരിക്കാനുള്ള അടയാളങ്ങൾ)

127
00:10:22,666 --> 00:10:23,916
കോൺവൊക്കേഷൻ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു..?

128
00:10:24,291 --> 00:10:25,416
നന്നായി പോയി സാർ

129
00:10:25,791 --> 00:10:26,291
ഇനിയെന്ത്..?

130
00:10:27,291 --> 00:10:28,791
സർ, ആഗ്രഹിച്ചു
അതുതന്നെ സംസാരിക്കുക

131
00:10:29,541 --> 00:10:31,666
നാളെ മുതൽ എനിക്ക് ജോലിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല സർ

132
00:10:33,291 --> 00:10:34,291
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

133
00:10:34,541 --> 00:10:38,041
എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ ജോലി നോക്കണം, അത്രമാത്രം സാർ..

134
00:10:40,666 --> 00:10:43,291
എന്തിനാ ഇത്ര ഗൗരവത്തിൽ പറയുന്നത്..?

135
00:10:43,916 --> 00:10:45,791
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ ഇത് പറയാൻ പറ്റില്ലേ..?

136
00:10:47,041 --> 00:10:47,666
സർ...

137
00:10:51,666 --> 00:10:52,791
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്ത്...

138
00:10:53,166 --> 00:10:54,541
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

139
00:10:55,041 --> 00:10:56,916
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ ജോലിക്ക് ചേർന്നു

140
00:10:58,916 --> 00:11:00,166
ഓർമ്മയുണ്ടോ ആ ദിവസം..?

141
00:11:01,791 --> 00:11:05,166
ആ ദിവസം, നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തില്ല
ധരിക്കാൻ ഒരു ജോടി സ്ലിപ്പറുകൾ ഉണ്ട്

142
00:11:05,541 --> 00:11:07,666
ഞാൻ വാങ്ങാൻ തയ്യാറായതിന് ശേഷവും
നിങ്ങൾ ഒരു ജോടി, നിങ്ങൾ നിഷേധിച്ചു

143
00:11:08,041 --> 00:11:10,166
നിങ്ങൾ ഒരു മാസം മുഴുവൻ നഗ്നപാദനായി ജോലി ചെയ്തു ...

144
00:11:10,416 --> 00:11:14,666
ആത്മാഭിമാനത്തോടെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ശമ്പളം സ്വീകരിച്ച ശേഷം, നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ജോടി ഷൂ വാങ്ങി.

145
00:11:15,666 --> 00:11:17,041
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നു
ആ ദിവസം തന്നെ

146
00:11:17,166 --> 00:11:19,541
അത്, നിങ്ങൾ നേടും
നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്തോ വലിയ കാര്യം..!!

147
00:11:21,166 --> 00:11:21,916
പോകൂ എൻ്റെ കുട്ടി

148
00:11:22,541 --> 00:11:23,291
ഭാഗ്യം

149
00:11:25,916 --> 00:11:26,666
ശരി സർ

150
00:11:27,291 --> 00:11:27,916
നന്ദി

151
00:11:28,916 --> 00:11:30,166
നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ടോ..?

152
00:11:32,166 --> 00:11:33,666
You have already
എനിക്ക് മതിയായി തന്നു...

153
00:11:34,291 --> 00:11:35,416
ഞാൻ കൂടുതൽ ചോദിക്കുമായിരുന്നില്ല

154
00:11:35,666 --> 00:11:36,416
നന്ദി സർ

155
00:11:41,791 --> 00:11:43,416
സർ, എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടുമോ
എവിടെയെങ്കിലും അഭിഭാഷക ജോലി?

156
00:11:43,416 --> 00:11:44,666
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു നോട്ടറി പ്രിയ!

157
00:11:44,791 --> 00:11:46,291
അനുഭവം ഇല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്..

158
00:11:46,416 --> 00:11:48,291
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ പുതുമുഖങ്ങളെ നിയമിക്കുന്നില്ല

159
00:11:48,416 --> 00:11:49,791
അനുഭവം

160
00:11:49,916 --> 00:11:51,916
You have no experience..
അനുഭവത്തിന് ശേഷം വരൂ..

161
00:11:52,041 --> 00:11:53,666
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ തിരികെ വരൂ
മതിയായ അനുഭവം ഉണ്ട്

162
00:11:54,791 --> 00:11:55,541
നാശം!

163
00:11:55,541 --> 00:11:57,666
നിങ്ങൾ അനുഭവം ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
എവിടെ നിന്ന് കിട്ടും..?

164
00:11:57,916 --> 00:11:59,791
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് അനുഭവം ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതുപോലെ, അല്ലേ?

165
00:11:59,916 --> 00:12:01,166
നിനക്ക് അത് ഇല്ലേ
സാമാന്യബുദ്ധിയോ..?

166
00:12:04,291 --> 00:12:05,041
ഹലോ..

167
00:12:05,666 --> 00:12:06,166
ഹലോ..

168
00:12:06,791 --> 00:12:07,416
സർ...

169
00:12:08,041 --> 00:12:08,916
ശരി സർ

170
00:12:09,916 --> 00:12:11,916
സർ, ദയവായി എന്നെ റഫർ ചെയ്യുക
എവിടെയോ ഒരു ജോലി

171
00:12:11,916 --> 00:12:13,416
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു
എനിക്ക് വല്ലാത്ത തലവേദന ആണ് മോനെ..

172
00:12:13,416 --> 00:12:14,791
സാർ, ചായ
-സാർ ചായ വന്നു

173
00:12:17,541 --> 00:12:18,416
കണ്ടോ ചേട്ടാ...

174
00:12:18,541 --> 00:12:20,541
ബാംഗ്ലൂരിൽ എവിടെ കല്ലെറിഞ്ഞാലും...

175
00:12:20,541 --> 00:12:22,041
ഒന്നുകിൽ വീഴും
ഒരു എഞ്ചിനീയറിൽ...

176
00:12:22,291 --> 00:12:23,416
അല്ലെങ്കിൽ വക്കീലിന്മേൽ വീഴും

177
00:12:23,541 --> 00:12:26,416
ഇത്രയധികം അനുഭവപരിചയമുണ്ടായിട്ടും ഞാൻ തന്നെ ജോലിയില്ലാത്തവനാണ്

178
00:12:26,666 --> 00:12:28,291
നീ ഇപ്പോൾ തളർന്നു പോയി...

179
00:12:28,416 --> 00:12:29,791
ജോലി കിട്ടുമോ..?

180
00:12:30,916 --> 00:12:31,541
സർ...

181
00:12:31,666 --> 00:12:33,666
എന്നിരുന്നാലും, ദയവായി
refer me somewhere

182
00:12:33,791 --> 00:12:34,916
ആണെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല
അതൊരു ചെറിയ സ്ഥാപനമാണ്

183
00:12:35,041 --> 00:12:38,166
നാഗഭൂഷൻ അസോസിയേറ്റ്സ് എന്ന സ്ഥാപനം
ശിവാനന്ദ സർക്കിളിനു പിന്നിൽ..

184
00:12:38,416 --> 00:12:40,041
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു

185
00:12:40,291 --> 00:12:41,166
അവിടെ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ..

186
00:12:41,541 --> 00:12:42,291
ശരി സർ

187
00:12:42,416 --> 00:12:43,416
പക്ഷേ എൻ്റെ പേര് പറയരുത്

188
00:12:43,791 --> 00:12:44,291
ശരി സർ

189
00:12:44,416 --> 00:12:44,916
നന്ദി..

190
00:12:55,791 --> 00:12:57,166
നിനക്ക് ഞാൻ പണി തരാം...

191
00:12:58,166 --> 00:12:59,166
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് ശമ്പളം തരില്ല

192
00:12:59,416 --> 00:13:00,666
സാർ...സർ.

193
00:13:01,166 --> 00:13:02,541
if any case comes...

194
00:13:03,291 --> 00:13:04,291
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ..

195
00:13:04,416 --> 00:13:04,666
അതെ

196
00:13:05,041 --> 00:13:06,791
പിന്നീട് നമുക്ക് നിയമപരമായ ഒരു നിയമം ലഭിച്ചതിന് ശേഷം
അതിനുള്ള ഫീസ്, അല്ലേ?

197
00:13:07,166 --> 00:13:08,791
അതിൽ 60%...

198
00:13:09,916 --> 00:13:10,791
എനിക്കുള്ളതാണ്

199
00:13:12,041 --> 00:13:13,916
ബാക്കി 40% നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

200
00:13:14,541 --> 00:13:15,416
സ്വീകാര്യമാണോ..?

201
00:13:16,666 --> 00:13:18,291
അതെ സർ, സ്വീകാര്യമാണ്

202
00:13:19,666 --> 00:13:20,791
നാളെ മുതൽ ജോയിൻ ചെയ്യുക

203
00:13:21,291 --> 00:13:22,041
സർ...

204
00:13:22,416 --> 00:13:23,166
നന്ദി സർ.

205
00:13:28,416 --> 00:13:29,666
(പോകാനുള്ള അടയാളങ്ങൾ)

206
00:13:29,666 --> 00:13:31,041
ശരി സർ, നന്ദി

207
00:13:32,041 --> 00:13:32,916
നന്ദി സർ..

208
00:13:33,166 --> 00:13:34,041
നന്ദി സർ..

209
00:13:34,541 --> 00:13:35,541
സർ, നന്ദി സർ..

210
00:14:08,666 --> 00:14:09,916
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
ഹേയ് നീ വികൃതി

211
00:14:10,916 --> 00:14:12,791
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം) വരൂ, നമുക്ക് പോകാം
വൈകുന്നേരം കാപ്പി..?

212
00:14:13,041 --> 00:14:14,916
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം) എന്തിന് കാപ്പി മാത്രം...

213
00:14:14,916 --> 00:14:15,916
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം) എന്നെയും അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകൂ

214
00:14:19,916 --> 00:14:26,291
(ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ
അഭിഭാഷകർ സംസാരിക്കുന്നു)

215
00:14:26,291 --> 00:14:27,666
(ഹമ്മിംഗ് ഗാനം)

216
00:14:27,791 --> 00:14:28,791
ഓ..! നിങ്ങൾ ഇതിനകം എത്തിയോ..?!

217
00:14:28,916 --> 00:14:30,916
ഓ! പുതിയ ചില ആട് വന്നിരിക്കുന്നു..!

218
00:14:55,291 --> 00:14:56,916
നിനക്ക് 40% തരാമെന്ന് അവൻ സമ്മതിച്ചോ..?

219
00:14:58,166 --> 00:14:58,666
അതെ

220
00:14:59,291 --> 00:15:00,416
സന്തോഷം തോന്നി അല്ലേ..?

221
00:15:01,291 --> 00:15:01,916
അതെ

222
00:15:03,666 --> 00:15:04,666
കേസ് കിട്ടിയാൽ മാത്രം മതി..!

223
00:15:08,166 --> 00:15:08,916
നിങ്ങൾ ആരാണ്..?

224
00:15:09,291 --> 00:15:10,166
ഞാൻ ഉമേഷ്

225
00:15:10,416 --> 00:15:11,166
ഇൻ്റേൺ

226
00:15:11,291 --> 00:15:13,416
ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ സഹായിയാണ്
ഇവിടെ പാഴ് കൂട്ടുകാർ

227
00:15:13,791 --> 00:15:14,916
അവർക്കെല്ലാം വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്...

228
00:15:15,416 --> 00:15:16,791
ഇവിടെയുള്ളവർ സമയം കളയുന്നു

229
00:15:17,791 --> 00:15:18,416
കാണുക...

230
00:15:18,416 --> 00:15:21,541
സമ്പത്ത്-ലൈൻ അനുസരിച്ച്
നിങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ ജാക്ക്പോട്ട് നേടും

231
00:15:21,791 --> 00:15:23,291
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പ്രവചിക്കുന്നു

232
00:15:24,416 --> 00:15:26,916
അവനെ അടിക്കുക. കഠിനം... കഠിനം... അവനെ അടിക്കുക

233
00:15:27,041 --> 00:15:28,041
അവനെ അടിക്കുക..!!

234
00:15:28,291 --> 00:15:29,541
ഹേയ് നീ എന്നെ തകർത്തു..!

235
00:15:30,291 --> 00:15:31,291
എല്ലാ ആശംസകളും..!

236
00:15:31,416 --> 00:15:32,666
ഹേ, അടുത്ത കെട്ടിടം

237
00:15:34,416 --> 00:15:36,416
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു

238
00:15:36,416 --> 00:15:37,666
ഒഴിവാക്കരുത്, അവനെ അടിക്കുക
-നിൽക്കൂ, അവൻ അടിക്കും..!

239
00:15:49,166 --> 00:15:50,666
സതീഷ്, ഇവിടെ രണ്ടു ചായ തരൂ.

240
00:15:50,666 --> 00:15:51,416
എനിക്ക് വേണ്ട.

241
00:15:51,666 --> 00:15:53,541
കുഴപ്പമില്ല, കഴിക്കൂ
അത് എൻ്റെ മേലാണ്

242
00:16:04,666 --> 00:16:05,291
സർ...

243
00:16:05,666 --> 00:16:06,291
സർ...

244
00:16:06,791 --> 00:16:07,416
ഹലോ..

245
00:16:07,666 --> 00:16:09,291
സാർ വിളിക്കുന്നുണ്ട്..

246
00:16:10,291 --> 00:16:11,541
ഞാൻ..?
- അതെ അത് നിങ്ങളാണ്

247
00:16:16,541 --> 00:16:17,666
സാർ ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ...?

248
00:16:18,416 --> 00:16:19,541
അതെ, ഭാരതത്തിൽ വരൂ

249
00:16:25,791 --> 00:16:26,541
സർ, കഴിഞ്ഞു

250
00:16:39,291 --> 00:16:40,291
സ്വപ്നയെ അറിയിച്ചില്ലേ..?

251
00:16:40,291 --> 00:16:41,666
എനിക്കുണ്ട് സർ,
അവൾ വഴിയിലാണ്

252
00:16:42,041 --> 00:16:43,166
സ്വപ്ന..!!

253
00:16:47,166 --> 00:16:47,916
ക്ഷമിക്കണം സർ

254
00:16:48,041 --> 00:16:48,916
അതെ അവൾ വരുന്നു..

255
00:16:53,666 --> 00:16:54,416
ഹായ്!!!

256
00:17:08,916 --> 00:17:10,041
ക്ഷമിക്കണം സർ..!!

257
00:17:13,416 --> 00:17:15,041
തിരക്ക് ഏറെയായിരുന്നു

258
00:17:15,666 --> 00:17:16,666
വൈകിപ്പോയി

259
00:17:18,291 --> 00:17:20,166
അത് ശരി, കൊള്ളാം..!!

260
00:17:29,166 --> 00:17:29,666
ഭരത്...

261
00:17:29,791 --> 00:17:31,416
ഹാജരാകൂ സർ..!
Sorry, tell me Sir

262
00:17:32,291 --> 00:17:33,291
ഇതാണ് സപ്ന

263
00:17:34,291 --> 00:17:36,791
അവൾ നിയമപരമാണ്
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ കൺസൾട്ടൻ്റ്

264
00:17:37,666 --> 00:17:38,916
അവൾ എ
നല്ല വക്കീലും...

265
00:17:39,416 --> 00:17:40,916
സ്വപ്ന, ഇതാണ് ഭരത്

266
00:17:41,166 --> 00:17:42,041
പുതിയ ജോയിൻ..

267
00:17:42,541 --> 00:17:43,041
ഹായ്

268
00:17:44,041 --> 00:17:44,666
ഹായ്!

269
00:17:44,791 --> 00:17:45,416
ശരി...

270
00:17:46,041 --> 00:17:47,791
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ട് കുറച്ചു നാളായി
ഒരു നല്ല കേസ് കിട്ടി

271
00:17:48,416 --> 00:17:50,041
സുഹൃത്തേ, പേര് സുഗുണേഷ്...

272
00:17:50,541 --> 00:17:52,916
അദ്ദേഹം സിഇഒ ആണ്
ഇലക്ട്രോണിക്സ് കയറ്റുമതി ചെയ്യുക

273
00:17:53,541 --> 00:17:55,291
അവനെതിരെ... അവൻ്റെ സെക്രട്ടറി

274
00:17:55,541 --> 00:17:56,791
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്...

275
00:17:57,166 --> 00:18:00,041
അവൾ ലൈംഗികാരോപണം ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇയാൾക്കെതിരെ പീഡനക്കേസ്

276
00:18:01,041 --> 00:18:03,041
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ അല്ല
അത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തി...

277
00:18:04,166 --> 00:18:04,791
ഇപ്പോൾ...

278
00:18:05,666 --> 00:18:11,666
എങ്ങനെയെന്നത് ചർച്ച ചെയ്യാനാണ് ഈ യോഗം
കോടതിയിൽ വാദിച്ച് സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിക്കൂ..

279
00:18:11,791 --> 00:18:12,416
സർ...

280
00:18:12,791 --> 00:18:15,041
എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ
റിസപ്ഷനിസ്റ്റിനൊപ്പം..?

281
00:18:15,166 --> 00:18:16,416
ഒരു കോൾ റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ട്

282
00:18:16,541 --> 00:18:18,541
ഇപ്പോഴത്തെ നിലയിൽ, അതാണ്
ശക്തമായ തെളിവുകൾ മാത്രം

283
00:18:18,791 --> 00:18:20,291
ഞാൻ കളിക്കാം, കേൾക്കൂ

284
00:18:21,291 --> 00:18:22,541
ബ്ലൂടൂത്ത്..?

285
00:18:27,541 --> 00:18:28,416
ഹായ് കുഞ്ഞേ...

286
00:18:29,041 --> 00:18:29,791
പറയൂ സർ

287
00:18:30,166 --> 00:18:31,541
എന്താ നിൻ്റെ പ്ലാൻ
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ..?

288
00:18:31,666 --> 00:18:32,791
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട് സർ

289
00:18:32,916 --> 00:18:33,916
അത് ആവട്ടെ...

290
00:18:34,041 --> 00:18:34,916
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

291
00:18:35,041 --> 00:18:35,916
നമുക്ക് ഒരു റിസോർട്ടിൽ പോകാം

292
00:18:36,041 --> 00:18:37,041
സാർ, കാര്യം...

293
00:18:37,291 --> 00:18:38,916
വിഷമിക്കേണ്ട, ഒന്നുമില്ല
സംഭവിക്കും, വരൂ

294
00:18:39,666 --> 00:18:41,041
ഇല്ല സർ, ദയവായി

295
00:18:41,416 --> 00:18:42,416
ഓ..! വരൂ

296
00:18:42,541 --> 00:18:43,666
വിഷമിക്കേണ്ട

297
00:18:43,791 --> 00:18:45,666
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്..! ഞാൻ എടുക്കും
എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കണം..!

298
00:18:46,541 --> 00:18:48,541
ഉള്ളപ്പോൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അത്തരമൊരു ശക്തമായ തെളിവ്

299
00:18:49,166 --> 00:18:50,541
ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
admit the mistake

300
00:18:51,916 --> 00:18:52,541
സർ...

301
00:18:52,666 --> 00:18:54,541
വഴിയിൽ, ഏത് പ്രദേശമാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഉൾപ്പെട്ടതാണ്..?

302
00:18:54,666 --> 00:18:55,666
ഹുബ്ബള്ളി സ്വദേശിയാണ്
(കർണ്ണാടകയുടെ വടക്കൻ മേഖല)

303
00:18:55,666 --> 00:18:57,541
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അത് അവനല്ല
ആരാണ് ഇത് പറഞ്ഞത്..!

304
00:18:57,541 --> 00:18:58,291
അതെങ്ങനെ പറയും..?

305
00:18:59,541 --> 00:19:00,041
സർ...

306
00:19:00,541 --> 00:19:02,416
നമുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം
അവൻ പറഞ്ഞ രണ്ടു വാചകങ്ങൾ..!

307
00:19:02,541 --> 00:19:03,166
ആദ്യം...

308
00:19:03,791 --> 00:19:05,541
ഹുബ്ബള്ളി ഭാഷയിൽ "വിഷമിക്കേണ്ട" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

309
00:19:05,541 --> 00:19:07,166
പിന്നീട് അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു
“വിഷമിക്കേണ്ട” എന്നാൽ ബാംഗ്ലൂർ ഭാഷയിൽ..!

310
00:19:07,166 --> 00:19:08,541
വടക്കൻ കർണാടകക്കാരനാണെങ്കിൽ...

311
00:19:08,541 --> 00:19:11,416
എന്തിനാണ് ഹുബ്ബള്ളിയിൽ നിന്ന് മാറിയത്
സ്ലാങ്ങ് ബാംഗ്ലൂർ സ്ലാങ്ങോ?

312
00:19:11,416 --> 00:19:13,291
സ്ലാങ് മാറില്ലേ, ആകുന്നത്
കുറേ നാളായി ബാംഗ്ലൂരിൽ..?

313
00:19:13,291 --> 00:19:15,166
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവൻ എന്തിനാണ് ഉപയോഗിച്ചത്
വ്യത്യസ്ത സ്ലാംഗുകൾ ..?

314
00:19:15,291 --> 00:19:16,666
ഇവിടെ അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു
ഒരു ഹുബ്ബള്ളി സ്ലാംഗ് പോലെ...

315
00:19:16,666 --> 00:19:18,041
അവിടെ അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു
ഒരു ബാംഗ്ലൂർ സ്ലാംഗ് പോലെ.

316
00:19:18,041 --> 00:19:18,791
ഒന്നുകിൽ...

317
00:19:18,791 --> 00:19:20,541
അവൻ തേലി ഉപയോഗിക്കണമായിരുന്നു
(ഹുബ്ബള്ളി ഭാഷയിൽ "തല")

318
00:19:20,541 --> 00:19:22,541
അല്ലെങ്കിൽ താലേ പറയണമായിരുന്നു
(ബാംഗ്ലൂർ ഭാഷയിൽ "തല")

319
00:19:22,541 --> 00:19:24,166
ഇവിടെ അവൻ "തെളി" എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവിടെ അവൻ "താലെ" എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

320
00:19:24,166 --> 00:19:26,416
തെളി തലേ...തലേ തെളി...തെളി തലേ...തലേ തെളി..

321
00:19:26,416 --> 00:19:27,791
തേലിയും തലേയും രണ്ടും വ്യത്യസ്ത സ്ലാംഗുകളാണ്

322
00:19:27,791 --> 00:19:29,666
അതിനാൽ, ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചു, അങ്ങനെയല്ല
ഇതു പറഞ്ഞവൻ സർ.

323
00:19:29,916 --> 00:19:32,791
മറ്റാരോ അനുകരിച്ചു,
എന്നാൽ ശരിയായ ഗവേഷണമില്ലാതെ

324
00:19:34,666 --> 00:19:36,791
വിശദമായി ശ്രദ്ധിക്കുക..!
വളരെ നല്ലത്..!

325
00:19:37,041 --> 00:19:37,791
വളരെ നല്ലത്..!

326
00:19:38,041 --> 00:19:38,666
നന്ദി സർ..

327
00:19:39,041 --> 00:19:40,166
ഈ പോയിൻ്റ് ശ്രദ്ധിക്കുക

328
00:19:40,291 --> 00:19:41,041
ശരി സാർ!!

329
00:19:41,291 --> 00:19:44,166
ഈ പോയിൻ്റിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങൾ വാദിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നാളെ കോടതിയിൽ

330
00:19:44,416 --> 00:19:45,166
മനസ്സിലായോ..?
- നന്ദി സർ

331
00:19:45,541 --> 00:19:46,291
സാർ.., ഞാൻ...
-ഭരത്...

332
00:19:46,916 --> 00:19:47,541
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം..

333
00:19:48,291 --> 00:19:48,791
സർ...

334
00:19:49,291 --> 00:19:50,166
നന്ദി

335
00:19:51,916 --> 00:19:53,791
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ,
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ സർ

336
00:19:53,916 --> 00:19:54,416
ശരി.
- ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്

337
00:19:55,916 --> 00:19:56,541
വേസ്റ്റ് ഫെല്ലോസ്..!!

338
00:19:56,666 --> 00:19:57,791
അതാണ് ലി (ഹുബ്ബള്ളി ഭാഷ) ഒപ്പം
ഇതാണ് ലെ (ബാംഗ്ലൂർ ഭാഷ)

339
00:19:57,916 --> 00:19:59,541
ലി..ലേ.., എത്ര മനോഹരം അല്ലെ..?

340
00:19:59,541 --> 00:20:01,166
സർ, ഞാൻ പോലും ഏകദേശം
ഇതേ കാര്യം സൂചിപ്പിക്കാൻ...

341
00:20:01,791 --> 00:20:02,916
സൂചന കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് വളരെ ആവശ്യമുണ്ട്..

342
00:20:03,041 --> 00:20:04,666
എന്നാൽ മറ്റാരെങ്കിലും
കോടതിയിൽ വാദിക്കാൻ, അല്ലേ..?

343
00:20:04,916 --> 00:20:06,416
അവൻ വളരെ നല്ലത് മാത്രം പറഞ്ഞാൽ,
എൻ്റെ വയറു നിറക്കുമോ..?

344
00:20:06,791 --> 00:20:07,916
എത്ര ദിവസമായി
ഞാൻ ഇവിടെ ചേർന്നത് മുതൽ?

345
00:20:08,166 --> 00:20:09,041
ഒരു കേസ് പോലും എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല

346
00:20:09,416 --> 00:20:10,541
ഒരു വിലയുമില്ല
ഇവിടെ പ്രതിഭയ്ക്ക്

347
00:20:10,791 --> 00:20:12,666
ഇവിടെ ഒരാൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,
മറ്റു ചിലർ പ്രശസ്തി പിടിച്ചുപറ്റുന്നു

348
00:20:13,166 --> 00:20:13,916
പരിഹാസ്യം..!

349
00:20:14,291 --> 00:20:15,416
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഈ രാഷ്ട്രത്തോട്..?

350
00:20:16,541 --> 00:20:18,791
സാർ ചായയുടെ കാശ് തരൂ..
ഞാൻ പോകും..

351
00:20:20,041 --> 00:20:20,666
ഹോ..?

352
00:20:21,041 --> 00:20:21,666
പണം.. പണം..

353
00:20:22,166 --> 00:20:23,291
ആഹ്.. പണം..

354
00:20:33,291 --> 00:20:34,541
ഹേയ് ഒട്ടും ചൂടില്ല..

355
00:20:34,541 --> 00:20:35,750
പക്ഷേ..നിങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു..!!

356
00:21:01,958 --> 00:21:04,708
(ഒരു കന്നഡ പാട്ടിൻ്റെ ട്യൂൺ ഹമ്മിംഗ്)

357
00:21:09,625 --> 00:21:11,125
സതീഷ്, തരൂ
ഒരു ബൺ..

358
00:21:31,208 --> 00:21:31,875
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

359
00:21:31,958 --> 00:21:32,583
അതെ

360
00:21:38,625 --> 00:21:39,625
സർ...

361
00:21:39,833 --> 00:21:40,458
എന്താ..?

362
00:21:41,708 --> 00:21:42,250
സർ...

363
00:21:43,458 --> 00:21:45,375
രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ സാറിന് ചേർന്നത് മുതൽ

364
00:21:45,583 --> 00:21:46,625
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

365
00:21:46,750 --> 00:21:47,875
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല സാർ...

366
00:21:47,875 --> 00:21:51,125
ഫീസിൻ്റെ 40% നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
എന്നെ ഒരു കേസും ഏൽപ്പിക്കരുത്, അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും..?

367
00:21:51,125 --> 00:21:52,250
ഏത് കേസും എന്നെ ഏൽപ്പിക്കൂ സർ

368
00:21:53,458 --> 00:21:54,833
സർ, ഉപജീവനമാർഗം...

369
00:21:54,958 --> 00:21:56,000
ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടാണ് സർ

370
00:21:56,958 --> 00:21:57,833
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു

371
00:21:58,583 --> 00:21:59,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസ് വേണോ?
-അതെ സർ

372
00:22:04,583 --> 00:22:05,083
എടുത്തോളൂ.

373
00:22:05,125 --> 00:22:06,208
ഇത് എന്ത് കേസ് ആണ് സാർ..?

374
00:22:06,333 --> 00:22:07,250
അപകട കേസ്

375
00:22:08,375 --> 00:22:10,708
എന്തെങ്കിലും മേജർ ഉണ്ടെങ്കിൽ സാർ
ക്രിമിനൽ കേസ്, അത് ഏൽപ്പിക്കുക സർ

376
00:22:12,583 --> 00:22:14,333
ഇല്ല സർ, ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും സർ

377
00:22:15,750 --> 00:22:16,583
Go and Meet Sapna..

378
00:22:17,750 --> 00:22:18,833
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകും

379
00:22:19,250 --> 00:22:20,083
അവളെ പോയി കാണൂ..

380
00:22:20,125 --> 00:22:21,333
സ്വപ്ന.
-അതെ.

381
00:22:21,333 --> 00:22:22,458
ശരി സർ, നന്ദി !!

382
00:22:45,833 --> 00:22:46,958
മാഡം, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

383
00:22:47,208 --> 00:22:47,875
അകത്തേക്ക് വരൂ..

384
00:22:54,458 --> 00:22:57,958
മാഡം, ഈ കേസിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

385
00:22:59,083 --> 00:22:59,750
ഇരിക്കൂ

386
00:23:02,083 --> 00:23:04,458
മാഡം, നിങ്ങൾ വരരുത്
ദിവസേന ഓഫീസിലേക്ക്?

387
00:23:04,875 --> 00:23:06,583
ഞാൻ ഒരു ജോലിക്കാരനല്ല
ദിവസവും വരാൻ ഇവിടെ

388
00:23:07,083 --> 00:23:08,333
ഞാൻ ഒരു കൺസൾട്ടിംഗ് അഭിഭാഷകനാണ്

389
00:23:08,625 --> 00:23:09,875
ഓ.. ഞാൻ കാണുന്നു..

390
00:23:12,208 --> 00:23:13,958
This case is pending
ആറുമാസം മുതൽ

391
00:23:20,708 --> 00:23:24,833
വിജയ് ഞങ്ങളുടെ കക്ഷിയെ അടിച്ചു
പിന്നിൽ ദിവാകറിൻ്റെ കാർ

392
00:23:25,625 --> 00:23:27,583
ദിവാകർ ഉണ്ടെങ്കിലും
ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിം ചെയ്തു

393
00:23:27,750 --> 00:23:29,458
50,000 രൂപ ചെലവഴിച്ചു
അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്.

394
00:23:29,958 --> 00:23:33,125
കാരണം വിജയ് പോലീസിൽ ഒപ്പിട്ടിരുന്നു
ആ പണം താൻ നൽകുമെന്ന് സ്റ്റേഷൻ

395
00:23:33,125 --> 00:23:35,208
ദിവാകർ തൻ്റെ കാർ റിപ്പയർ ചെയ്തു

396
00:23:35,708 --> 00:23:38,125
എന്നാൽ വിജയ് ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല
ആ തുക തീർക്കുക

397
00:23:38,125 --> 00:23:40,458
അങ്ങനെ ദിവാകറിന്
ഇപ്പോൾ കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു

398
00:23:41,583 --> 00:23:43,458
ഇതിൻ്റെ ജഡ്ജി
കേസ് വളരെ കർശനമാണ്

399
00:23:43,708 --> 00:23:46,583
അവൻ കൂൾ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനാണ്
(പീഡനം) സോമനാഥ് കോടതിയിൽ

400
00:23:47,625 --> 00:23:49,250
Even though if you
ഈ കേസിൽ ജയിക്കാനാവില്ല...

401
00:23:49,250 --> 00:23:51,083
കുറഞ്ഞത് ശരിയായി വാദിക്കുക

402
00:23:58,458 --> 00:24:02,750
മാഡം, ഞാൻ ഈ കേസിൽ ജയിച്ചാൽ...

403
00:24:03,000 --> 00:24:04,833
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് ലഭിക്കുമോ
എൻ്റെ കൂടെ കാപ്പി..?

404
00:24:05,083 --> 00:24:06,083
ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാറില്ല..

405
00:24:08,125 --> 00:24:08,625
ചായ..?

406
00:24:10,208 --> 00:24:11,458
കുഴപ്പമില്ല

407
00:24:28,708 --> 00:24:30,833
ഹലോ, ആരാണ് അസിസ്റ്റൻ്റ്
ജഡ്ജി സോമനാഥനോട്..?

408
00:24:33,125 --> 00:24:34,083
അവൻ അവിടെയുണ്ട്

409
00:24:34,583 --> 00:24:36,083
അവനാണോ മൊട്ടത്തല..?
- അതെ, അത് അവനാണ്

410
00:24:36,708 --> 00:24:37,583
അവൻ്റെ പേര്..?

411
00:24:37,750 --> 00:24:38,375
രാജണ്ണ.

412
00:24:38,458 --> 00:24:39,208
രാജണ്ണ

413
00:24:42,958 --> 00:24:43,833
രാജണ്ണ..!!

414
00:24:45,250 --> 00:24:46,208
രാജണ്ണ!

415
00:24:46,625 --> 00:24:47,750
പിന്നെ മറ്റെന്താണ്...

416
00:24:47,833 --> 00:24:49,083
ഏറെ നാളായി
time since we met

417
00:24:49,375 --> 00:24:50,833
വീട്ടിൽ ഭാര്യയും മക്കളും സുഖമാണോ?

418
00:24:50,833 --> 00:24:51,958
അതെ, അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു

419
00:24:51,958 --> 00:24:54,208
വ്യക്തിയുടെ കാര്യമോ
ജഡ്ജി സോമനാഥ്..?

420
00:24:54,208 --> 00:24:55,625
ഓ..! വളരെ സ്ട്രിക്ട് ആണ് സാർ

421
00:24:55,708 --> 00:24:56,833
ഞങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല

422
00:24:56,958 --> 00:24:58,500
എന്നിട്ടും അവൻ വളരെ വികാരാധീനനാണ്

423
00:24:58,583 --> 00:25:00,750
കാരണം, അവൻ പിതാവാണ്
മൂന്ന് പെൺമക്കളുടെ

424
00:25:00,833 --> 00:25:02,083
മൂന്ന് പെൺമക്കൾ..?

425
00:25:02,125 --> 00:25:02,750
അതെ സർ

426
00:25:02,875 --> 00:25:04,250
ആദ്യ മകൾ വിവാഹിതയാണ്

427
00:25:04,500 --> 00:25:05,708
രണ്ടാമത്തെ മകൾ
ആസ്ത്മ രോഗിയാണ്

428
00:25:05,958 --> 00:25:07,708
മൂന്നാമത്തെ മകൾ
വലതുകാലില്ല

429
00:25:07,875 --> 00:25:09,125
എന്ത് ചെയ്യാം സർ

430
00:25:09,333 --> 00:25:10,083
എല്ലാം വിധിയാണ് സർ

431
00:25:10,083 --> 00:25:11,708
കുഴപ്പമില്ല രാജണ്ണ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം

432
00:25:15,208 --> 00:25:16,208
ഹേയ്..! ഹേയ്..!

433
00:25:18,000 --> 00:25:19,500
നമസ്തേ സർ
- ഇരിക്കൂ

434
00:25:21,583 --> 00:25:22,083
സർ...

435
00:25:22,708 --> 00:25:24,500
സർ, ഞങ്ങൾ ഇതിൽ വിജയിക്കും
കേസ് ശരിയല്ലേ സർ..?

436
00:25:26,583 --> 00:25:28,333
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആംഗ്യം കാണിച്ചാൽ,
നീ കരയണം

437
00:25:28,833 --> 00:25:29,500
എന്തിനാ സാർ..?

438
00:25:29,708 --> 00:25:30,458
നിങ്ങൾ കരയണം, അത്രമാത്രം

439
00:25:31,208 --> 00:25:32,083
ശരി സർ

440
00:25:32,125 --> 00:25:33,458
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ

441
00:25:33,583 --> 00:25:34,708
ജഡ്ജി വന്നു, എഴുന്നേൽക്കൂ

442
00:25:38,083 --> 00:25:38,500
ഇരിക്കൂ

443
00:25:44,083 --> 00:25:46,208
ആരാണ് ദിവാകറും വിജയും..?

444
00:25:46,333 --> 00:25:47,458
സർ...
-വരൂ

445
00:25:48,250 --> 00:25:48,875
വരൂ

446
00:25:52,250 --> 00:25:52,875
ആരംഭിക്കുക

447
00:25:54,250 --> 00:25:56,750
"യുവർ ഓണർ", എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഈ കേസിനെ കുറിച്ച് പറയാനുള്ളത്...

448
00:25:56,750 --> 00:25:59,625
ഹേ മിസ്റ്റർ, എന്തുകൊണ്ട്
നീ അലറുകയാണോ..?

449
00:26:00,833 --> 00:26:03,000
നിങ്ങൾ കാണിക്കുകയാണ്
ഒരു കൊലപാതക കേസ് പോലെ

450
00:26:04,458 --> 00:26:05,708
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ..?
- അതെ സർ

451
00:26:05,833 --> 00:26:07,208
ഹേയ്..! അതെ, നീ പറയൂ

452
00:26:08,458 --> 00:26:11,208
"യുവർ ഓണർ" അപകടങ്ങൾ
റോഡുകളിൽ സാധാരണമാണ്

453
00:26:11,583 --> 00:26:13,458
അവർ അല്ലാത്തപ്പോൾ
അത്തരം റിസ്ക് എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്

454
00:26:13,500 --> 00:26:15,208
അവർ വരാൻ പാടില്ല
ഒരു വാഹനത്തിൽ റോഡിൽ

455
00:26:16,000 --> 00:26:18,833
എഴുതിയ എല്ലാ പ്രസ്താവനകളും
ലോക്കൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നൽകിയിട്ടുണ്ട്...

456
00:26:19,083 --> 00:26:20,708
നിയമപരമായി അല്ല
സാധുവാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

457
00:26:21,458 --> 00:26:24,583
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് എന്തിന് പണം നൽകണം
ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിം ഉണ്ടായിട്ടും?

458
00:26:24,708 --> 00:26:26,458
വെറുതെ നിമിത്തം
അമ്പതിനായിരം...

459
00:26:26,583 --> 00:26:28,250
അവർ ഉപദ്രവിക്കാൻ പാടില്ല
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

460
00:26:28,250 --> 00:26:30,958
സർ, അത് ന്യായമായിരിക്കാം
അവർക്ക് അമ്പതിനായിരം

461
00:26:31,458 --> 00:26:32,333
പക്ഷെ അവനു വേണ്ടി..

462
00:26:32,583 --> 00:26:34,250
അവനവനെ നിലനിർത്താൻ കഴിയും
രണ്ടു മാസത്തെ ജീവിതം

463
00:26:35,333 --> 00:26:36,083
അത് വേറിട്ട്...

464
00:26:36,458 --> 00:26:38,250
അവന് മൂന്ന് ഉണ്ട്
പെൺമക്കൾ

465
00:26:38,875 --> 00:26:41,000
ആദ്യ മകൾ വിവാഹിതയാണ്

466
00:26:41,833 --> 00:26:43,500
രണ്ടാമത്തെ മകൾ
ആസ്ത്മ രോഗിയാണ്

467
00:26:43,708 --> 00:26:44,500
നീചൻ..!

468
00:26:45,000 --> 00:26:47,208
മൂന്നാമത്തെ മകൾക്ക് ഇല്ല
വിട്ടുപോയി, ക്ഷമിക്കണം! വലതു കാൽ സർ

469
00:26:48,958 --> 00:26:50,208
ജീവിതം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് സർ

470
00:26:50,208 --> 00:26:51,375
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

471
00:26:51,958 --> 00:26:53,750
നിനക്ക് മൂന്ന് പെൺമക്കളുണ്ടോ..?

472
00:26:53,750 --> 00:26:54,750
അതെ സർ

473
00:26:55,833 --> 00:26:56,958
അതിനാൽ നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു

474
00:27:00,375 --> 00:27:01,250
അതെ സർ

475
00:27:01,583 --> 00:27:03,000
എനിക്ക് മൂന്ന് പെൺമക്കളുണ്ട് സർ

476
00:27:03,208 --> 00:27:04,458
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് ഡ്രൈവറാണ് സർ

477
00:27:04,708 --> 00:27:06,333
ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ
ഒരു ജീവിതം ഇല്ല സർ

478
00:27:06,458 --> 00:27:08,458
സാർ എന്നെ സഹായിക്കണം

479
00:27:08,458 --> 00:27:10,333
കരയരുത്, ശാന്തമാകൂ

480
00:27:10,583 --> 00:27:11,583
ശാന്തമാകൂ

481
00:27:14,208 --> 00:27:15,458
എന്ത് ചെയ്യും..?

482
00:27:15,708 --> 00:27:16,583
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്

483
00:27:16,833 --> 00:27:17,458
നാശം

484
00:27:17,833 --> 00:27:19,708
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
അമ്പതിനായിരത്തിന്

485
00:27:19,958 --> 00:27:20,958
അവനെ അമ്പതിനായിരം തീർക്കുക

486
00:27:21,125 --> 00:27:22,333
കേസ് ക്ലോസ്..
-സർ..സർ..!

487
00:27:23,333 --> 00:27:24,125
അത് മാത്രമല്ല സർ

488
00:27:24,375 --> 00:27:26,125
അവൻ തൻ്റെ വാഹനം ഓടിച്ചിട്ടില്ല
ആറുമാസത്തേക്ക് ക്യാബ്

489
00:27:26,500 --> 00:27:27,708
വാഹനം ഗാരേജിലാണ്

490
00:27:27,833 --> 00:27:29,958
ഒരു കുടുംബം എങ്ങനെ നടത്താം
മൂന്ന് പെൺമക്കളുണ്ടോ..?

491
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
ജീവിതം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് സർ

492
00:27:31,125 --> 00:27:32,125
ജീവിതം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് സർ

493
00:27:32,625 --> 00:27:33,583
മൂന്ന് പെൺമക്കൾ..?

494
00:27:35,375 --> 00:27:36,000
ക്യാബ്..?

495
00:27:36,583 --> 00:27:37,000
ശ്രീ..,

496
00:27:37,708 --> 00:27:38,500
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ

497
00:27:38,833 --> 00:27:40,083
അതോടൊപ്പം 50,000...

498
00:27:40,208 --> 00:27:41,583
രണ്ട് ലക്ഷം കൂടി കൂട്ടി...

499
00:27:41,708 --> 00:27:43,000
അവനെ രണ്ടര ലക്ഷം തീർക്കുക
-സർ..! സാർ..!

500
00:27:43,083 --> 00:27:43,833
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു..

501
00:27:43,958 --> 00:27:44,458
സർ..

502
00:27:44,500 --> 00:27:46,583
നന്ദി..
വളരെ നന്ദി സർ..

503
00:27:46,708 --> 00:27:47,958
നന്ദി..! നന്ദി..!

504
00:27:48,083 --> 00:27:48,958
നന്ദി സർ.!

505
00:27:50,208 --> 00:27:51,333
അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഭരത്.
-നന്ദി..

506
00:27:51,333 --> 00:27:52,458
അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഭരത്.
-നന്ദി..

507
00:27:52,458 --> 00:27:54,625
ഒരു കഷണം മാത്രം എടുക്കുക
ഒരു മധുരം മാത്രം എടുക്കൂ സർ

508
00:27:54,833 --> 00:27:55,708
അഭിനന്ദനങ്ങൾ..!

509
00:27:55,708 --> 00:27:56,333
ദയവു ചെയ്ത് ഒരു സാറിനെ മാത്രം എടുക്കുക

510
00:27:56,375 --> 00:27:58,125
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

511
00:27:58,375 --> 00:27:59,958
അത്തരമൊരു പ്രധാന കേസിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു

512
00:28:00,208 --> 00:28:02,458
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം നേടി
ബഹുമാനവും അന്തസ്സും

513
00:28:03,333 --> 00:28:04,458
അഭിനന്ദനങ്ങൾ ബ്രോ..!

514
00:28:04,958 --> 00:28:06,958
ഖാജു ബർഫി ആണ്
പരമമായ ആനന്ദം

515
00:28:24,833 --> 00:28:25,458
കാപ്പി..?

516
00:28:52,333 --> 00:28:55,875
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു

517
00:28:56,500 --> 00:29:00,208
ഞാൻ ഞാനല്ല

518
00:29:00,708 --> 00:29:05,708
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്തോ മാന്ത്രികത സംഭവിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

519
00:29:08,708 --> 00:29:12,583
നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം മുതൽ..

520
00:29:12,958 --> 00:29:16,833
എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്

521
00:29:17,375 --> 00:29:18,583
ഈ വികാരത്തെ ഞാൻ എങ്ങനെ വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കും?

522
00:29:18,583 --> 00:29:19,333
കാപ്പി എങ്ങനെയുണ്ട്..?

523
00:29:19,875 --> 00:29:21,208
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി വളരെ നല്ലതാണ്..

524
00:30:04,625 --> 00:30:05,333
സ്വപ്ന!...ഇത്

525
00:30:05,333 --> 00:30:05,458
അതെ

526
00:30:08,958 --> 00:30:09,583
ശരി ?

527
00:30:12,458 --> 00:30:13,125
ഉമേഷ്

528
00:30:22,958 --> 00:30:23,833
പിക്ക് പോക്കറ്റ് കേസ്

529
00:30:25,500 --> 00:30:26,625
ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ കേസ്

530
00:30:28,875 --> 00:30:29,833
കള്ളക്കേസ്

531
00:30:31,333 --> 00:30:32,458
ചെക്ക് ബൗൺസ് കേസ്

532
00:30:33,958 --> 00:30:34,458
സർ...

533
00:30:34,833 --> 00:30:36,250
ഒരു ക്രിമിനൽ കേസ് തരൂ സർ

534
00:30:36,750 --> 00:30:37,458
ഇതൊന്നും വേണ്ടേ..?

535
00:30:38,083 --> 00:30:38,833
അത് വിട്

536
00:30:38,875 --> 00:30:41,083
സാർ ഈ കേസ് ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും

537
00:30:42,750 --> 00:30:43,333
മാറ്റിവച്ചു

538
00:30:43,500 --> 00:30:44,375
നന്ദി "നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം"

539
00:30:44,458 --> 00:30:45,458
കുഴപ്പമില്ലേ..?
- വളരെ നന്ദി സർ

540
00:30:45,750 --> 00:30:46,500
ഇവിടെ അയ്യായിരം

541
00:30:46,500 --> 00:30:47,083
നന്ദി

542
00:30:50,083 --> 00:30:50,750
ശരി സർ
- ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം

543
00:30:50,875 --> 00:30:51,833
അമ്പതിനായിരം ഉണ്ട്.

544
00:30:52,958 --> 00:30:54,583
എടുത്തോളൂ, ഒരു ലക്ഷം
- നന്ദി സർ

545
00:30:55,250 --> 00:30:57,833
അത് താങ്കളിൽ നിന്നുള്ള വലിയ ഉപകാരമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി കേസ് തീർപ്പാക്കിയതിന്.

546
00:30:58,083 --> 00:31:00,250
ഈ വിശുദ്ധം മാത്രമേ നമുക്കുള്ളൂ
വിവാഹ ശൃംഖലയും ആഭരണങ്ങളും

547
00:31:00,375 --> 00:31:01,083
ഇവ എടുക്കുക

548
00:31:01,625 --> 00:31:03,208
ആകട്ടെ..നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം
എനിക്ക് മതി

549
00:31:03,958 --> 00:31:05,458
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ പ്രിയേ

550
00:31:05,458 --> 00:31:06,500
നീ വിരാജിക്കട്ടെ
-ശരി

551
00:31:13,750 --> 00:31:14,500
എന്താ...?

552
00:31:17,375 --> 00:31:21,750
ഒരു ക്യാൻവാസിൽ നൂറുകണക്കിന് നിറങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേരുന്നു..

553
00:31:21,750 --> 00:31:25,833
മനോഹരമായ ഒരു പെയിൻ്റിങ്ങായി രൂപപ്പെടുക...അത് നിങ്ങളാണ് !!

554
00:31:25,875 --> 00:31:30,208
എന്നതിൽ നിന്ന് ഉയരുന്ന തരംഗങ്ങൾ
എൻ്റെ ആന്തരിക ഹൃദയത്തിൻ്റെ സമുദ്രങ്ങൾ...

555
00:31:30,208 --> 00:31:33,958
ഈ തിരമാലകൾ സംഗമിക്കുന്ന കടൽത്തീരമാണ് നീ..!!

556
00:31:34,083 --> 00:31:42,000
നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്ന രീതിക്ക് പരിഹാരം എവിടെയാണ്?

557
00:31:42,458 --> 00:31:45,833
നിന്നെ കണ്ടതിന് ശേഷം

558
00:31:45,833 --> 00:31:50,333
ക്ലോക്ക് പോലും സമയം മറന്നു...

559
00:31:50,875 --> 00:31:55,083
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എനിക്ക് സംഗീത സ്വരങ്ങൾ പോലെയാണ്..

560
00:31:55,083 --> 00:31:56,958
തെരുവിൽ വീണ പൂക്കൾ പോലും..

561
00:31:56,958 --> 00:31:59,125
നിനക്കായി പൂത്തു...

562
00:31:59,125 --> 00:32:02,958
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ പുഞ്ചിരിയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

563
00:32:03,333 --> 00:32:05,500
ആകാശത്തിൻ്റെ പാതയിൽ..

564
00:32:05,708 --> 00:32:07,833
രാത്രിയിൽ പ്രകാശം ചൊരിയുന്ന ചന്ദ്രൻ

565
00:32:07,833 --> 00:32:11,583
ഈ ദിവസത്തിലും നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നു..

566
00:32:20,500 --> 00:32:20,875
ഹേയ്...

567
00:32:21,208 --> 00:32:22,375
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൻ്റെ ബട്ടൺ

568
00:32:25,125 --> 00:32:25,625
അതെ പറയൂ

569
00:32:25,875 --> 00:32:28,833
കേസ് നമ്പർ 191/2023...

570
00:32:29,208 --> 00:32:30,958
ജാക്കി എന്ന ജനാർദൻ

571
00:32:31,125 --> 00:32:33,083
Vs കർണാടക സംസ്ഥാനം

572
00:32:35,083 --> 00:32:35,708
തുടരുക..

573
00:32:36,458 --> 00:32:37,208
"യുവർ ഓണർ"

574
00:32:38,083 --> 00:32:40,833
മറ്റൊരു തെളിവുണ്ട്
ജാക്കി കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തെളിയിക്കുക

575
00:32:41,250 --> 00:32:42,708
ഫിംഗർപ്രിൻ്റ് അനാലിസിസ് റിപ്പോർട്ട്..

576
00:32:42,875 --> 00:32:44,750
ഞാനത് സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ

577
00:32:44,750 --> 00:32:47,958
"യുവർ ഓണർ", യഥാർത്ഥത്തിൽ വിരൽ
പ്രിൻ്റ് വിശകലനം ഒന്നും തെളിയിക്കില്ല

578
00:32:48,458 --> 00:32:51,250
കാരണം, ഇപ്പോൾ ആർക്കും കഴിയും
വിരലടയാളങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക

579
00:32:51,458 --> 00:32:53,583
അത് എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ വേറിട്ട്
ഒരു പൊതു വ്യക്തിയാണ്

580
00:32:53,833 --> 00:32:55,250
ഇളയ സഹോദരൻ
സിറ്റിംഗ് എം.എൽ.എ

581
00:32:55,458 --> 00:32:58,083
ആർക്കും ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ തകർക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്

582
00:32:58,083 --> 00:33:00,458
അതിനാൽ, നമുക്ക് പരിഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല
വിരലടയാള വിശകലന റിപ്പോർട്ട്.. “യുവർ ഓണർ”

583
00:33:00,583 --> 00:33:02,625
ഇതുവരെ ഡിഎൻഎ വിശകലന റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
എത്തി?

584
00:33:03,083 --> 00:33:03,958
ഇതുവരെ അല്ല "യുവർ ഓണർ"

585
00:33:04,375 --> 00:33:08,208
ഫോറൻസിക് സംഘമാണ് ഇക്കാര്യം അറിയിച്ചത്
ഇതിന് മൂന്നോ നാലോ ആഴ്ച എടുത്തേക്കാം

586
00:33:10,125 --> 00:33:11,833
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു..
എങ്കിൽ കാത്തിരിക്കൂ..

587
00:33:12,125 --> 00:33:12,875
"യുവർ ഓണർ"

588
00:33:12,958 --> 00:33:14,958
കാരണം കേസുണ്ടായി
ഇതിനകം ഒരുപാട് വൈകി

589
00:33:14,958 --> 00:33:19,083
ഞാൻ ഹാജരാക്കിയ തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്
അവനെ ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

590
00:33:19,375 --> 00:33:22,083
എങ്ങനെയാണ് വിധി പറയുക
എല്ലാ വസ്തുതകളും അറിയാതെ..?

591
00:33:22,208 --> 00:33:24,583
ഈ കേസ് ഞാൻ ഇതിനാൽ മാറ്റിവെക്കുന്നു
ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ട് വരുന്നതുവരെ

592
00:33:31,458 --> 00:33:32,083
മാറ്റിവച്ചു

593
00:33:33,250 --> 00:33:34,208
നന്ദി "യുവർ ഓണർ"

594
00:33:55,208 --> 00:33:56,833
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു നാശം പോലും ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല..!!

595
00:34:18,708 --> 00:34:21,958
ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാനായി
ഡിഎൻഎ തെളിവുകൾ കോടതിയിൽ സമർപ്പിച്ചു

596
00:34:22,125 --> 00:34:23,375
അത് സമർപ്പിച്ചാൽ...

597
00:34:23,583 --> 00:34:24,458
അത് ഒരു ആയിരിക്കും
വലിയ പ്രശ്നം

598
00:34:25,833 --> 00:34:26,500
അത് എത്തുന്നില്ല

599
00:34:27,083 --> 00:34:29,250
ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ആവശ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ

600
00:34:29,958 --> 00:34:31,458
ശരി, നമുക്ക് പിന്നീട് നോക്കാം

601
00:34:41,875 --> 00:34:42,458
ശരി സർ

602
00:34:42,625 --> 00:34:43,833
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്, ഞാൻ പോകാം

603
00:34:43,875 --> 00:34:45,500
ശരി, തുടരുക
- ശരി സർ

604
00:34:47,000 --> 00:34:47,708
സാർ ഫോൺ

605
00:34:47,958 --> 00:34:48,500
വീട്ടിൽ നിന്ന് വിളി.

606
00:34:48,708 --> 00:34:50,375
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കോടതിയിൽ നിന്ന് പോകുന്നു.

607
00:34:58,458 --> 00:34:58,875
സാർ..!

608
00:34:59,125 --> 00:35:00,208
സാർ..! സാർ..!

609
00:35:00,333 --> 00:35:01,500
സാർ..! സാർ..!

610
00:35:02,875 --> 00:35:03,458
ജാക്കി..!

611
00:35:04,958 --> 00:35:05,708
എന്ത് സംഭവിച്ചു..?

612
00:35:06,875 --> 00:35:08,083
ഹേയ് അവളെ പിടിക്കൂ..!

613
00:35:09,000 --> 00:35:10,750
ഹേയ്..! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു..?

614
00:35:10,833 --> 00:35:11,875
അവളെ പിടിക്കൂ.
-ജാക്കി..!

615
00:35:12,083 --> 00:35:14,583
അവ്യക്തമായ ശബ്ദങ്ങൾ
ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ

616
00:35:14,833 --> 00:35:15,875
അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോക്ക് കിട്ടി..?
-ജാക്കി..!

617
00:35:16,250 --> 00:35:17,458
നിങ്ങൾ എത്ര നിരുത്തരവാദപരമാണ്..?

618
00:35:17,583 --> 00:35:18,583
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു..?

619
00:35:18,583 --> 00:35:19,333
തരൂ.

620
00:35:19,708 --> 00:35:20,708
കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു...

621
00:35:20,750 --> 00:35:22,083
ഒരു ആംബുലൻസ് അയയ്ക്കുക
വേഗം കോടതിയിലേക്ക്

622
00:35:23,000 --> 00:35:26,083
ഒരു സംഭവത്തിൽ രാജ്യം മുഴുവൻ ഞെട്ടിയിരിക്കുകയാണ്
ബെംഗളൂരുവിൽ നടന്നത്

623
00:35:26,208 --> 00:35:28,958
ഹൃദയഭേദകമായ സംഭവമാണ് ഉണ്ടായത്
ബെംഗളൂരുവിൽ നടന്നത്..

624
00:35:29,000 --> 00:35:31,125
ഹൃദയഭേദകമായ സംഭവമാണ് ഉണ്ടായത്
ബെംഗളൂരുവിൽ നടന്നത്..

625
00:35:31,208 --> 00:35:34,375
ഹൃദയഭേദകമായ സംഭവമാണ് ഉണ്ടായത്
ബെംഗളൂരുവിൽ നടന്നത്..

626
00:35:34,708 --> 00:35:36,750
ഹൃദയഭേദകമായ സംഭവമാണ് ഉണ്ടായത്
ബെംഗളൂരുവിൽ നടന്നത്..

627
00:35:37,208 --> 00:35:39,875
ജില്ലാ പരിസരത്ത്
ഒപ്പം സെഷൻസ് കോടതിയും...

628
00:35:39,875 --> 00:35:43,458
ജനാർദൻ എന്ന ജാക്കി,
എംഎൽഎ ജഗന്നാഥിൻ്റെ സഹോദരൻ...

629
00:35:43,583 --> 00:35:45,750
പേരിൽ ഒരു സ്ത്രീ
നിവേദിതയാണ് വെടിവെച്ചത്

630
00:35:45,833 --> 00:35:50,500
ജാക്കി സംഭവസ്ഥലത്തും നിവേദിത സംഭവസ്ഥലത്തും മരിച്ചു
ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു

631
00:35:50,708 --> 00:35:54,833
നിവേദിത സമ്മാനിക്കും
വളരെ വേഗം കോടതിയിൽ

632
00:36:21,208 --> 00:36:21,750
തുടരുക..

633
00:36:22,500 --> 00:36:23,250
"യുവർ ഓണർ"

634
00:36:23,875 --> 00:36:28,875
നിവേദിത, ഇതേ കോടതി വളപ്പിൽ,.. ജാക്കിയെ വെടിവച്ചു കൊന്നു..

635
00:36:29,708 --> 00:36:33,833
നിരവധി പോലീസുകാരും അഭിഭാഷകരും മറ്റ് നിരവധി ആളുകളും ഇതിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.

636
00:36:35,333 --> 00:36:36,125
അതുകൊണ്ട്...

637
00:36:36,208 --> 00:36:38,083
സെക്ഷൻ 302 പ്രകാരം...

638
00:36:38,333 --> 00:36:41,833
ചുമത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
നിവേദിതയ്ക്ക് കടുത്ത ശിക്ഷ

639
00:36:41,875 --> 00:36:42,333
അത്രമാത്രം..

640
00:36:42,958 --> 00:36:44,500
അവൾക്കില്ലേ
അവൾക്കുവേണ്ടി അഭിഭാഷകനോ?

641
00:36:44,958 --> 00:36:45,708
"യുവർ ഓണർ" ഇല്ല

642
00:36:47,333 --> 00:36:48,000
ഹലോ യൂ...

643
00:36:49,250 --> 00:36:51,833
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കുന്നു
സെക്ഷൻ 302 കേസുമായി

644
00:36:52,625 --> 00:36:53,208
അതിനർത്ഥം..?

645
00:36:53,458 --> 00:36:54,333
കൊലക്കേസ്

646
00:36:56,000 --> 00:36:57,500
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിനക്ക് പറയണോ..?

647
00:37:00,083 --> 00:37:02,083
ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകവും ചെയ്തിട്ടില്ല സർ..!

648
00:37:03,583 --> 00:37:04,708
ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകവും ചെയ്തിട്ടില്ല

649
00:37:06,750 --> 00:37:08,708
ഞാൻ കമ്മിറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും കൊലപാതകം സാർ

650
00:37:09,458 --> 00:37:10,750
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല
എന്തും സാർ

651
00:37:10,875 --> 00:37:13,208
(സ്തംഭനം)

652
00:37:13,333 --> 00:37:15,208
ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകവും ചെയ്തിട്ടില്ല സർ
- ശാന്തമാകൂ

653
00:37:15,250 --> 00:37:17,083
ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകവും ചെയ്തിട്ടില്ല സർ

654
00:37:17,208 --> 00:37:18,583
ശാന്തമാകൂ

655
00:37:18,625 --> 00:37:20,833
ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകവും ചെയ്തിട്ടില്ല

656
00:37:23,625 --> 00:37:25,083
ഏയ് എന്താ പറ്റിയത്..?

657
00:37:25,125 --> 00:37:25,833
എന്ത് സംഭവിച്ചു..?

658
00:37:30,708 --> 00:37:31,458
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടോ..?

659
00:37:31,500 --> 00:37:32,750
എഴുന്നേൽക്കൂ
- അവളെ പിടിക്കുക

660
00:37:33,583 --> 00:37:34,583
അവളെ ഉയർത്തുക

661
00:37:34,958 --> 00:37:36,250
അവളെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

662
00:37:36,500 --> 00:37:37,583
അവളെ ഉയർത്തുക
- അവളെ ഉയർത്തുക

663
00:37:37,583 --> 00:37:38,250
അവളെ വേഗം എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക

664
00:37:38,458 --> 00:37:39,250
വരൂ

665
00:37:40,458 --> 00:37:41,000
വരൂ
-നീക്കുക

666
00:37:41,500 --> 00:37:43,083
ശ്രദ്ധയോടെ
-വരൂ

667
00:37:48,125 --> 00:37:48,958
ഇരിക്കൂ

668
00:37:50,333 --> 00:37:51,333
എല്ലാവരും
ഇരിക്കു

669
00:37:52,208 --> 00:37:52,958
ഇരിക്കൂ.

670
00:37:55,708 --> 00:37:57,250
ഈ കോടതി

671
00:37:57,875 --> 00:38:00,875
നിവേദിതയ്ക്ക് വേണ്ടി അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കും വരെ

672
00:38:01,500 --> 00:38:04,333
കൂടാതെ, അവൾ വരെ
അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുന്നു

673
00:38:04,500 --> 00:38:07,125
ഈ ഹിയറിങ് തടഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്

674
00:38:07,708 --> 00:38:08,333
മാറ്റിവച്ചു.

675
00:38:15,250 --> 00:38:16,208
എന്താണ് അവളുടെ നാടകം..?

676
00:38:16,708 --> 00:38:17,833
വാ നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം
-സർ

677
00:38:20,208 --> 00:38:23,500
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഈ കേസിൽ നിന്ന് പിന്മാറുക

678
00:38:23,708 --> 00:38:24,333
എന്തിന്..?

679
00:38:24,833 --> 00:38:29,208
ഈ കേസ് ഇപ്പോൾ മാറിയിരിക്കുന്നു
ടിവിയിലും മാധ്യമങ്ങളിലും പത്രങ്ങളിലും വലിയ സംവേദനം

680
00:38:29,583 --> 00:38:32,000
ഭാവിയിൽ..സത്യം ജയിക്കുകയും ജാക്കി കുറ്റവാളിയാണെന്ന് തെളിയുകയും ചെയ്താൽ..

681
00:38:32,333 --> 00:38:34,500
പിന്നെ എല്ലാവരും അറിഞ്ഞാൽ
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അനുകൂലമായി വാദിക്കുന്നു എന്ന്

682
00:38:34,583 --> 00:38:36,000
അതൊരു പ്രശ്നമാകും
എൻ്റെ ഇമേജിനായി

683
00:38:36,083 --> 00:38:37,208
എനിക്ക് പോലും കുടുംബമുണ്ട് സർ

684
00:38:37,375 --> 00:38:38,833
എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട കരിയർ മുന്നിലുണ്ട്..

685
00:38:39,833 --> 00:38:41,083
സാർ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ

686
00:38:41,125 --> 00:38:41,833
ഹേയ്..!

687
00:38:42,583 --> 00:38:44,583
തെറ്റ്..! ആരാണ് ഇത്
കഴിവില്ലാത്ത അഭിഭാഷകൻ

688
00:38:47,208 --> 00:38:49,958
(വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ)

689
00:38:50,000 --> 00:38:51,333
സാർ...സർ.

690
00:38:51,375 --> 00:38:52,583
ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ

691
00:38:52,625 --> 00:38:54,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം
ഈ കേസിനെ കുറിച്ച് പറയാൻ..?

692
00:38:54,208 --> 00:38:54,875
തുറന്നു പറയൂ സർ.

693
00:38:54,875 --> 00:38:56,333
നിവേദിതയെ വേണോ
ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ..?

694
00:38:56,375 --> 00:38:57,708
Will it affect the
അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പ്..?

695
00:38:57,708 --> 00:39:00,333
നിവേദിത നിന്നെ കൊന്നെങ്കിൽ
സഹോദരൻ ഈ രീതിയിൽ കോടതിയിൽ...

696
00:39:00,333 --> 00:39:01,000
അവൻ ചെയ്തിരിക്കാം
എന്തോ, അല്ലേ..?

697
00:39:01,000 --> 00:39:02,458
നിങ്ങളുടേത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക
സഹോദരൻ ചെയ്തിരുന്നു

698
00:39:02,458 --> 00:39:03,583
യുടെ തെറ്റാണോ
ഇതിൽ ജാക്കി..?

699
00:39:03,583 --> 00:39:06,250
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഏതെങ്കിലും കുറ്റം ചെയ്തതായി കോടതിയിൽ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ..?

700
00:39:06,458 --> 00:39:07,125
തെളിയിക്കപ്പെട്ടോ..?

701
00:39:07,500 --> 00:39:08,250
അല്ല അല്ലേ..?

702
00:39:09,000 --> 00:39:10,333
പിന്നെ എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കും..?

703
00:39:10,958 --> 00:39:13,708
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നവൾ
ഒരു കാരണവശാലും ശിക്ഷിക്കപ്പെടരുത്

704
00:39:13,958 --> 00:39:16,208
എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കോടതി അതിനെ ന്യായീകരിക്കും

705
00:39:16,333 --> 00:39:16,833
അത്രമാത്രം.

706
00:39:17,333 --> 00:39:19,000
സർ, ഒരു ചോദ്യം മാത്രം

707
00:39:19,083 --> 00:39:20,000
അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം

708
00:39:20,083 --> 00:39:21,375
ഡ്രൈവർ, വേഗം വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ

709
00:39:21,583 --> 00:39:22,083
വേഗം

710
00:39:22,125 --> 00:39:23,583
Sir, please Sir

711
00:39:23,625 --> 00:39:25,083
Sir, please Sir

712
00:39:31,875 --> 00:39:32,375
സർ...

713
00:39:32,958 --> 00:39:36,875
നിങ്ങളുടേത് ഇതിനകം തന്നെ അപഹരിച്ചു
പല തട്ടിപ്പുകളിലും കുടുങ്ങി പേര്

714
00:39:37,833 --> 00:39:40,333
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ജാമ്യത്തിലാണ്

715
00:39:40,625 --> 00:39:43,583
ഈ കേസ് ആണെങ്കിലും
goes against us...

716
00:39:43,583 --> 00:39:44,583
അത് വലിയ പ്രശ്നമാകും

717
00:39:44,875 --> 00:39:46,833
ആറ് മാസത്തിനകം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കും

718
00:39:47,333 --> 00:39:49,208
ആദ്യം നിങ്ങൾ ഈ കേസ് ക്ലിയർ ചെയ്യുക

719
00:39:49,208 --> 00:39:50,750
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം സംരക്ഷിക്കുക സർ

720
00:39:55,750 --> 00:39:56,333
സർ...

721
00:39:56,750 --> 00:40:00,583
എനിക്ക് ഒരു എക്സ്ട്രാ ഓർഡിനറി അറിയാം
ക്രിമിനൽ അഭിഭാഷകൻ

722
00:40:01,500 --> 00:40:02,708
Shall I contact him..?

723
00:40:03,083 --> 00:40:03,958
ആദ്യം അത് ചെയ്യുക

724
00:40:07,958 --> 00:40:08,500
ഹലോ

725
00:40:35,708 --> 00:40:36,708
നമസ്കാരം നിവേദിത

726
00:40:37,458 --> 00:40:38,625
ഞാൻ ഭരത്

727
00:40:38,708 --> 00:40:39,583
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്

728
00:40:52,875 --> 00:40:55,500
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കേസ് പിന്തുടരുന്നു

729
00:40:55,583 --> 00:40:56,750
വാസ്തവത്തിൽ,

730
00:40:57,083 --> 00:40:59,583
അന്ന് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചപ്പോൾ

731
00:41:00,708 --> 00:41:02,708
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്..?

732
00:41:02,875 --> 00:41:06,375
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് മിണ്ടിയില്ല
അന്ന് കോടതിയിൽ വല്ലതും..?

733
00:41:20,208 --> 00:41:20,750
നീ...

734
00:41:21,958 --> 00:41:23,708
നീ എൻ്റെ കേസ് എടുക്കുമോ..?

735
00:41:28,083 --> 00:41:30,208
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു വാഗ്ദാനവും നൽകാൻ കഴിയില്ല....

736
00:41:31,250 --> 00:41:34,208
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശദമായി എന്നോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

737
00:41:34,458 --> 00:41:36,333
മികച്ച രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ ശ്രമിക്കാം..

738
00:41:41,083 --> 00:41:42,000
ശ്യാമിലി...

739
00:41:43,625 --> 00:41:44,708
വളരെ ബുദ്ധിമാൻ...

740
00:42:12,375 --> 00:42:15,000
ദൈവമേ!

741
00:42:15,333 --> 00:42:17,583
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ...

742
00:42:18,458 --> 00:42:22,833
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടിയല്ലേ?

743
00:42:23,958 --> 00:42:26,333
ദൈവമേ!

744
00:42:26,333 --> 00:42:28,583
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ...

745
00:42:29,958 --> 00:42:34,333
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടിയല്ലേ?

746
00:42:35,958 --> 00:42:38,583
അറിവ് നൽകി എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ

747
00:42:38,833 --> 00:42:41,333
ജ്ഞാനം നൽകി എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ

748
00:42:41,958 --> 00:42:46,958
നിങ്ങളല്ലേ ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവൻ...?

749
00:42:49,333 --> 00:42:50,833
അമ്മ വേഗം വരൂ

750
00:42:50,833 --> 00:42:51,875
അതെ നമുക്ക് പോയാലോ..?

751
00:42:51,875 --> 00:42:53,083
ബിന്ദി എവിടെ..?

752
00:42:53,250 --> 00:42:54,000
ദൈവമേ!

753
00:42:58,208 --> 00:42:58,958
കുഴപ്പമില്ലേ..?
-അതെ

754
00:42:58,958 --> 00:42:59,583
വരൂ

755
00:42:59,625 --> 00:43:00,833
എനിക്ക് വൈകുന്നേരം നൂഡിൽസ് വേണം

756
00:43:00,833 --> 00:43:01,833
ശരി, നീങ്ങുക

757
00:43:02,833 --> 00:43:03,583
മറക്കരുത്..!

758
00:43:03,583 --> 00:43:08,708
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അറിയാത്ത തെറ്റുകൾക്കെല്ലാം..

759
00:43:08,708 --> 00:43:13,875
അവരെല്ലാം ക്ഷമിക്കുന്ന കരുണാമയനല്ലേ നീ..?

760
00:43:16,958 --> 00:43:17,625
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

761
00:43:17,708 --> 00:43:19,375
ശരി, നിങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക

762
00:43:19,875 --> 00:43:20,583
വിട

763
00:43:43,083 --> 00:43:44,083
അമ്മു

764
00:43:44,208 --> 00:43:45,000
നമസ്കാരം അമ്മേ

765
00:43:45,500 --> 00:43:46,208
എന്ത് കഴിക്കും..?

766
00:43:46,250 --> 00:43:47,833
നൂഡിൽസ്

767
00:43:48,250 --> 00:43:52,500
ആകാശത്ത് തിളങ്ങുന്ന ഒരു നക്ഷത്രം പോലെ

768
00:43:55,000 --> 00:43:59,333
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്..

769
00:43:59,625 --> 00:44:05,083
നേരം പുലരുമ്പോൾ വിടരുന്ന പൂപോലെ..

770
00:44:05,875 --> 00:44:10,083
നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ആനന്ദം..

771
00:44:33,208 --> 00:44:35,458
ദൈവമേ!

772
00:44:35,833 --> 00:44:37,958
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ...

773
00:44:38,458 --> 00:44:41,958
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടിയല്ലേ?

774
00:44:43,958 --> 00:44:46,083
ദൈവമേ!

775
00:44:46,583 --> 00:44:48,833
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ...

776
00:44:49,333 --> 00:44:52,958
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടിയല്ലേ

777
00:45:31,291 --> 00:45:32,541
ശ്യാമിലി നീ റെഡി ആയോ..?

778
00:45:32,666 --> 00:45:33,541
അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്

779
00:45:33,916 --> 00:45:37,541
(Humming classic song)

780
00:45:41,041 --> 00:45:42,291
ശ്യാമിലി..!

781
00:45:43,541 --> 00:45:45,541
നിങ്ങൾക്ക് സമയബോധമെങ്കിലും ഉണ്ടോ..?

782
00:45:45,916 --> 00:45:47,291
എല്ലാ സമയവും വെറും..ബലൂൺ..ബലൂൺ...ബലൂൺ

783
00:45:47,416 --> 00:45:48,416
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്തോ?

784
00:45:48,541 --> 00:45:49,291
ഇല്ല

785
00:45:49,416 --> 00:45:50,541
Go pack your bag first

786
00:45:50,791 --> 00:45:52,541
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ

787
00:45:56,541 --> 00:45:58,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാഡത്തിൻ്റെ മുഖം ഇത്രയധികം അസ്വസ്ഥമായിരിക്കുന്നത്?

788
00:45:59,791 --> 00:46:01,541
കുറിച്ച് ശകാരിച്ചതിന്
ബലൂൺ, അതാണോ..?

789
00:46:01,666 --> 00:46:02,166
അതെ

790
00:46:02,916 --> 00:46:05,833
വൈകുന്നേരം തിരികെ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ബലൂൺ തരാം.. ശരി..?

791
00:46:05,833 --> 00:46:06,833
അതെ, ശരി ശരി

792
00:46:06,833 --> 00:46:08,333
ഹ.. ശരി ശരി...

793
00:46:12,541 --> 00:46:13,666
വേഗം നീങ്ങുക, നേരം വൈകുകയാണ്

794
00:46:13,666 --> 00:46:14,666
അതെ, ശരി ശരി

795
00:46:15,166 --> 00:46:16,416
വിട
-ബൈ

796
00:46:18,041 --> 00:46:19,541
അമ്മേ നീ സൂക്ഷിച്ചോളൂ..!

797
00:46:38,791 --> 00:46:40,166
നമസ്കാരം അമ്മേ
- ഹലോ പ്രിയ

798
00:46:41,166 --> 00:46:42,416
Bye Shamili
-ബൈ

799
00:47:00,416 --> 00:47:00,916
നന്ദി..

800
00:47:03,041 --> 00:47:03,416
കാണാം

801
00:48:13,791 --> 00:48:14,416
ശ്യാമിലി.

802
00:48:15,791 --> 00:48:16,666
ശ്യാമിലി.

803
00:48:44,916 --> 00:48:45,541
അതെ പറയൂ മാഡം

804
00:48:45,916 --> 00:48:48,416
ഹലോ മിസ്റ്റർ മഞ്ജു, എന്താണ്
ശ്യാമിലിയെ ഇറക്കിവിട്ട സമയം..?

805
00:48:48,916 --> 00:48:51,916
മാഡം, ഞാൻ മെസ്സേജ് അയച്ചിരുന്നു
എനിക്ക് ഇന്ന് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഗ്രൂപ്പ്

806
00:48:52,166 --> 00:48:52,916
കണ്ടില്ലേ..?

807
00:48:53,541 --> 00:48:54,416
ഓ അതാണോ..!

808
00:48:57,666 --> 00:48:58,916
എൻ്റെ മോശം..

809
00:49:41,000 --> 00:49:41,875
ഹലോ കുട്ടി

810
00:49:43,875 --> 00:49:44,875
ഹേ കുട്ടി, നിർത്തൂ

811
00:49:48,250 --> 00:49:49,250
ഹലോ

812
00:49:50,000 --> 00:49:53,375
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
അപരിചിതരോട് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ

813
00:49:53,625 --> 00:49:55,000
ഓ! നല്ലത് നല്ലത്..

814
00:49:56,125 --> 00:49:57,375
എൻ്റെ പേര് ജാക്കി

815
00:49:57,625 --> 00:49:58,250
എന്താ നിൻ്റെ പേര്..?

816
00:49:58,500 --> 00:49:59,375
ശ്യാമിലി

817
00:50:00,000 --> 00:50:00,875
ശരി

818
00:50:01,125 --> 00:50:02,625
ഞാൻ അടുത്ത പ്രദേശത്താണ് താമസിക്കുന്നത്

819
00:50:02,875 --> 00:50:03,375
പിന്നെ നീ..?

820
00:50:03,500 --> 00:50:04,375
നാലാമത്തെ ക്രോസ്

821
00:50:04,750 --> 00:50:06,375
നാലാമത്തെ ക്രോസ്, ശരി

822
00:50:07,500 --> 00:50:09,000
ഞാൻ ഒരു മെക്കാനിക്കാണ്

823
00:50:09,500 --> 00:50:10,000
പിന്നെ നീ..?

824
00:50:10,500 --> 00:50:12,125
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല
യൂണിഫോം കണ്ടോ..?

825
00:50:13,000 --> 00:50:14,250
ഏത് സ്കൂൾ..?

826
00:50:14,375 --> 00:50:16,375
NPS- നാഷണൽ പബ്ലിക് സ്കൂൾ

827
00:50:16,750 --> 00:50:17,500
ഏത് നിലവാരം..?

828
00:50:17,750 --> 00:50:18,500
ആദ്യ നിലവാരം

829
00:50:18,875 --> 00:50:21,250
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ പരസ്പരം പരിചയപ്പെട്ടു.. അല്ലേ?

830
00:50:21,500 --> 00:50:22,750
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ
സംസാരിക്കാം, അല്ലേ..?

831
00:50:22,750 --> 00:50:24,250
വൗ..! ബലൂൺ..!

832
00:50:25,000 --> 00:50:26,750
ബലൂൺ, ബലൂൺ

833
00:50:30,625 --> 00:50:31,750
നിങ്ങൾക്ക് ബലൂണുകൾ ഇഷ്ടമാണോ..?

834
00:50:33,000 --> 00:50:34,125
ഹേ ബലൂൺ
-അതെ സർ

835
00:50:34,500 --> 00:50:35,375
വരൂ, ഞാൻ വാങ്ങാം
നിങ്ങൾ ബലൂണുകൾ

836
00:50:38,125 --> 00:50:38,875
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്..?

837
00:50:39,125 --> 00:50:39,500
പിങ്ക്

838
00:50:40,250 --> 00:50:40,625
തരൂ

839
00:50:42,375 --> 00:50:43,000
പ്രിയനേ എടുക്കൂ

840
00:50:44,500 --> 00:50:46,125
10 രൂപ തരൂ സർ

841
00:50:46,500 --> 00:50:47,000
നന്ദി

842
00:50:48,625 --> 00:50:49,500
എനിക്ക് മാറ്റമില്ല സർ

843
00:50:51,125 --> 00:50:53,125
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യട്ടെ..?

844
00:50:53,250 --> 00:50:53,625
ശരി

845
00:50:54,250 --> 00:50:54,625
വരൂ

846
00:50:57,875 --> 00:50:59,000
ഒരു വിചിത്രനായിരിക്കാം

847
00:50:59,000 --> 00:51:00,750
500 രൂപ തന്നിട്ടുണ്ട്
10 രൂപയുടെ ബലൂണിൻ്റെ നോട്ട്

848
00:51:04,875 --> 00:51:06,125
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ..?

849
00:51:06,875 --> 00:51:07,875
അതെ, സുഖമാണ്

850
00:52:07,333 --> 00:52:08,416
മാഡം, ക്ഷമിക്കണം

851
00:52:08,416 --> 00:52:10,375
നീ കണ്ടോ
ശ്യാമിലി പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ..?

852
00:52:11,083 --> 00:52:12,625
സാർ ശ്യാമിലിയെ കണ്ടോ..?

853
00:52:12,958 --> 00:52:13,791
ഇല്ല മാഡം. എനിക്കറിയില്ല

854
00:52:21,791 --> 00:52:23,291
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു

855
00:52:23,291 --> 00:52:24,166
ഹേ കുട്ടീ, പേടിക്കണ്ട

856
00:52:24,166 --> 00:52:25,666
പേടിക്കേണ്ട..
ദയവായി എന്നെ വിടൂ..

857
00:52:26,041 --> 00:52:28,166
ദയവായി എന്നെ വിടൂ..
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല..

858
00:52:28,291 --> 00:52:32,666
ദയവായി എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം

859
00:52:32,666 --> 00:52:34,000
അമ്മ..

860
00:52:37,875 --> 00:52:40,625
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും അന്വേഷിച്ചു, അവൾ
എവിടെയും കണ്ടില്ല സർ..!

861
00:52:40,750 --> 00:52:42,500
ശരി, അവളുടെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടെങ്കിൽ തരൂ. ഏതെങ്കിലും..?

862
00:52:48,000 --> 00:52:49,250
അവളുടെ പേരെന്താണ്..?

863
00:52:49,625 --> 00:52:51,125
ശ്യാമിലി, ആറു വയസ്സ്

864
00:52:52,625 --> 00:52:54,125
ഈ ഫോട്ടോ എനിക്ക് കൈമാറൂ

865
00:52:54,375 --> 00:52:55,750
ഞാൻ അയച്ചു തരാം
ഈ ഫോട്ടോ ഉടനടി എല്ലായിടത്തും

866
00:52:55,875 --> 00:52:56,625
ഹായ് ഗീത
-സർ

867
00:52:56,750 --> 00:52:58,625
അവളിൽ നിന്ന് ഒരു പരാതി എടുക്കുക
- ശരി സർ

868
00:52:59,125 --> 00:53:00,500
ശ്യാമിലി ആയിരിക്കും...

869
00:53:01,000 --> 00:53:01,875
നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ

870
00:53:01,875 --> 00:53:02,875
ഞങ്ങൾ ഉടൻ നടപടിയെടുക്കും

871
00:53:03,875 --> 00:53:04,500
വിഷമിക്കേണ്ട

872
00:53:04,750 --> 00:53:05,375
നന്ദി

873
00:53:10,000 --> 00:53:10,625
ഹേ സോമണ്ണാ

874
00:53:11,250 --> 00:53:11,500
സർ

875
00:53:11,750 --> 00:53:14,375
എല്ലാ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും ശേഖരിക്കുക
കുട്ടിയുടെ സ്കൂളിന് ചുറ്റും

876
00:53:14,375 --> 00:53:14,875
ശരി സർ

877
00:53:29,500 --> 00:53:31,750
അമ്മേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

878
00:53:32,250 --> 00:53:34,250
അമ്മേ വരൂ

879
00:53:38,000 --> 00:53:38,625
അമ്മ

880
00:53:39,000 --> 00:53:39,625
അമ്മ

881
00:53:43,500 --> 00:53:46,125
അമ്മ വേഗം വരൂ

882
00:53:46,375 --> 00:53:47,250
ശ്യാമിലി..!!

883
00:53:53,333 --> 00:53:53,708
അകത്തേക്ക് വരൂ

884
00:53:55,250 --> 00:53:56,375
പേടിക്കേണ്ട, വരൂ മാഡം

885
00:54:11,000 --> 00:54:11,375
ശ്രീ..

886
00:54:11,875 --> 00:54:12,375
അത് തുറക്കുക

887
00:54:16,750 --> 00:54:17,125
മാഡം

888
00:54:17,375 --> 00:54:18,125
ധൈര്യമായിരിക്കുക

889
00:54:18,500 --> 00:54:19,250
ഒന്നു നോക്കൂ

890
00:54:44,000 --> 00:54:44,375
അത് അടയ്ക്കുക

891
00:55:42,625 --> 00:55:43,625
ഹലോ
- അതെ പറയൂ സർ

892
00:55:43,750 --> 00:55:46,000
പരിശോധന നടക്കുകയാണ്
സൗത്ത് ഡിവിഷനിൽ ശരിയായി..?

893
00:55:46,000 --> 00:55:47,000
അതെ, നടക്കുന്നു സർ

894
00:55:47,000 --> 00:55:48,750
ശരി, പോലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
ഒരൊറ്റ വാഹനം

895
00:55:48,875 --> 00:55:49,375
ശരി സർ

896
00:55:49,500 --> 00:55:50,625
മുന്നോട്ട് വരൂ

897
00:55:50,875 --> 00:55:51,875
ഇത് വ്യക്തമാണ്, അയയ്ക്കുക

898
00:55:51,875 --> 00:55:52,750
നിർത്തൂ

899
00:55:52,750 --> 00:55:54,000
ആ നീല കാർ നിർത്തൂ.

900
00:55:54,375 --> 00:55:55,625
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഈ കുട്ടി എവിടെയെങ്കിലും..?

901
00:55:55,625 --> 00:55:56,875
ഇല്ല സർ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

902
00:55:56,875 --> 00:55:57,375
നീക്കുക.

903
00:55:57,500 --> 00:55:58,000
അവനോട് ചോദിക്കുക
മുന്നോട്ട് വരൂ

904
00:55:58,250 --> 00:56:00,375
വരൂ വരൂ
മുന്നോട്ട് വരൂ

905
00:56:00,750 --> 00:56:01,250
നിർത്തുക

906
00:56:02,875 --> 00:56:03,625
ഈ കുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ..?

907
00:56:04,125 --> 00:56:05,125
ഇല്ല, എനിക്കില്ല സർ

908
00:56:05,125 --> 00:56:05,875
ശരി നീങ്ങുക
- മുന്നോട്ട് വരൂ

909
00:56:08,000 --> 00:56:09,375
മുന്നോട്ട് വരൂ, ഇവിടെ നിർത്തൂ

910
00:56:10,000 --> 00:56:11,375
ഈ കുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ..?
- ഇല്ല സർ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

911
00:56:11,625 --> 00:56:12,500
ശരി നന്ദി.

912
00:56:12,625 --> 00:56:13,500
വണ്ടി നിർത്തൂ

913
00:56:13,500 --> 00:56:14,500
ശരി അടുത്തത്.

914
00:56:16,500 --> 00:56:17,500
ശരി, നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകൂ

915
00:56:17,500 --> 00:56:17,875
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും

916
00:56:17,875 --> 00:56:18,750
ബലൂൺ, ബലൂൺ

917
00:56:19,125 --> 00:56:19,750
ബലൂൺ

918
00:56:19,875 --> 00:56:20,375
ബലൂൺ, ബലൂൺ.

919
00:56:20,375 --> 00:56:21,875
അമ്മേ എനിക്ക് അത് വേണം
ബലൂൺ, എനിക്കൊന്ന് വാങ്ങൂ

920
00:56:22,250 --> 00:56:23,125
ബലൂൺ എത്രയാണ്..?

921
00:56:23,250 --> 00:56:23,875
10 രൂപ മാഡം

922
00:56:25,875 --> 00:56:28,250
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വിലപേശുന്നത്
ഒരു ബലൂൺ മാഡം..?

923
00:56:29,250 --> 00:56:30,250
അമ്മേ ഞാൻ ഒരെണ്ണം കൂടി എടുത്തോട്ടെ..?
- ഹലോ ശ്രീ

924
00:56:30,375 --> 00:56:31,500
വാ ഒന്ന് മതി.

925
00:56:31,500 --> 00:56:32,000
വാ ഒന്ന് മതി

926
00:56:32,250 --> 00:56:33,125
ഒരു മിനിറ്റ്

927
00:56:33,750 --> 00:56:34,500
എന്താ സർ..?

928
00:56:35,250 --> 00:56:36,750
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
എവിടെയെങ്കിലും കുട്ടി..?

929
00:56:42,083 --> 00:56:43,708
സർ, കൺട്രോൾ റൂം വിളിക്കുന്നു

930
00:56:43,958 --> 00:56:44,833
ഇത് കൺട്രോൾ റൂമാണ്, പറയൂ

931
00:56:44,958 --> 00:56:47,083
ചുവപ്പ് നിറം സ്വിഫ്റ്റ്
കാർ കണ്ടെത്തി

932
00:56:47,458 --> 00:56:48,583
ഹേയ്, തിരിച്ചെടുക്കുക

933
00:56:49,083 --> 00:56:50,333
ഇടത്തേക്ക്, ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക

934
00:56:50,333 --> 00:56:53,083
KA50 M 9941, സ്ഥിരീകരിക്കുക
അതേ കാർ ആണോ..?

935
00:56:53,333 --> 00:56:55,083
അതെ, അതേ കാർ തന്നെ, സാർ സ്ഥിരീകരിച്ചു

936
00:56:55,583 --> 00:56:56,583
ഉടൻ പിടിച്ചെടുക്കുക

937
00:57:13,291 --> 00:57:14,166
ഹലോ

938
00:57:14,500 --> 00:57:15,375
ഞാൻ നൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്
ശരി നന്നായി..

939
00:57:16,625 --> 00:57:17,125
ഹലോ..!

940
00:57:17,125 --> 00:57:17,750
ഈ വഴി

941
00:57:18,250 --> 00:57:19,375
അവളെ ഈ ഭാഗത്ത് നിന്ന് കൊണ്ടുവരിക

942
00:57:19,500 --> 00:57:20,125
പതുക്കെ വരൂ

943
00:57:20,500 --> 00:57:21,125
വരൂ മാഡം
-ശ്യാമിലി..!

944
00:57:21,500 --> 00:57:22,125
പതുക്കെ
-ശ്യാമിലി..!

945
00:57:22,375 --> 00:57:23,125
പതുക്കെ
- എന്തിനാ ഇവിടെ..?

946
00:57:23,250 --> 00:57:24,625
ആംബുലൻസ് പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
- ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല

947
00:57:24,625 --> 00:57:25,750
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്
- ശ്യാമിലിക്ക് എന്ത് പറ്റി..?

948
00:57:26,000 --> 00:57:27,500
മാഡം പറയൂ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്..?
- ശാന്തമാകൂ

949
00:57:27,750 --> 00:57:28,625
വിശ്രമിക്കുക

950
00:57:28,750 --> 00:57:29,875
മാഡം, ദയവായി വരൂ

951
00:57:31,375 --> 00:57:31,750
വരൂ

952
00:57:43,833 --> 00:57:44,458
ശ്യാമിലി..!!

953
00:57:44,708 --> 00:57:46,333
മാഡം, മാഡം
-അയ്യോ..!!

954
00:57:47,083 --> 00:57:48,333
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകേണ്ടതില്ല

955
00:57:48,708 --> 00:57:49,958
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

956
00:57:49,958 --> 00:57:51,333
മാഡം ഇവിടെ നിൽക്ക്

957
00:57:52,083 --> 00:57:53,083
അവളെ പിടിക്കൂ

958
00:57:53,458 --> 00:57:54,083
മാഡം

959
00:57:54,083 --> 00:57:54,583
ഹേയ്..!!

960
00:57:54,583 --> 00:57:55,333
ദയവായി, ഒരു നിമിഷം

961
00:57:55,333 --> 00:57:56,583
പ്രിയേ എഴുന്നേൽക്കൂ !!

962
00:57:57,458 --> 00:57:58,958
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.. നിങ്ങൾക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല
-ദയവായി എന്നെ വിടൂ..!!

963
00:57:59,333 --> 00:58:00,958
മാഡം, ദയവായി
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക

964
00:58:01,208 --> 00:58:02,333
നിയന്ത്രണം, നിയന്ത്രണം

965
00:58:02,958 --> 00:58:05,208
ശാന്തമാക്കുക, വിശ്രമിക്കുക

966
00:58:07,833 --> 00:58:08,583
ശാന്തമാകൂ

967
00:58:08,708 --> 00:58:10,458
ദയവായി ധൈര്യമായിരിക്കുക

968
00:58:10,458 --> 00:58:11,833
എഴുന്നേൽക്ക് അമ്മു..!

969
00:58:11,958 --> 00:58:14,083
അമ്മ വന്നു, എഴുന്നേൽക്കൂ അമ്മു..!

970
00:58:14,166 --> 00:58:15,791
അമ്മൂ എഴുന്നേൽക്കൂ..!

971
00:58:19,416 --> 00:58:21,833
ദൈവമേ!

972
00:58:22,208 --> 00:58:29,708
എന്തിനാ നീ എന്നെ കൈവിട്ടത്!

973
00:58:31,416 --> 00:58:34,375
എൻ്റെ ഒരു തെറ്റും കൂടാതെ...

974
00:58:34,375 --> 00:58:41,041
എന്തിനാണ് എനിക്ക് ഈ ശിക്ഷ വിധിക്കുന്നത്?

975
00:58:41,666 --> 00:58:42,041
കരയരുത്

976
00:58:42,541 --> 00:58:43,000
കരയരുത്

977
00:58:43,333 --> 00:58:44,208
ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല

978
00:58:44,333 --> 00:58:45,833
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, കരയരുത്

979
00:58:46,791 --> 00:58:47,416
കരയരുത്

980
00:58:49,333 --> 00:58:50,208
ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല

981
00:58:50,791 --> 00:58:56,625
ഒരു കുട്ടിയുടെ കണ്ണുനീർ ശ്രദ്ധിക്കാതെ...

982
00:58:56,625 --> 00:59:01,541
നീ എവിടെയാണ് കാണാതായത്?

983
00:59:02,958 --> 00:59:08,583
ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ കേൾക്കാതെ...

984
00:59:08,583 --> 00:59:13,083
നിങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരനായി മാറി!

985
00:59:28,166 --> 00:59:29,416
അന്നുമുതൽ ശ്യാമിലി..

986
00:59:31,416 --> 00:59:32,541
... കോമയിലാണ്

987
00:59:34,416 --> 00:59:36,166
ജാക്കിക്കെതിരെ കേസെടുത്തു

988
00:59:39,041 --> 00:59:42,041
ആറുമാസം കഴിഞ്ഞിട്ടും കോടതിയിൽ കേസ് സമർപ്പിച്ചിട്ടും

989
00:59:42,791 --> 00:59:44,416
കേൾവി തുടങ്ങിയില്ല

990
00:59:47,291 --> 00:59:47,916
പിന്നീട്...

991
00:59:48,666 --> 00:59:50,916
ഇത് തുടർച്ചയായി മാറ്റിവച്ചു
ആഴ്ചകൾ അല്ലെങ്കിൽ പത്ത് ദിവസങ്ങൾ എന്ന നിലയിൽ

992
00:59:52,666 --> 00:59:54,166
ഒടുവിൽ ജാമ്യം കിട്ടി

993
00:59:57,416 --> 00:59:59,041
ഓരോ തവണയും എപ്പോൾ
കേസ് മാറ്റിവച്ചു

994
00:59:59,041 --> 01:00:00,666
അവൻ തുറിച്ചു നോക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ദുഷിച്ച പുഞ്ചിരിയോടെ

995
01:00:02,666 --> 01:00:03,916
അവനെ നോക്കി..

996
01:00:05,166 --> 01:00:06,416
എൻ്റെ രക്തം തിളയ്ക്കും.!!

997
01:00:07,916 --> 01:00:10,791
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതായി കാണുന്നു
എന്നെ രോഷാകുലനാക്കും.!

998
01:00:13,791 --> 01:00:14,291
പക്ഷേ...

999
01:00:16,041 --> 01:00:16,916
പക്ഷേ...

1000
01:00:23,541 --> 01:00:24,291
എടുത്തോളൂ

1001
01:00:24,791 --> 01:00:25,916
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക

1002
01:00:26,916 --> 01:00:27,666
ശാന്തമാകൂ

1003
01:00:28,666 --> 01:00:29,416
വിശ്രമിക്കുക

1004
01:00:31,916 --> 01:00:33,041
ശാന്തമാകൂ

1005
01:00:33,666 --> 01:00:35,041
വിശ്രമിക്കുക

1006
01:00:43,666 --> 01:00:44,666
ഇനി ഞാൻ ജയിലിൽ പോയാൽ...

1007
01:00:46,291 --> 01:00:47,666
എൻ്റെ മകൾ ചെയ്യും
അനാഥരാകും

1008
01:00:50,291 --> 01:00:51,541
അവൾ പാടില്ല
അനാഥനാകുക

1009
01:00:52,416 --> 01:00:52,916
അവൾ...

1010
01:00:54,291 --> 01:00:55,666
അവൾ അനാഥയായി മാറരുത്.

1011
01:00:55,916 --> 01:00:58,041
എൻ്റെ മകൾ ചെയ്യണം
അനാഥനാകരുത്

1012
01:00:59,166 --> 01:01:02,291
എൻ്റെ മകൾ ചെയ്യണം
അനാഥനാകരുത്

1013
01:01:12,166 --> 01:01:14,041
ഞാൻ പോലും അനാഥയാണ്

1014
01:01:58,916 --> 01:02:02,416
നിവേദിതയെ സഹായിക്കാനാണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം
അവളുടെ മകൾ സാധുവാണ്

1015
01:02:03,541 --> 01:02:05,916
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തതല്ല
ഈ കേസിൽ ജയിക്കാൻ കഴിവുള്ള...

1016
01:02:06,541 --> 01:02:09,291
എന്നാൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള വിജയിക്കാൻ
ഒരാൾക്ക് അനുഭവപരിചയം ആവശ്യമാണ്

1017
01:02:09,291 --> 01:02:12,791
അതുകൊണ്ടാണ് അഭിഭാഷകർ ആരും തയ്യാറാകാത്തത്
നിവേദിതയുടെ പേരിൽ കേസ് എടുക്കാൻ

1018
01:02:15,291 --> 01:02:17,416
സത്യത്തിൽ ഒന്നുമില്ല
to defend in this case

1019
01:02:20,166 --> 01:02:22,541
ദയവായി ചിന്തിക്കുക
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കൽ

1020
01:03:10,166 --> 01:03:10,791
അതെ പറയൂ

1021
01:03:11,666 --> 01:03:12,916
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ
കേസ് ഫയൽ സാർ..?

1022
01:03:14,541 --> 01:03:18,291
എൻ്റെ സഹായിയാണെങ്കിൽ പോലും
ഈ കേസിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു, അവൻ വിജയിക്കും

1023
01:03:18,416 --> 01:03:20,416
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എത്രയാണ്
സ്വയം ഹാജരാകാൻ ചാർജ്ജ്..?

1024
01:03:22,541 --> 01:03:23,291
എനിക്ക് തരൂ
ചെക്ക് ബുക്ക്

1025
01:03:23,791 --> 01:03:24,416
കോടികൾ

1026
01:03:30,166 --> 01:03:30,916
കോടികളിൽ...?

1027
01:03:31,791 --> 01:03:33,666
ഞാൻ എൻ്റെ സഹായിയെ അയക്കട്ടെ..?

1028
01:03:37,666 --> 01:03:38,041
ശരി

1029
01:03:39,416 --> 01:03:40,291
എനിക്കത് കിട്ടും
എത്തിച്ചു

1030
01:03:41,416 --> 01:03:42,791
അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ ...

1031
01:03:43,291 --> 01:03:45,916
മാധ്യമങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും
സഹോദരൻ കുറ്റം ചെയ്തു!

1032
01:03:46,416 --> 01:03:49,291
എനിക്ക് ഒരു പൈസ പോലും ഉണ്ടാകില്ല
എൻ്റെ സമൂഹത്തിൽ മൂല്യം

1033
01:03:51,041 --> 01:03:52,791
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ ലെക്ഷനുണ്ട്

1034
01:03:53,791 --> 01:03:55,166
അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം

1035
01:03:57,666 --> 01:03:58,666
അത് നടക്കും അല്ലെ..?

1036
01:03:59,166 --> 01:03:59,916
ഇഡിയറ്റ്..!

1037
01:04:01,166 --> 01:04:01,791
ഹേയ്...

1038
01:04:02,791 --> 01:04:03,666
ഐസ് ക്യൂബുകൾ എവിടെ..?

1039
01:04:13,916 --> 01:04:15,666
നോക്കൂ മിസ്റ്റർ ജഗന്നാഥ്...

1040
01:04:17,291 --> 01:04:18,041
ഇത്...

1041
01:04:19,041 --> 01:04:20,791
എൻ്റെ ഇരുനൂറാമത്തെ കേസ്

1042
01:04:22,916 --> 01:04:24,541
200-ാമത്തെ കേസ്

1043
01:04:25,916 --> 01:04:28,291
അതിൽ എനിക്കുണ്ട്
120 കേസുകളിൽ വിജയിച്ചു

1044
01:04:28,666 --> 01:04:29,416
ബാക്കി 80...?

1045
01:04:30,416 --> 01:04:32,541
അവർ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു....

1046
01:04:35,666 --> 01:04:36,416
കുടിക്ക്..?

1047
01:04:36,791 --> 01:04:38,166
ഇല്ല ഞാനില്ല..

1048
01:04:40,041 --> 01:04:40,916
ശരി ഞാൻ ചെയ്യും
അവധി എടുക്കുക

1049
01:05:02,166 --> 01:05:05,083
ജാക്കി ഷൂട്ടൗട്ട് കേസിന് രസകരമായ ഒരു ട്വിസ്റ്റുണ്ട്.

1050
01:05:05,208 --> 01:05:08,208
ജാക്കി ഷൂട്ടൗട്ട് കേസിൽ പുതിയ വഴിത്തിരിവ്.

1051
01:05:08,333 --> 01:05:11,291
ജഗന്നാഥ് എം.എൽ.എ
അവർക്കുവേണ്ടി വാദിക്കുക

1052
01:05:11,416 --> 01:05:13,416
ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ കുറ്റവാളി
അഭിഭാഷകൻ റോബർട്ട് ഡിസൂസ...

1053
01:05:13,416 --> 01:05:14,916
ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ കുറ്റവാളി
അഭിഭാഷകൻ റോബർട്ട് ഡിസൂസ...

1054
01:05:14,958 --> 01:05:15,916
റോബർട്ട് ഡിസൂസ

1055
01:05:15,958 --> 01:05:18,291
റോബർട്ട് ഡിസൂസയെ നിയമിച്ചു.

1056
01:05:18,583 --> 01:05:21,208
പ്രശസ്തനായ റോബർട്ട് ഡിസൂസ
തോൽക്കാത്ത അഭിഭാഷകനായി

1057
01:05:21,208 --> 01:05:21,583
പ്രശസ്തനായ റോബർട്ട് ഡിസൂസ
തോൽക്കാത്ത അഭിഭാഷകനായി

1058
01:05:21,833 --> 01:05:23,958
തർക്കിക്കാൻ പോകുന്നു
നിവേദിതക്കെതിരെ

1059
01:05:23,958 --> 01:05:24,166
തർക്കിക്കാൻ പോകുന്നു
നിവേദിതക്കെതിരെ

1060
01:05:24,833 --> 01:05:25,333
എന്താ..?

1061
01:05:25,333 --> 01:05:27,291
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുകയാണോ
നിവേദിത കേസ്..?

1062
01:05:28,083 --> 01:05:28,583
അതെ സർ

1063
01:05:29,208 --> 01:05:30,958
ആറുമാസം പോലും ആയിട്ടില്ല
നീ ഒരു വക്കീൽ ആയതു മുതൽ...

1064
01:05:31,458 --> 01:05:33,208
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ
പ്രശസ്തനാകുന്നത്..?

1065
01:05:33,333 --> 01:05:34,083
സർ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

1066
01:05:34,333 --> 01:05:36,291
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്
ഈ കേസിൽ പ്രതിരോധിക്കണോ..?

1067
01:05:37,958 --> 01:05:39,708
ഇത് തുറന്നതും അടച്ചതുമായ ഒരു കേസ് മാത്രമാണ്.

1068
01:05:40,083 --> 01:05:40,583
ഇല്ല...ഇല്ല..

1069
01:05:40,916 --> 01:05:42,333
സാർ അത്...
- അതും ഇതും ഒന്നുമില്ല

1070
01:05:43,083 --> 01:05:45,166
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
ഈ കേസ്, അത്രമാത്രം..!

1071
01:05:46,458 --> 01:05:48,833
എംഎൽഎയും ഇറങ്ങിപ്പോയി
ഇപ്പോഴത്തെ അഭിഭാഷകൻ

1072
01:05:49,458 --> 01:05:51,333
നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു പ്രത്യേക പ്രോസിക്യൂട്ടർ

1073
01:05:52,458 --> 01:05:53,458
ആരാണെന്നറിയാമോ..?

1074
01:05:53,583 --> 01:05:55,291
റോബർട്ട് ഡിസൂസ

1075
01:05:55,958 --> 01:05:59,458
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ ജീവനോടെ തിന്നും

1076
01:05:59,958 --> 01:06:01,041
ഇല്ല..ഇല്ല..

1077
01:06:01,958 --> 01:06:03,458
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുക മാത്രമല്ല,

1078
01:06:03,458 --> 01:06:06,208
എൻ്റെ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി
ലേലവും നടത്തും

1079
01:06:06,208 --> 01:06:07,208
സാർ, ദയവായി

1080
01:06:07,208 --> 01:06:08,833
ഭരത് പുറത്ത് പോകൂ..

1081
01:06:09,333 --> 01:06:10,208
ഇനി തർക്കങ്ങൾ വേണ്ട..

1082
01:06:24,583 --> 01:06:25,458
സാർ ചായ

1083
01:06:35,958 --> 01:06:38,583
ചെറിയ ഏഴു വർഷം
കൊച്ചുകുട്ടി അവൾ..

1084
01:06:40,666 --> 01:06:42,583
അവളെ ആക്രമിച്ചവൻ..

1085
01:06:44,333 --> 01:06:46,708
അവൻ തണുത്തു വിറച്ച് സന്തോഷത്തോടെ അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണെന്നറിഞ്ഞു..

1086
01:06:46,958 --> 01:06:48,083
ഇതിന് സാക്ഷിയായി..

1087
01:06:49,458 --> 01:06:51,041
ഭൂമിയിലെ ഏത് അമ്മയാണ് നിശബ്ദത പാലിക്കുക.

1088
01:06:52,458 --> 01:06:55,708
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം, അവളുടെ സ്ഥാനത്ത്, ഞാൻ ചെയ്യും
അവനെ കഷണങ്ങളാക്കി

1089
01:06:58,708 --> 01:07:00,083
എന്നാൽ സമൂഹത്തിൽ
വീക്ഷണം

1090
01:07:01,083 --> 01:07:02,291
ജാക്കി പോലും
ഒരു കുറ്റവാളി

1091
01:07:02,833 --> 01:07:04,333
അതുപോലെ നിവേദിതയും..

1092
01:07:05,583 --> 01:07:06,708
ഇല്ല
വ്യത്യാസം

1093
01:07:09,166 --> 01:07:12,708
ആ അമ്മയെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കാതിരിക്കാൻ,
എനിക്ക് ഈ കേസ് എടുക്കണം...

1094
01:07:13,541 --> 01:07:16,458
ഈ ലോഫറിന്, പ്രശസ്തി
ഈ സ്ഥാപനം കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്

1095
01:07:17,916 --> 01:07:19,208
എന്തെങ്കിലും പ്രശസ്തി ഉണ്ടെങ്കിൽ !!!

1096
01:07:20,791 --> 01:07:21,583
നീ പറയൂ

1097
01:07:22,166 --> 01:07:24,333
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കണോ
ഈ കേസ് അല്ലെ..?

1098
01:07:26,833 --> 01:07:27,791
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതല്ലേ?

1099
01:07:28,708 --> 01:07:29,958
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കേണ്ടേ..?

1100
01:07:42,666 --> 01:07:43,458
വേണ്ടില്ല സർ.
- കുഴപ്പമില്ല സർ

1101
01:07:43,708 --> 01:07:45,458
എനിക്ക് ശേഷം പണം നൽകുക
ഈ കേസിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക

1102
01:08:05,958 --> 01:08:06,666
ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ സർ

1103
01:08:07,833 --> 01:08:08,583
നന്ദി
- ശരി സർ

1104
01:08:33,333 --> 01:08:34,166
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക

1105
01:08:47,083 --> 01:08:47,666
നീ...

1106
01:08:49,333 --> 01:08:49,833
നീ...

1107
01:08:51,083 --> 01:08:52,416
നീ എൻ്റെ കേസ് എടുക്കുമോ..?

1108
01:08:54,916 --> 01:08:55,666
അതെ

1109
01:10:04,125 --> 01:10:05,375
നിങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം?

1110
01:10:07,416 --> 01:10:08,375
എല്ലാ ആശംസകളും..

1111
01:10:09,625 --> 01:10:10,208
നന്ദി..

1112
01:10:16,375 --> 01:10:16,791
ഭരത്

1113
01:10:17,500 --> 01:10:18,166
ഭരത്.

1114
01:10:19,541 --> 01:10:20,166
എല്ലാ ആശംസകളും.

1115
01:10:21,708 --> 01:10:22,250
ഉമേഷ്...

1116
01:10:23,000 --> 01:10:24,708
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല
ഏതെങ്കിലും ശമ്പളം

1117
01:10:24,875 --> 01:10:26,333
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം

1118
01:10:33,208 --> 01:10:33,708
അതെ.

1119
01:10:35,000 --> 01:10:35,458
തീർച്ചയായും!

1120
01:10:43,083 --> 01:10:43,625
ചെയ്തു!

1121
01:10:44,000 --> 01:10:44,833
ശരി, ശരി

1122
01:10:46,250 --> 01:10:46,875
ശരി

1123
01:10:57,500 --> 01:10:58,708
ശരി, ഇന്ന് വൈകുന്നേരം

1124
01:10:59,333 --> 01:11:00,333
സർ, ഫയലുകൾ.

1125
01:11:25,958 --> 01:11:26,958
എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുക

1126
01:11:36,708 --> 01:11:37,250
സഹോദരാ...

1127
01:11:37,750 --> 01:11:38,208
ഹേയ്..!
- ഹായ്

1128
01:11:38,250 --> 01:11:39,458
നീയും...?
-അതെ

1129
01:11:39,458 --> 01:11:40,083
നല്ലത്.

1130
01:11:40,583 --> 01:11:43,208
ക്രിമിനൽ കേസ് നം. 105/2023.

1131
01:11:43,333 --> 01:11:45,708
നിവേദിത അമർദീപ്
vs കർണാടക സംസ്ഥാനം

1132
01:11:50,208 --> 01:11:51,416
അതെ മിസ്റ്റർ റോബർട്ട്

1133
01:11:52,750 --> 01:11:54,250
തുറന്ന പ്രസ്താവനകൾ ദയവായി..

1134
01:11:56,750 --> 01:11:57,541
"യുവർ ഓണർ"

1135
01:11:59,041 --> 01:12:00,291
ഫെബ്രുവരി 20

1136
01:12:01,500 --> 01:12:04,500
ജാക്കി, ഒരു കുറ്റവാളി

1137
01:12:05,000 --> 01:12:06,625
അവൻ്റെ വിചാരണ നടക്കുകയായിരുന്നു

1138
01:12:07,166 --> 01:12:10,500
ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ട് വൈകുന്നതാണ് കാരണം

1139
01:12:10,625 --> 01:12:12,875
വാദം കേൾക്കുന്നത് മാറ്റിവെക്കേണ്ടി വന്നു...

1140
01:12:12,875 --> 01:12:16,000
എന്നാൽ നിവേദിത
അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1141
01:12:17,625 --> 01:12:21,166
ആ നിമിഷം അവൾ തീരുമാനിച്ചു
ജാക്കി ജീവിച്ചിരിക്കരുത് എന്ന്

1142
01:12:21,291 --> 01:12:26,375
അങ്ങനെ ജാക്കി പുറത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ
കോടതി ഹാളിൽ നിവേദിത അവനെ വെടിവച്ചു

1143
01:12:27,333 --> 01:12:29,708
മൂന്ന് റൗണ്ട് തീ "യുവർ ഓണർ"

1144
01:12:30,583 --> 01:12:31,583
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ...

1145
01:12:31,625 --> 01:12:33,083
നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾക്ക് മുന്നിൽ...

1146
01:12:33,208 --> 01:12:35,125
കോടതി വളപ്പിനുള്ളിൽ..!

1147
01:12:35,708 --> 01:12:38,583
ഇതെല്ലാം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
സിസിടിവിയിൽ പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

1148
01:12:38,750 --> 01:12:41,083
ഞാൻ പോലും സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഫോട്ടോകൾ കോടതിയിലേക്ക്

1149
01:12:41,708 --> 01:12:44,833
മിസ്റ്റർ നവീൻ, കാണിക്കൂ
ഫോട്ടോകൾ സാറിന്

1150
01:12:49,000 --> 01:12:51,375
എന്ന് നമുക്ക് ഊഹിക്കാം
ജാക്കി ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്

1151
01:12:53,750 --> 01:12:55,625
അത് ഇതുവരെ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല

1152
01:12:56,375 --> 01:12:57,125
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

1153
01:12:57,500 --> 01:12:58,250
എങ്കിൽ പോലും...

1154
01:12:58,666 --> 01:13:01,166
ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു
ജാക്കി പ്രതിയായി...

1155
01:13:01,750 --> 01:13:04,375
അത് കോടതിയാണ്
അവനെ ശിക്ഷിക്കണം...

1156
01:13:04,750 --> 01:13:05,916
...അല്ല നിവേദിത

1157
01:13:06,375 --> 01:13:09,750
അവൾക്ക് എടുക്കാൻ അവകാശമില്ല
നിയമം അവളുടെ കൈകളിലേക്ക് "യുവർ ഓണർ"

1158
01:13:11,625 --> 01:13:13,875
ഇത് തുറന്നതും അടച്ചതുമായ ഒരു കേസാണ് "യുവർ ഓണർ"

1159
01:13:14,000 --> 01:13:15,875
അവൾ പരമാവധി ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു..

1160
01:13:16,250 --> 01:13:20,916
അതിനുള്ള അവസരം നൽകരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഈ കേസ് വാദിക്കുകയും കോടതിയുടെ സമയം പാഴാക്കുകയും ചെയ്യുക

1161
01:13:21,000 --> 01:13:22,291
അതാണ് എൻ്റെ സമർപ്പണം "നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം"

1162
01:13:22,291 --> 01:13:22,958
"നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം"

1163
01:13:23,500 --> 01:13:26,166
കയ്യിൽ തോക്കുമായി.. തെരുവിൽ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ കൊന്നൊടുക്കിയവൻ

1164
01:13:26,250 --> 01:13:28,541
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രം നൽകിയത്
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള അവസരം

1165
01:13:28,666 --> 01:13:30,875
എന്തുകൊണ്ട് നിവേദിത പാടില്ല
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക

1166
01:13:34,375 --> 01:13:36,041
അതായത്, അജ്മൽ കസബ്

1167
01:13:43,416 --> 01:13:44,541
ഒരു നിമിഷം
"നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം"

1168
01:13:47,416 --> 01:13:48,750
അവൾ ശ്യാമിലി...

1169
01:13:49,000 --> 01:13:50,166
നിവേദിതയുടെ മകൾ

1170
01:13:50,791 --> 01:13:52,250
ഏഴു വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടി

1171
01:13:53,625 --> 01:13:56,625
അവൾ ബലൂണിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പഠനത്തിൽ മികച്ചവളാണ്

1172
01:13:57,500 --> 01:13:59,875
എല്ലാ വർഷവും പോലെ
എ അല്ലെങ്കിൽ എ ഗ്രേഡ് നേടുന്നു...

1173
01:13:59,916 --> 01:14:02,416
അവൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകേണ്ടതായിരുന്നു
രണ്ടാം ക്ലാസ് മുതൽ മൂന്നാം ക്ലാസ് വരെ...

1174
01:14:02,625 --> 01:14:04,500
എന്നാൽ ഈ വർഷം അവൾ ചെയ്തു
പരീക്ഷയ്ക്ക് ഹാജരാകരുത്...

1175
01:14:04,500 --> 01:14:06,541
കാരണം അവൾ
ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു

1176
01:14:07,625 --> 01:14:08,250
കാരണം..

1177
01:14:08,875 --> 01:14:10,500
ജാക്കി എന്ന അസുരൻ

1178
01:14:11,125 --> 01:14:13,125
അവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ഈ കുട്ടിയും..

1179
01:14:16,375 --> 01:14:18,250
..അവൻ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തി...

1180
01:14:18,750 --> 01:14:21,666
എന്ന പോലെ അവളെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
ഒരു ചീഞ്ഞ പച്ചക്കറി, "യുവർ ഓണർ"

1181
01:14:25,916 --> 01:14:27,000
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം...

1182
01:14:27,166 --> 01:14:28,875
ജാക്കിയെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

1183
01:14:29,250 --> 01:14:30,541
അവർ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു പോലും
അവനെ കോടതിയിലേക്ക്.

1184
01:14:31,125 --> 01:14:32,125
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും...

1185
01:14:32,291 --> 01:14:36,250
ഈ കേസ് മാറ്റിവച്ചു
15 ദിവസം, രണ്ട് മാസം, മൂന്ന്, ആറ് മാസം...

1186
01:14:36,541 --> 01:14:38,875
കേൾക്കൽ തുടർന്നു
രണ്ട് വർഷം "യുവർ ഓണർ"

1187
01:14:39,875 --> 01:14:40,625
ഒരു വശത്ത്...

1188
01:14:40,750 --> 01:14:43,625
നിവേദിതയുടെ മകൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും ഇടയിൽ മല്ലിടുന്നു...

1189
01:14:43,791 --> 01:14:44,625
മറുവശത്ത്...

1190
01:14:44,666 --> 01:14:47,166
അവളെ ഉപദ്രവിച്ചവൻ
മകൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടില്ല

1191
01:14:47,750 --> 01:14:50,000
വാസ്തവത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ജാമ്യം ലഭിച്ചു
സുഖമായിരിക്കുകയും ചെയ്തു

1192
01:14:50,875 --> 01:14:52,000
നടുവിൽ
ഈ വികസനങ്ങൾ...

1193
01:14:52,125 --> 01:14:54,375
നിവേദിത തെന്നിമാറി
ആഴത്തിലുള്ള വിഷാദത്തിലേക്ക്

1194
01:14:55,250 --> 01:14:57,250
ഞങ്ങളുടെ സീനിയർ പ്രോസിക്യൂട്ടർ പറഞ്ഞു...

1195
01:14:57,416 --> 01:14:59,500
നിവേദിത നിയമം കൈയിലെടുത്തു
അവളുടെ സ്വന്തം കൈകളിലേക്ക്

1196
01:15:00,375 --> 01:15:01,250
"യുവർ ഓണർ" ഇല്ല

1197
01:15:01,750 --> 01:15:04,416
എന്നാൽ ഇത്തവണ നിയമം
നിവേദിതയെ ഉപേക്ഷിച്ചു

1198
01:15:04,625 --> 01:15:05,416
"യുവർ ഓണർ"

1199
01:15:06,166 --> 01:15:07,000
ദയവായി

1200
01:15:07,875 --> 01:15:10,375
നിവേദിതയുടെ മകളുടേത്
കേസ് വ്യത്യസ്തമാണ്

1201
01:15:10,625 --> 01:15:13,500
നിവേദിതയുടെ കേസ്
ജാക്കിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തത് വ്യത്യസ്തമാണ്

1202
01:15:14,000 --> 01:15:17,625
നമുക്ക് ഇവ രണ്ടും രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കേസുകളായി പരിഗണിക്കാം.

1203
01:15:18,041 --> 01:15:21,000
"യുവർ ഓണർ" കോടതിയിൽ എൻ്റെ എളിയ സമർപ്പണവും

1204
01:15:21,166 --> 01:15:22,916
ഇവിടെ എൻ്റെ പഠിച്ച ഉപദേശം ചോദിക്കൂ

1205
01:15:22,916 --> 01:15:26,458
വസ്തുതകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനും
വിഷയത്തിൽ വികാരങ്ങൾ കലർത്തരുത്..

1206
01:15:26,625 --> 01:15:28,375
"യുവർ ഓണർ" ഇല്ല, ദയവായി അത്
എൻ്റെ എളിയ അപേക്ഷ

1207
01:15:28,541 --> 01:15:29,250
"യുവർ ഓണർ"

1208
01:15:30,000 --> 01:15:30,666
ദയവായി...

1209
01:15:31,375 --> 01:15:33,916
ഞാൻ നിവേദിതയെ വിളിക്കാമോ
സാക്ഷി പെട്ടിയിലേക്ക്..?

1210
01:15:34,041 --> 01:15:34,666
അവളെ വിളിക്കൂ

1211
01:15:36,083 --> 01:15:36,583
നന്ദി

1212
01:15:41,875 --> 01:15:43,250
നിവേദിതയെ നോക്കൂ...

1213
01:15:44,625 --> 01:15:47,375
പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നു
പ്രതി

1214
01:15:48,416 --> 01:15:51,375
അവൻ ആയിരുന്നിട്ടും
സിറ്റിംഗ് എംഎൽഎയുടെ സഹോദരൻ..

1215
01:15:51,375 --> 01:15:53,125
അവർ കേസെടുത്തു
അവനെതിരെ

1216
01:15:54,750 --> 01:15:56,125
അവർ ഉത്പാദിപ്പിക്കുക പോലും ചെയ്തു
അവനെ കോടതിയിലേക്ക്

1217
01:15:57,500 --> 01:15:59,000
കേൾവിയും
നടത്തപ്പെട്ടു

1218
01:15:59,916 --> 01:16:00,875
അല്ലേ..?

1219
01:16:02,041 --> 01:16:02,500
അതെ

1220
01:16:05,000 --> 01:16:05,916
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1221
01:16:06,875 --> 01:16:07,500
അതെ

1222
01:16:07,916 --> 01:16:09,291
അതെ ആണെങ്കിൽ...

1223
01:16:09,750 --> 01:16:11,000
പിന്നെ എന്തിനാ തിരക്ക് പിടിച്ചത്..?

1224
01:16:13,000 --> 01:16:15,000
ഒരു ഉണ്ട്
ഇവയ്‌ക്കെല്ലാം നടപടിക്രമം

1225
01:16:16,625 --> 01:16:19,250
എല്ലാം വളരെ സുഗമമായി നടന്നു..

1226
01:16:20,875 --> 01:16:23,500
ഒന്നോ മറ്റോ ദിവസം,
നിനക്ക് നീതി കിട്ടുമായിരുന്നു

1227
01:16:23,500 --> 01:16:24,250
എപ്പോൾ സാർ..?

1228
01:16:25,166 --> 01:16:27,291
ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ദിവസം അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് നീതി ലഭിക്കുക..?

1229
01:16:28,125 --> 01:16:29,416
ഓ..!!

1230
01:16:29,625 --> 01:16:32,500
ഇത് വൈകിയേക്കാം എന്ന് കരുതി,
നീ അവനെ കൊന്നു അല്ലെ..?

1231
01:16:41,250 --> 01:16:42,000
തുടരുക

1232
01:16:43,875 --> 01:16:44,875
എന്തിനാ നിർത്തി..?

1233
01:16:46,500 --> 01:16:48,541
ആണെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല
നീ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു

1234
01:16:48,541 --> 01:16:50,625
സത്യം പ്രധാനമാണ്
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത്രമാത്രം

1235
01:16:53,875 --> 01:16:54,625
കാണുക...

1236
01:16:55,750 --> 01:16:58,625
അവൾക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും ന്യായീകരണം

1237
01:16:58,625 --> 01:17:02,875
ഇത് മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്ത കൊലപാതകമാണ്
മറ്റൊന്നുമല്ല "യുവർ ഓണർ"

1238
01:17:03,541 --> 01:17:04,791
എതിർപ്പ്
"യുവർ ഓണർ"

1239
01:17:05,125 --> 01:17:08,875
മുൻകൂട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്തതാണെങ്കിൽ നിവേദിത തന്നെ
അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കത്തിയോ കഠാരയോ കൊണ്ടുവന്നു...

1240
01:17:09,041 --> 01:17:10,875
അവൾക്കുണ്ടാവില്ല
അവിടെ ഒരു എസ്ഐയുടെ തോക്ക് പിടിച്ചു.

1241
01:17:10,875 --> 01:17:13,166
അതിനാൽ അത് പരിഗണിക്കാനാവില്ല
മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്ത കൊലപാതകമായി

1242
01:17:13,166 --> 01:17:14,125
മറ്റെന്താണ്..?

1243
01:17:14,500 --> 01:17:15,500
ദയവായി അവനോട് ചോദിക്കൂ
"യുവർ ഓണർ"

1244
01:17:18,875 --> 01:17:21,625
നിവേദിതയെ "യുവർ ഓണർ" എന്ന ചോദ്യം എനിക്ക് ചോദിക്കണം

1245
01:17:21,875 --> 01:17:23,416
തുടരുക

1246
01:17:23,875 --> 01:17:24,291
നന്ദി

1247
01:17:25,666 --> 01:17:26,541
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം..

1248
01:17:30,250 --> 01:17:31,250
നിവേദിത...

1249
01:17:31,500 --> 01:17:34,625
ഇതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും കേസിൽ പ്രതിയോ..?

1250
01:17:36,166 --> 01:17:36,791
ഇല്ല

1251
01:17:38,625 --> 01:17:41,000
ജാക്കി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്
നിൻ്റെ മകൾ...

1252
01:17:41,416 --> 01:17:44,250
എന്തെങ്കിലും വെറുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നോ
നീയും ജാക്കിയും തമ്മിൽ..?

1253
01:17:44,625 --> 01:17:45,166
ഇല്ല

1254
01:17:46,125 --> 01:17:46,500
ശരി.

1255
01:17:47,250 --> 01:17:52,750
നിങ്ങളും തമ്മിൽ പരിചയം ഉണ്ടായിരുന്നോ
ജാക്കി അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും പരിചയപ്പെടുത്തിയോ..?

1256
01:17:53,041 --> 01:17:53,541
ഇല്ല

1257
01:17:54,750 --> 01:17:55,541
നന്ദി

1258
01:17:56,291 --> 01:17:57,291
"യുവർ ഓണർ" കാണുക

1259
01:17:57,625 --> 01:18:02,416
നിവേദിതയ്ക്ക് ഒരു ചെറിയ നേട്ടം പോലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
അവൾക്കെതിരെ ട്രാഫിക് നിയമലംഘനം

1260
01:18:03,416 --> 01:18:05,250
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ വിനീതമായ അഭ്യർത്ഥന...

1261
01:18:05,250 --> 01:18:07,916
നിവേദിതയ്ക്ക് കിട്ടരുത്
പരമാവധി വാചകം

1262
01:18:07,916 --> 01:18:08,666
കാരണം...

1263
01:18:08,666 --> 01:18:10,875
അധികം
അവൾ എന്ത് ചെയ്തു...

1264
01:18:11,291 --> 01:18:15,125
ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, ഈ കേസ് ചെയ്യണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്തത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് തുടരുക

1265
01:18:15,250 --> 01:18:15,750
അത്രമാത്രം

1266
01:18:16,166 --> 01:18:16,750
നന്ദി

1267
01:18:17,625 --> 01:18:18,375
നവീൻ

1268
01:18:18,375 --> 01:18:19,041
"യുവർ ഓണർ"

1269
01:18:19,125 --> 01:18:20,750
അടുത്തത് എപ്പോഴാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക
തീയതി നൽകാം

1270
01:18:20,875 --> 01:18:21,791
വ്യാഴാഴ്ച
"യുവർ ഓണർ"

1271
01:18:22,500 --> 01:18:24,375
ഞങ്ങൾ തുടരും
ഈ കേസ് വ്യാഴാഴ്ച

1272
01:18:26,125 --> 01:18:27,125
മാറ്റിവച്ചു

1273
01:18:28,291 --> 01:18:29,416
റോബർട്ട് സാർ ഇവിടെയുണ്ട്...

1274
01:18:29,416 --> 01:18:30,750
ക്യാമറാമാൻ, വേഗം വരൂ

1275
01:18:30,750 --> 01:18:31,666
ഉടൻ ക്യാമറ ഓണാക്കുക

1276
01:18:31,750 --> 01:18:34,166
(മാധ്യമപ്രവർത്തകരുടെ അനിശ്ചിത ശബ്ദം)

1277
01:18:34,416 --> 01:18:35,916
താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്
എതിർ അഭിഭാഷകൻ ഭരത്..?

1278
01:18:36,000 --> 01:18:37,625
നിന്നെ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഈ കേസ് ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും

1279
01:18:37,625 --> 01:18:39,125
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറയൂ..?
എന്നിട്ടും എത്ര നേരം പറഞ്ഞു..?

1280
01:18:39,125 --> 01:18:40,416
എന്തെങ്കിലും തെറ്റുണ്ടോ
എംഎൽഎയുടെ സഹോദരൻ്റെ..?

1281
01:18:40,500 --> 01:18:42,000
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്
ഇന്നത്തെ ഹിയറിംഗ് സാർ..?

1282
01:18:42,125 --> 01:18:43,000
ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും..?

1283
01:18:43,000 --> 01:18:44,500
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രശസ്തനായ അഭിഭാഷകനാണ്...

1284
01:18:44,500 --> 01:18:45,000
കേൾക്കൂ...

1285
01:18:45,000 --> 01:18:46,041
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തുറന്ന് അടയ്ക്കാം
ഉടൻ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുമോ..?

1286
01:18:46,166 --> 01:18:49,416
ഈ കേസ് എപ്പോൾ
അവസാനിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവസാനിപ്പിക്കരുത്...

1287
01:18:49,416 --> 01:18:50,791
നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല

1288
01:18:51,541 --> 01:18:53,750
കോടതി അത് തീരുമാനിക്കും

1289
01:18:54,291 --> 01:18:56,541
ഇത് മാധ്യമങ്ങളുടെ പരീക്ഷണമല്ല..

1290
01:18:58,458 --> 01:18:59,125
പക്ഷേ...

1291
01:18:59,708 --> 01:19:02,208
എനിക്ക് ഇത്രയേ പറയാൻ കഴിയൂ

1292
01:19:02,625 --> 01:19:05,333
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷയും പ്രതീക്ഷയും...

1293
01:19:05,750 --> 01:19:09,333
നിവേദിതയ്ക്ക് ലഭിക്കും
പരമാവധി ശിക്ഷ

1294
01:19:09,583 --> 01:19:10,208
വരൂ

1295
01:19:10,208 --> 01:19:11,000
സർ ദയവായി വിശദീകരിക്കുക

1296
01:19:11,000 --> 01:19:11,708
സർ, സർ.

1297
01:19:11,708 --> 01:19:13,125
അതെ.. ഞാൻ ഉടൻ എത്തും..

1298
01:19:20,750 --> 01:19:22,750
അഭിഭാഷകൻ ഭരത്
അവിടെ ഉണ്ടോ, വരൂ

1299
01:19:23,375 --> 01:19:24,000
ക്യാമറയിൽ

1300
01:19:24,041 --> 01:19:25,000
ഹേ ഭരത് ഇവിടെയുണ്ട്
-ഭരത് സാർ

1301
01:19:25,500 --> 01:19:26,750
ഭരത് സാർ, ഒരു നിമിഷം

1302
01:19:26,791 --> 01:19:27,625
സർ...

1303
01:19:27,750 --> 01:19:29,250
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ സർ

1304
01:19:29,375 --> 01:19:30,541
അത് അവിടെ വിടൂ, ദയവായി വരൂ

1305
01:19:30,625 --> 01:19:31,875
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ ചെയ്യും
ഒരു ഷർട്ട് ധരിച്ച് തിരികെ വരൂ

1306
01:19:31,875 --> 01:19:33,000
അത് ശരിയാണ് സർ

1307
01:19:33,166 --> 01:19:35,125
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1308
01:19:35,166 --> 01:19:36,625
ഒരു നിമിഷം, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഒരു ഷർട്ട് ധരിച്ച് തിരികെ വരൂ

1309
01:19:36,625 --> 01:19:37,875
അത് ശരിയാണ്, അത് നിങ്ങളാണ്
നന്നായി നോക്കുന്നു

1310
01:19:38,166 --> 01:19:39,500
ദയവായി വരൂ
- ക്യാമറ ഓൺ

1311
01:19:39,541 --> 01:19:40,041
ഉരുളുന്നു

1312
01:19:40,041 --> 01:19:42,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിവേദിതയുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് പറയാമോ..?

1313
01:19:42,250 --> 01:19:44,875
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു കാര്യം ഏറ്റെടുത്തു
അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത പ്രധാന കേസ്...

1314
01:19:44,875 --> 01:19:45,625
ഇതിനെ പറ്റി എന്ത് പറയുന്നു..?

1315
01:19:45,625 --> 01:19:46,791
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ
റോബർട്ടിനെതിരെ ജയിക്കാൻ..?

1316
01:19:47,000 --> 01:19:50,250
പേര് ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ കേസ് എടുത്തിട്ടുണ്ടോ
നിവേദിതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആശങ്കയുണ്ടോ..?

1317
01:19:50,750 --> 01:19:51,375
സംസാരിക്കൂ സർ

1318
01:19:51,375 --> 01:19:53,250
നീയെന്താ മിണ്ടാത്തത്..?
ദയവായി സംസാരിക്കൂ

1319
01:19:53,500 --> 01:19:53,916
കേൾക്കൂ...

1320
01:19:54,750 --> 01:19:56,875
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കോടതിക്ക് പുറത്ത് എന്തും

1321
01:19:57,125 --> 01:19:57,625
ക്ഷമിക്കണം..

1322
01:19:58,000 --> 01:19:58,500
സർ.. സർ...സർ

1323
01:19:58,500 --> 01:19:59,750
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്

1324
01:20:00,291 --> 01:20:03,291
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും, ഇത് ഒരു സെൻസേഷണൽ കേസായിരിക്കാം
ഒരു ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസിനായി

1325
01:20:03,416 --> 01:20:04,416
പക്ഷെ എനിക്ക്...

1326
01:20:05,125 --> 01:20:07,166
അമ്മയെയും മകളെയും വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കാൻ..
അതിൻ്റെ തുടക്കം...

1327
01:20:07,875 --> 01:20:09,500
"യുദ്ധകാണ്ഡ"
(യുദ്ധത്തിൻ്റെ അധ്യായം)

1328
01:20:10,125 --> 01:20:11,416
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടതുപോലെ, പ്രേക്ഷകർ ...

1329
01:20:11,500 --> 01:20:12,541
ഇതായിരുന്നു
ഭരതിൻ്റെ അഭിപ്രായം

1330
01:20:18,125 --> 01:20:18,375
അതിനാൽ, ഇതായിരുന്നു അഭിപ്രായം
നിവേദിതയുടെ പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ ഭരത്.

1331
01:20:18,666 --> 01:20:21,791
അതിനാൽ, ഇതായിരുന്നു അഭിപ്രായം
നിവേദിതയുടെ പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ ഭരത്.

1332
01:20:21,916 --> 01:20:24,750
ഇത് ഏറ്റെടുക്കുക മാത്രമല്ല
കേസ് പ്രശസ്തമാക്കാൻ...

1333
01:20:24,875 --> 01:20:29,125
ഭരതിൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം, ഒരു നിലപാടിൽ
അമ്മയെയും മകളെയും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നത് പ്രശംസനീയമാണ്

1334
01:20:29,125 --> 01:20:31,875
തുടർച്ചയായ അപ്ഡേറ്റുകൾക്കായി
ഞങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം കാണുന്നത് തുടരുക

1335
01:20:31,875 --> 01:20:33,375
ഡിഷും ഡിഷും
കോടതിയിൽ ഷൂട്ട് ഔട്ട്.

1336
01:20:47,125 --> 01:20:47,750
കാണുക..

1337
01:20:48,500 --> 01:20:51,000
ഇത്രയധികം പോലീസുകാർ പോലും
നിൻ്റെ നേരെ ഓടുകയായിരുന്നു...

1338
01:20:51,791 --> 01:20:53,500
നീ ഒരിഞ്ച് നീങ്ങിയില്ല

1339
01:20:54,291 --> 01:20:57,625
വെടിയുണ്ടകൾ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോഴും
നിങ്ങൾ ട്രിഗർ വലിക്കുന്നത് തുടർന്നു

1340
01:20:58,083 --> 01:20:58,708
അതായത്...

1341
01:20:58,916 --> 01:21:02,416
അത് നീ അറിഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് കാലിയായിരുന്നോ?

1342
01:21:03,291 --> 01:21:04,375
നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്..?

1343
01:21:04,750 --> 01:21:05,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്..

1344
01:21:05,875 --> 01:21:07,500
..ഏത് സംസ്ഥാനം
നീ അകത്തുണ്ടായിരുന്നോ..?

1345
01:21:10,000 --> 01:21:11,875
ഇതെല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല

1346
01:21:14,125 --> 01:21:14,750
താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്..?

1347
01:21:16,916 --> 01:21:17,541
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്..

1348
01:21:21,750 --> 01:21:23,375
കിട്ടിയതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
കാറിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്...

1349
01:21:25,291 --> 01:21:26,291
അതിനു ശേഷം...

1350
01:21:27,500 --> 01:21:28,791
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്...

1351
01:21:29,375 --> 01:21:30,666
ഞാൻ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു പോലീസ് ജീപ്പ്

1352
01:21:31,375 --> 01:21:32,000
അത്രമാത്രം

1353
01:21:35,791 --> 01:21:38,083
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം ഇത്?

1354
01:21:39,791 --> 01:21:40,916
നീ ചോദിച്ചില്ല

1355
01:21:48,666 --> 01:21:49,916
ശരി, തരൂ

1356
01:21:50,541 --> 01:21:52,666
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം, ശരി

1357
01:21:52,666 --> 01:21:53,416
സൂക്ഷിക്കുക

1358
01:22:00,208 --> 01:22:03,583
നിവേദിത പറഞ്ഞോ
ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ..?

1359
01:22:04,000 --> 01:22:04,500
അതെ

1360
01:22:07,666 --> 01:22:10,250
ഇത് "സൈക്കോട്ടിക് ബ്രേക്ക്" ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1361
01:22:11,291 --> 01:22:12,125
അതിനർത്ഥം..?

1362
01:22:14,875 --> 01:22:17,500
നാം ആഴത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
വിഷാദം അല്ലെങ്കിൽ ഞെട്ടൽ...

1363
01:22:17,875 --> 01:22:20,375
നമ്മുടെ മനസ്സ് പെട്ടെന്ന്
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുന്നു

1364
01:22:21,041 --> 01:22:24,125
ആ ഇടവേളയായിരിക്കാം
പത്തു മിനിറ്റ് ഇരിക്കൂ...

1365
01:22:24,125 --> 01:22:25,875
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാസത്തേക്ക്...

1366
01:22:25,875 --> 01:22:27,166
അതായിരിക്കാം
അതും ഒരു വർഷത്തേക്ക്

1367
01:22:28,083 --> 01:22:29,458
ഈ ഇടവേളയിൽ...

1368
01:22:29,583 --> 01:22:31,000
ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല
എന്തും

1369
01:22:31,791 --> 01:22:34,416
എല്ലാം ഉണ്ടാകും
ഓർമ്മയിൽ നിന്നും മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു

1370
01:22:34,791 --> 01:22:35,416
പക്ഷേ..

1371
01:22:35,666 --> 01:22:37,000
ശരിക്കും പറ്റുമോ..?

1372
01:22:37,000 --> 01:22:38,666
ഇത്തരം കേസുകൾക്ക് നിരവധി ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്.

1373
01:22:38,666 --> 01:22:40,375
പല അപകട കേസുകളിലും...

1374
01:22:40,375 --> 01:22:44,291
ഇര, നടക്കുന്നത് മാത്രം ഓർക്കുന്നു
റോഡിലും പിന്നെ ആശുപത്രിയിലും

1375
01:22:44,291 --> 01:22:47,791
എന്നാൽ ഓർക്കുകയില്ല
അതിനിടയിലാണ് അപകടം സംഭവിച്ചത്

1376
01:22:51,375 --> 01:22:54,625
എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോ, ഇത് സാധ്യമാണ്
നിവേദിതയ്ക്കും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ..?

1377
01:22:54,625 --> 01:22:56,750
സാഹചര്യം വിശകലനം ചെയ്യുന്നു
അവൾ കടന്നു പോയി...

1378
01:22:57,000 --> 01:22:57,750
അതെ

1379
01:22:59,708 --> 01:23:02,125
വന്ന് പറയാമോ
ഇത് കോടതിയിൽ, ദയവായി..?

1380
01:23:04,125 --> 01:23:04,750
ശരി

1381
01:23:06,333 --> 01:23:07,666
വളരെ നന്ദി ഡോക്ടർ..

1382
01:23:27,583 --> 01:23:28,375
"യുവർ ഓണർ"

1383
01:23:29,625 --> 01:23:31,708
ഇവിടെ..ഞാൻ വ്യക്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്..

1384
01:23:32,833 --> 01:23:36,750
നിവേദിതയ്ക്ക് ഒന്നും ഓർമയില്ല
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് ഒഴികെ

1385
01:23:37,875 --> 01:23:42,250
തോക്ക് പുറത്തെടുക്കുകയുമില്ല
എസ്ഐയിൽ നിന്നോ ജാക്കിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തില്ല

1386
01:23:42,750 --> 01:23:44,625
അവൾക്കില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം

1387
01:23:45,041 --> 01:23:46,333
അത് കാരണം..

1388
01:23:46,875 --> 01:23:50,958
നിവേദിത മാനസികമായി തകർന്നു..

1389
01:23:51,625 --> 01:23:53,875
അവൾക്ക് ഒരു "സൈക്കോട്ടിക് ബ്രേക്ക്" ഉണ്ടായിരുന്നു

1390
01:23:55,041 --> 01:23:56,750
അത് വിശദമായി വിശദീകരിക്കുക

1391
01:23:56,875 --> 01:24:01,500
ഈ സംഭവം നടക്കുമ്പോൾ എവിടെ നിവേദിത
ജാക്കിയെ വെടിവച്ചു

1392
01:24:02,000 --> 01:24:08,083
അവൾ എന്താണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ തെറ്റാണോ എന്ന്

1393
01:24:08,625 --> 01:24:09,875
അത് വ്യക്തമാക്കുന്നു..

1394
01:24:10,125 --> 01:24:12,708
ഈ കൊലപാതകം "കൊലപാതകം" അല്ല.

1395
01:24:13,000 --> 01:24:15,125
ഈ കൊലപാതകം "കൊലപാതകം" അല്ല..

1396
01:24:17,083 --> 01:24:18,833
അതിനാൽ, "യുവർ ഓണർ"
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ അപേക്ഷ..

1397
01:24:19,125 --> 01:24:23,125
അത് "സെക്ഷൻ 302" അല്ല
ഈ കേസിൽ പ്രയോഗിക്കണം...

1398
01:24:24,833 --> 01:24:25,958
വിഭാഗം...

1399
01:24:25,958 --> 01:24:27,000
"84"

1400
01:24:28,833 --> 01:24:29,875
എന്താണ് എഫ്***..!

1401
01:24:30,750 --> 01:24:31,583
ഭരത്...

1402
01:24:32,375 --> 01:24:35,500
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
"സെക്ഷൻ 84" ആണോ?

1403
01:24:35,500 --> 01:24:36,583
അതെ "യുവർ ഓണർ"

1404
01:24:38,208 --> 01:24:40,500
ഐപിസി സെക്ഷൻ 84 പ്രകാരം...

1405
01:24:41,125 --> 01:24:44,583
ഒന്നും ഒരു കുറ്റമല്ല
ഒരു വ്യക്തിയാണ് ചെയ്യുന്നത്

1406
01:24:44,833 --> 01:24:46,333
അത് ചെയ്യുന്ന സമയത്ത്

1407
01:24:46,375 --> 01:24:49,375
മനസ്സിൻ്റെ അസ്വാസ്ഥ്യം കാരണം

1408
01:24:49,458 --> 01:24:52,958
കഴിവില്ലാത്തതാണ്
നിയമത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം അറിയുന്നത്

1409
01:24:53,083 --> 01:24:54,625
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ചെയ്യുന്നത്

1410
01:24:54,625 --> 01:24:57,375
ഒന്നുകിൽ എന്താണ് തെറ്റ്
അല്ലെങ്കിൽ നിയമത്തിന് വിരുദ്ധമാണ്.

1411
01:24:58,583 --> 01:24:59,166
അതിനർത്ഥം...

1412
01:25:00,375 --> 01:25:01,875
ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുമ്പോൾ

1413
01:25:01,875 --> 01:25:03,500
ഉള്ളവൻ
കുറ്റം ചെയ്തു

1414
01:25:03,708 --> 01:25:07,583
അവൻ ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തിയെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ,
ഒരു കുറ്റമാണ്..

1415
01:25:08,041 --> 01:25:11,375
അപ്പോൾ അത് പറ്റില്ല
ഒരു കുറ്റകൃത്യമായി കണക്കാക്കുന്നു.

1416
01:25:11,541 --> 01:25:12,416
"യുവർ ഹോണർ"

1417
01:25:13,333 --> 01:25:16,208
നിവേദിതയുടെ മകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സംഭവം..

1418
01:25:16,375 --> 01:25:18,333
തമ്മിലുള്ള സമയ ദൈർഘ്യവും
നിവേദിതയുടെ വെടിയേറ്റ സംഭവം...

1419
01:25:18,375 --> 01:25:19,583
രണ്ടു വർഷത്തെ ഇടവേളയുണ്ടായിരുന്നു

1420
01:25:19,750 --> 01:25:23,250
നിവേദിതയുടെ മനസ്സായിരുന്നില്ല
ആ രണ്ട് വർഷം വിശ്രമിച്ചോ..?

1421
01:25:30,500 --> 01:25:31,250
"യുവർ ഓണർ"

1422
01:25:32,125 --> 01:25:37,333
ചികിത്സിച്ച ഡോക്ടർ വീണയെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
നിവേദിതയുടെ മകൾ ശ്യാമിലി സാക്ഷിപ്പെട്ടിയിലേക്ക്

1423
01:25:37,375 --> 01:25:38,000
ഞാൻ എതിർക്കുന്നു

1424
01:25:38,583 --> 01:25:39,375
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു..

1425
01:25:39,750 --> 01:25:42,000
നിവേദിതയുടെ
മകളുടെ കാര്യം...

1426
01:25:42,333 --> 01:25:44,000
ഒപ്പം നിവേദിതയുടെ
വെടിവെപ്പ് കേസ്...

1427
01:25:44,125 --> 01:25:45,250
രണ്ടും ഒട്ടും ബന്ധമുള്ളതല്ല

1428
01:25:45,500 --> 01:25:46,750
അത് അപ്രസക്തമാണ് "യുവർ ഓണർ"

1429
01:25:46,750 --> 01:25:49,375
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് തികച്ചും പ്രസക്തമാണ്. കാരണം..

1430
01:25:49,500 --> 01:25:52,583
എന്തായിരുന്നു എന്നറിയണമെങ്കിൽ
നിവേദിതയുടെ മാനസികാവസ്ഥ...

1431
01:25:52,625 --> 01:25:54,250
എനിക്ക് അവളെ വിളിക്കണം
"യുവർ ഓണർ", ദയവായി

1432
01:25:54,250 --> 01:25:54,875
"യുവർ ഓണർ"

1433
01:25:54,875 --> 01:25:56,458
റോബർട്ട് ഭരിച്ചു

1434
01:25:56,708 --> 01:25:57,500
അവളെ വിളിക്കൂ

1435
01:25:57,750 --> 01:25:58,500
നന്ദി ..”യുവർ ഓണർ”

1436
01:25:59,083 --> 01:25:59,583
ഡോ വീണ, ദയവായി

1437
01:26:03,208 --> 01:26:03,625
വരൂ

1438
01:26:06,916 --> 01:26:07,583
ഡോക്ടർ...

1439
01:26:08,250 --> 01:26:12,875
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ദയവായി വിശദീകരിക്കുക
നിവേദിതയുടെ മകൾ ശ്യാമിലിയോട്

1440
01:26:13,625 --> 01:26:15,000
അമിതമായിരുന്നു
രക്തനഷ്ടം

1441
01:26:15,250 --> 01:26:15,708
ശരി

1442
01:26:16,000 --> 01:26:18,000
അവൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ മുറിവുകൾ

1443
01:26:18,625 --> 01:26:20,958
അവൾ ശാരീരികമായും ക്രൂരമായും പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു..

1444
01:26:21,500 --> 01:26:22,125
അതിനു ശേഷം...

1445
01:26:23,500 --> 01:26:24,333
ഒപ്പം...

1446
01:26:27,125 --> 01:26:27,875
ഒപ്പം...

1447
01:26:27,958 --> 01:26:28,708
അതെ പറയൂ ഡോക്ടർ

1448
01:26:29,541 --> 01:26:29,916
സംഗതി...

1449
01:26:31,125 --> 01:26:32,291
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ...

1450
01:26:34,416 --> 01:26:36,250
കേൾക്കൂ ഡോക്ടർ,
ഇതാണ് കോടതി

1451
01:26:36,666 --> 01:26:40,000
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ എല്ലാം പറയണം
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ, അതിനാൽ ദയവായി വിശദീകരിക്കുക

1452
01:26:43,416 --> 01:26:44,166
അവൻ...

1453
01:26:45,500 --> 01:26:47,541
ശ്യാമിലിയുടെ ജനനേന്ദ്രിയം മുറിച്ചിരുന്നു

1454
01:26:47,625 --> 01:26:50,041
(നിലവിളി)

1455
01:26:50,041 --> 01:26:50,750
നിവേദിത...

1456
01:26:51,166 --> 01:26:51,791
ഇതെന്താ..?

1457
01:26:52,166 --> 01:26:53,166
അതെൻ്റെ തെറ്റാണ്

1458
01:26:53,541 --> 01:26:54,791
അതെൻ്റെ തെറ്റാണ്
-നിവേദിത, ദയവായി

1459
01:26:55,250 --> 01:26:56,875
നിവേദിത, ദയവായി
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക

1460
01:26:57,041 --> 01:26:58,750
ദയവായി സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക
നിർത്തൂ, നിർത്തൂ നിവേദിത

1461
01:26:59,041 --> 01:27:00,375
നിവേദിത, ദയവായി

1462
01:27:00,750 --> 01:27:02,250
നിവേദിത, നിവേദിത

1463
01:27:02,625 --> 01:27:04,000
വിശ്രമിക്കുക

1464
01:27:04,041 --> 01:27:04,750
ശാന്തമാകൂ..

1465
01:27:04,791 --> 01:27:05,916
ഭരത്, തിരിച്ചു വരൂ

1466
01:27:06,125 --> 01:27:07,875
ശാന്തനായിരിക്കുക, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക

1467
01:27:07,875 --> 01:27:08,916
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക

1468
01:27:09,625 --> 01:27:10,625
ശാന്തമാകൂ

1469
01:27:10,875 --> 01:27:11,500
നിലവിളിക്കരുത്

1470
01:27:11,541 --> 01:27:13,500
എനിക്ക് വാങ്ങണം
ശ്യാമിലിക്ക് ബലൂൺ...

1471
01:27:13,625 --> 01:27:14,916
അവൾ ആയിരിക്കും
ബലൂണിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

1472
01:27:16,291 --> 01:27:17,041
വിശ്രമിക്കുക

1473
01:27:17,166 --> 01:27:17,875
ജാക്കി...

1474
01:27:18,166 --> 01:27:19,375
ജാക്കി..! ജാക്കി..!

1475
01:27:19,666 --> 01:27:21,666
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ജാക്കിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ...

1476
01:27:21,791 --> 01:27:22,791
ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല

1477
01:27:22,916 --> 01:27:24,416
ഞാൻ ജാക്കിയെ വെറുതെ വിടില്ല

1478
01:27:24,625 --> 01:27:26,166
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
- എന്നെ വിടൂ എന്നെ വിടൂ

1479
01:27:26,166 --> 01:27:26,791
മിണ്ടാതിരിക്കുക

1480
01:27:27,666 --> 01:27:28,916
ദയവായി സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക

1481
01:27:29,291 --> 01:27:31,750
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, ഞാൻ
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല അല്ലേ..?

1482
01:27:32,791 --> 01:27:33,916
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല

1483
01:27:34,000 --> 01:27:35,041
അവൻ എല്ലാം ചെയ്തു

1484
01:27:35,041 --> 01:27:36,541
മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുക

1485
01:27:46,791 --> 01:27:47,666
നിവേദിത...

1486
01:27:49,666 --> 01:27:50,666
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ..?

1487
01:27:51,791 --> 01:27:52,541
സർ...

1488
01:27:53,791 --> 01:27:54,666
എന്തിനാണെന്ന് അറിയില്ല...

1489
01:27:55,041 --> 01:27:56,750
തൊണ്ട വല്ലാതെ വരണ്ടതായി തോന്നുന്നു

1490
01:27:57,666 --> 01:27:58,166
ആണോ..?

1491
01:27:58,250 --> 01:27:59,916
വെള്ളം കിട്ടുമോ..?
-മാഡം, അവൾക്ക് വെള്ളം വേണം

1492
01:28:00,041 --> 01:28:01,041
(നൽകാൻ നെടുവീർപ്പുകൾ)
- ശരി സർ

1493
01:28:04,041 --> 01:28:05,416
എടുത്തോളൂ
-നന്ദി

1494
01:28:05,791 --> 01:28:06,416
കുടിക്കുക

1495
01:28:08,666 --> 01:28:09,750
നല്ല പ്രകടനം!!

1496
01:28:10,875 --> 01:28:12,541
അത് നീണ്ടുനിൽക്കില്ല
പല ദിവസം

1497
01:28:13,291 --> 01:28:14,041
പക്ഷെ സുഖം!!

1498
01:28:19,750 --> 01:28:20,333
ഭരത്...

1499
01:28:20,708 --> 01:28:21,250
അതെ സർ

1500
01:28:21,250 --> 01:28:22,375
നിങ്ങൾക്ക് തുടരണോ?

1501
01:28:22,458 --> 01:28:24,125
അതെ "യുവർ ഓണർ"..എനിക്ക് തുടരണം..

1502
01:28:24,333 --> 01:28:25,375
എനിക്ക് തുടരണം..

1503
01:28:25,375 --> 01:28:26,125
എൻ്റെ ദൈവമേ..

1504
01:28:29,875 --> 01:28:30,500
"യുവർ ഓണർ"

1505
01:28:31,875 --> 01:28:35,375
ഞങ്ങളുടെ പ്രകാരം
മുതിർന്ന പണ്ഡിത സഭ...

1506
01:28:36,625 --> 01:28:38,208
അവളുടെ മകൾ എപ്പോൾ
ഇത് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്...

1507
01:28:38,875 --> 01:28:41,000
ഒരു അമ്മയുടെ മനസ്സ്,
വിശ്രമിക്കാൻ...

1508
01:28:42,750 --> 01:28:44,125
രണ്ടു വർഷം മതി

1509
01:28:47,125 --> 01:28:48,750
നിങ്ങൾക്കും തോന്നുന്നുണ്ടോ
അതേ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം..?

1510
01:28:55,375 --> 01:28:56,583
നിർഭാഗ്യവശാൽ..

1511
01:28:58,125 --> 01:29:00,500
വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ
മനുഷ്യരായി ജനിക്കുന്നു

1512
01:29:02,208 --> 01:29:03,083
അല്ലെങ്കിലും..

1513
01:29:04,333 --> 01:29:09,125
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ജനിക്കുന്നത് വന്യമൃഗങ്ങളാണ്...

1514
01:29:13,500 --> 01:29:14,125
ഭരത്,..

1515
01:29:15,500 --> 01:29:16,875
ഭരത്..വ്യതിചലിക്കരുത്..

1516
01:29:18,333 --> 01:29:20,000
ക്ഷമിക്കണം. "യുവർ ഓണർ"

1517
01:29:20,625 --> 01:29:21,750
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു..

1518
01:29:23,750 --> 01:29:25,750
ഡോ.വീണ..പ്ലീസ്..നിനക്ക് പോകാം..നന്ദി..

1519
01:29:27,708 --> 01:29:28,500
"യുവർ ഓണർ"

1520
01:29:29,625 --> 01:29:31,875
നിവേദിതയുടെ അറിയാൻ
മാനസികാവസ്ഥ...

1521
01:29:31,875 --> 01:29:36,375
.. ഒരു വിദഗ്‌ധ സാക്ഷി എന്ന നിലയിൽ, ഡോ.സഹാനയെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1522
01:29:36,625 --> 01:29:37,375
തുടരുക..

1523
01:29:37,583 --> 01:29:38,375
ഡോ സഹന

1524
01:29:48,000 --> 01:29:48,583
വരൂ ഡോക്ടർ

1525
01:29:49,750 --> 01:29:51,125
റെക്കോർഡിന് വേണ്ടി മാത്രം..

1526
01:29:51,500 --> 01:29:53,500
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലിനെ കുറിച്ച്..?

1527
01:29:53,833 --> 01:29:54,958
ഞാൻ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്..

1528
01:29:55,625 --> 01:29:58,625
ആളുകളുടെ മാനസികരോഗങ്ങൾ ഞാൻ പഠിക്കുകയും ചികിത്സിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1529
01:29:59,875 --> 01:30:02,708
എത്ര വർഷത്തെ പരിചയം
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലിൽ ഉണ്ടോ..?

1530
01:30:02,708 --> 01:30:03,708
15 വർഷം

1531
01:30:04,083 --> 01:30:04,583
ശരി

1532
01:30:05,000 --> 01:30:07,458
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിനാൽ
കേസ് ചരിത്രം...

1533
01:30:07,708 --> 01:30:10,833
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ അനുഭവം അനുസരിച്ച്
ഒപ്പം അഭിപ്രായവും..

1534
01:30:11,208 --> 01:30:13,250
എന്തായിരിക്കാം
നിവേദിതയ്ക്ക് സംഭവിച്ചത്..?

1535
01:30:14,000 --> 01:30:16,250
ഇത് ദീർഘകാലത്തെ കടുത്ത വിഷാദരോഗമാണ്..

1536
01:30:16,416 --> 01:30:16,750
ശരി

1537
01:30:17,250 --> 01:30:19,458
അങ്ങനെ നിവേദിതയ്ക്ക് പോലും...

1538
01:30:19,625 --> 01:30:21,875
ഇതിൽ നിന്ന് കഠിനവും നീണ്ടതുമാണ്
ടേം ഡിപ്രഷൻ...

1539
01:30:22,375 --> 01:30:25,708
മാനസിക വിഘടനം അല്ലെങ്കിൽ സൈക്കോട്ടിക്
ബ്രേക്ക് സംഭവിക്കാമായിരുന്നു, അല്ലേ..?

1540
01:30:28,250 --> 01:30:29,000
അതായത്...

1541
01:30:38,875 --> 01:30:39,833
അതായത്...

1542
01:30:40,708 --> 01:30:41,500
അതായത്...

1543
01:30:45,375 --> 01:30:46,125
അതായത്...

1544
01:30:47,125 --> 01:30:48,625
ഡോക്ടർ ഇങ്ങോട്ട് നോക്കി സംസാരിക്കൂ

1545
01:30:50,000 --> 01:30:51,375
ഇതൊരു "സൈക്കോട്ടിക് ബ്രേക്ക്" അല്ല

1546
01:30:51,458 --> 01:30:51,875
എന്തിന്..?

1547
01:30:52,000 --> 01:30:54,125
കാരണം അത് അങ്ങേയറ്റത്തെ സന്ദർഭങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

1548
01:30:54,458 --> 01:30:56,375
നിവേദിതയുടെ ശക്തി പോലും
അതും അങ്ങേയറ്റത്തെ കേസായിരിക്കുമോ..?

1549
01:30:56,375 --> 01:30:57,458
എന്നാൽ അത് വളരെ അപൂർവ്വമാണ്

1550
01:30:57,458 --> 01:30:58,583
എന്നാൽ, അടുത്തിടെ ക്ലിനിക്കിൽ...

1551
01:30:58,625 --> 01:30:59,750
ഇല്ല..ഇല്ല.. സാധ്യമല്ല..

1552
01:31:15,208 --> 01:31:16,625
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം "യുവർ ഓണർ"

1553
01:31:16,875 --> 01:31:19,000
ഞാൻ കോടതിയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കരുത്
ഈ സാക്ഷിയെ പരിഗണിക്കാൻ...

1554
01:31:19,000 --> 01:31:22,625
ഡോ.സഹാനയെ ശത്രുതയുള്ളതായി കണക്കാക്കാൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു..

1555
01:31:23,000 --> 01:31:24,125
എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ്..?

1556
01:31:24,625 --> 01:31:26,125
കാരണം,
അവൾ ഇവിടെ കിടക്കുകയാണ്...

1557
01:31:26,125 --> 01:31:28,250
അവൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ക്ലിനിക്ക് വേറെയാണ്...

1558
01:31:28,250 --> 01:31:29,333
അവൾ ഇവിടെ പറയുന്നതിനേക്കാൾ
കോടതിയിൽ

1559
01:31:29,375 --> 01:31:31,250
പക്ഷേ, തെളിവെവിടെ മിസ്റ്റർ ഭരത്?

1560
01:31:31,375 --> 01:31:32,458
എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ട്..

1561
01:31:32,500 --> 01:31:34,125
അടുത്തിടെ അവൾ
എന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു...

1562
01:31:34,208 --> 01:31:36,250
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
അത് എൻ്റെ ഫോണിൽ...

1563
01:31:36,333 --> 01:31:38,250
ഒരു തെളിവായി ഇത് ഹാജരാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1564
01:31:38,375 --> 01:31:42,000
"യുവർ ഓണർ", അയാൾക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ല
തെളിവായി ചില ഫോൺ റെക്കോർഡിംഗ്

1565
01:31:42,000 --> 01:31:44,333
കൃത്യമായ ഫോറൻസിക് പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമാക്കണം.

1566
01:31:44,958 --> 01:31:46,708
ഇതായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചിരുന്നു
സംഭവിക്കുക...

1567
01:31:46,750 --> 01:31:48,875
അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ തെളിവ് ആധികാരികമാക്കി
ഫോറൻസിക് വിഭാഗം വഴി..

1568
01:31:49,000 --> 01:31:49,875
അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ തെളിവ് ആധികാരികമാക്കി
ഫോറൻസിക് വിഭാഗം വഴി..

1569
01:31:50,625 --> 01:31:52,000
ഞാൻ ഫോം 65 ബി കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്

1570
01:31:52,083 --> 01:31:54,000
അതിനാൽ ഇത് അവതരിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ

1571
01:31:54,791 --> 01:31:55,416
അവതരിപ്പിക്കുക..

1572
01:31:55,791 --> 01:31:56,250
നന്ദി..

1573
01:31:58,000 --> 01:31:58,500
സ്വപ്ന..

1574
01:32:00,083 --> 01:32:01,375
അവൻ ഒരു ബ്ലഡി ഫ്രീക്ക് ആണ്

1575
01:32:02,583 --> 01:32:02,875
നവീൻ

1576
01:32:04,000 --> 01:32:04,250
തരൂ.

1577
01:32:06,583 --> 01:32:06,958
നന്ദി

1578
01:32:09,250 --> 01:32:11,625
ഇതൊരു "സൈക്കോട്ടിക് ബ്രേക്ക്" ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1579
01:32:11,750 --> 01:32:15,041
നമ്മൾ ആഴത്തിലാണെങ്കിൽ
വിഷാദം അല്ലെങ്കിൽ ഞെട്ടൽ...

1580
01:32:19,458 --> 01:32:21,458
സാഹചര്യം വിശകലനം ചെയ്യുന്നു
അവൾ കടന്നു പോയി...

1581
01:32:21,500 --> 01:32:22,000
അതെ

1582
01:32:22,000 --> 01:32:24,125
വന്ന് പറയുമോ
ഇത് കോടതിയിൽ, ദയവായി..?

1583
01:32:24,541 --> 01:32:25,166
ശരി

1584
01:32:29,291 --> 01:32:30,166
കുറിക്കുക

1585
01:32:31,166 --> 01:32:34,500
ഡോ സഹനയെ പരിഗണിക്കുന്നു
ശത്രു സാക്ഷിയായി...

1586
01:32:34,916 --> 01:32:37,291
അവളുടെ സാക്ഷ്യം
അസാധുവാണ്

1587
01:32:38,041 --> 01:32:39,208
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കാം..

1588
01:32:39,291 --> 01:32:40,541
ക്ഷമിക്കണം സാർ..
- പോകൂ

1589
01:32:45,500 --> 01:32:46,250
ഇല്ല..ഇല്ല..

1590
01:32:47,000 --> 01:32:48,250
എന്താണ് ഈ "നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം"?

1591
01:32:48,625 --> 01:32:49,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു..?

1592
01:32:49,625 --> 01:32:50,583
എന്തിന്..? എന്ത് സംഭവിച്ചു..?

1593
01:32:50,625 --> 01:32:51,500
ഇല്ല..ഇല്ല...ഇല്ല

1594
01:32:51,625 --> 01:32:52,625
നിനക്ക് ഇതൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല...

1595
01:32:52,833 --> 01:32:53,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1596
01:32:53,875 --> 01:32:55,208
എന്ത് കൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല..?

1597
01:32:55,250 --> 01:32:56,583
ഇത് കോടതിയാണെങ്കിൽ..

1598
01:32:56,583 --> 01:32:59,000
അതിന് അതിൻ്റേതായ, നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും ഉണ്ട്

1599
01:32:59,250 --> 01:33:00,750
നിയമം അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം..

1600
01:33:00,958 --> 01:33:02,875
ഇതാണ് എൻ്റെ കോടതിയും
ഞാനാണ് ഇവിടെ ജഡ്ജി

1601
01:33:02,958 --> 01:33:05,083
ഇവിടെ ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും
എല്ലാം തീരുമാനിക്കുക

1602
01:33:05,208 --> 01:33:06,250
നിങ്ങൾ നിയമത്തിന് അതീതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1603
01:33:06,333 --> 01:33:08,208
നിങ്ങൾ എന്നെ നിയമത്തെക്കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1604
01:33:08,208 --> 01:33:10,333
ഈ പെറ്റി കേസ് ഏറ്റെടുക്കുന്നു
എൻ്റെ തെറ്റാണ്

1605
01:33:11,458 --> 01:33:12,500
അതും എപ്പോൾ
നീയാണ് വിധികർത്താവ്

1606
01:33:12,625 --> 01:33:14,750
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ വന്നത് എൻ്റെ ദൗർഭാഗ്യമായി കരുതുന്നു..

1607
01:33:14,875 --> 01:33:15,833
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

1608
01:33:16,083 --> 01:33:17,500
നിങ്ങൾ എ ഉച്ചരിച്ചാൽ
ഒറ്റ വാക്ക് കൂടുതൽ...

1609
01:33:17,625 --> 01:33:19,625
ഞാൻ നിന്നെ കോടതിയലക്ഷ്യത്തിന് പിടിക്കും..

1610
01:33:20,833 --> 01:33:21,750
പോയി ഇരിക്ക്

1611
01:33:23,750 --> 01:33:24,125
എന്താണിത്..?

1612
01:33:24,125 --> 01:33:24,875
ഹായ് റോബർട്ട്...

1613
01:33:25,500 --> 01:33:26,458
പോയി ഇരിക്ക്

1614
01:33:36,250 --> 01:33:37,125
വെള്ളം കുടിക്കുക

1615
01:33:42,583 --> 01:33:45,083
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബിപി പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ..?

1616
01:33:45,541 --> 01:33:46,291
ബിപി..?

1617
01:33:46,333 --> 01:33:47,083
..നിൻ്റെ അച്ഛനോട്..

1618
01:33:47,291 --> 01:33:48,166
ഹേയ് നീ...

1619
01:33:48,708 --> 01:33:49,708
എൻ്റെ ടാബ്ലെറ്റ് എവിടെയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്..

1620
01:33:49,833 --> 01:33:51,708
സാർ അത് കാറിലുണ്ട്

1621
01:33:51,708 --> 01:33:52,416
വിഡ്ഢി..

1622
01:33:52,458 --> 01:33:53,333
ക്ഷമിക്കണം സർ

1623
01:33:54,833 --> 01:33:55,708
എന്തിന്..?

1624
01:33:55,958 --> 01:33:56,708
അവൻ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്..?

1625
01:33:56,708 --> 01:33:57,541
കാത്തിരിക്കൂ...

1626
01:33:59,291 --> 01:34:01,458
എനിക്ക് വേണ്ട എന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്നും തുടരാൻ

1627
01:34:02,333 --> 01:34:03,291
നവീൻ.
- നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1628
01:34:03,708 --> 01:34:05,083
നമുക്ക് തുടരാം
അടുത്ത തീയതിയിൽ

1629
01:34:05,166 --> 01:34:05,916
ശരി "യുവർ ഓണർ"

1630
01:34:06,708 --> 01:34:07,458
മാറ്റിവച്ചു

1631
01:34:13,208 --> 01:34:14,458
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പാണ്

1632
01:34:14,833 --> 01:34:15,666
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

1633
01:34:16,416 --> 01:34:17,041
ഹേയ്

1634
01:34:18,333 --> 01:34:20,333
കാരണം നിങ്ങൾ വളർത്തി
ഈ പുതിയ വിവരങ്ങൾ...

1635
01:34:20,416 --> 01:34:22,333
നിങ്ങൾ കരുതരുത്
കേസിൽ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്

1636
01:34:23,833 --> 01:34:26,583
ഈ കേസ് എല്ലാവരെയും ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകും

1637
01:34:29,166 --> 01:34:30,708
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചത്.. അത്
ഒരു പെറ്റി കേസ്

1638
01:34:34,166 --> 01:34:35,583
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും..

1639
01:34:36,833 --> 01:34:38,333
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും..

1640
01:34:44,083 --> 01:34:46,166
ഹേയ്, അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഡോക്ടറെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി..?

1641
01:34:46,333 --> 01:34:47,958
അവർക്ക് മറ്റെന്താണ് കഴിയുക
അവരുടെ ശേഷിയിൽ ചെയ്യുക

1642
01:34:48,458 --> 01:34:49,458
മുതിർന്ന അഭിഭാഷകനാണ്...

1643
01:34:49,583 --> 01:34:50,458
അയാൾക്ക് ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ..?

1644
01:34:50,791 --> 01:34:51,458
ജാഗ്രത പാലിക്കണം

1645
01:34:51,958 --> 01:34:53,041
അവർ മടിക്കുന്നില്ല
ഏതറ്റം വരെയും പോകാൻ

1646
01:34:53,583 --> 01:34:54,333
മാഡം
-നന്ദി

1647
01:34:55,333 --> 01:34:56,083
നമസ്തേ

1648
01:35:02,708 --> 01:35:03,208
ഹലോ..

1649
01:35:04,083 --> 01:35:06,541
എങ്ങനെ അറിയിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഈ വിഷയം കോടതിയിൽ

1650
01:35:07,041 --> 01:35:08,958
ശ്യാമിലിയുടെ മറ്റൊരു ബില്ല്
സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്

1651
01:35:09,583 --> 01:35:11,041
എത്രയും വേഗം അത് മായ്‌ക്കുക

1652
01:35:11,666 --> 01:35:12,458
ശരി ഡോക്ടർ

1653
01:35:14,541 --> 01:35:15,166
അതെന്താ..?

1654
01:35:16,083 --> 01:35:18,416
ഇനിയും മറ്റൊന്ന്
ബില്ല് ആശുപത്രി ജനറേറ്റ് ചെയ്തു

1655
01:35:18,958 --> 01:35:20,333
തുക വളരെ വലുതാണ്

1656
01:35:21,333 --> 01:35:22,833
എനിക്ക് കുറച്ച് സമ്പാദ്യമുണ്ട്...

1657
01:35:23,333 --> 01:35:24,791
എന്നാൽ എങ്ങനെ
ബാക്കി തുക..?

1658
01:35:48,625 --> 01:35:49,750
അതെ, ആരംഭിക്കുക

1659
01:35:49,875 --> 01:35:50,750
"യുവർ ഓണർ"

1660
01:35:51,375 --> 01:35:56,666
നടത്തിയ ഡോക്ടറെ എനിക്ക് വിളിക്കണം
ജാക്കിയുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം, സാക്ഷി പെട്ടിയിലേക്ക്...

1661
01:35:57,125 --> 01:35:58,375
നിങ്ങൾ അനുമതി നൽകിയാൽ

1662
01:35:58,708 --> 01:35:59,583
അതെ. തുടരുക.

1663
01:36:03,166 --> 01:36:04,375
സർ
-ഡോ അശോക്

1664
01:36:04,791 --> 01:36:06,916
ജാക്കിയുടെ ഏത് ഭാഗത്താണ് പരിക്കേറ്റത്..?

1665
01:36:07,541 --> 01:36:09,291
നെഞ്ചിൻ്റെ ഈ രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ
ഒപ്പം നെറ്റിയിൽ സർ

1666
01:36:11,250 --> 01:36:13,166
ബുള്ളറ്റ് പ്രയോഗിച്ചാൽ
ആ ഭാഗങ്ങളിൽ...

1667
01:36:13,541 --> 01:36:14,666
ഒരാൾ മരിക്കും
സ്ഥലത്ത്..?

1668
01:36:14,750 --> 01:36:15,541
അതെ സർ

1669
01:36:18,666 --> 01:36:19,541
അതിനർത്ഥം...

1670
01:36:20,041 --> 01:36:21,041
"യുവർ ഓണർ"

1671
01:36:21,416 --> 01:36:26,291
കൃത്യമായി നിവേദിത
എവിടെ വെടിവെക്കണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു

1672
01:36:28,416 --> 01:36:30,416
വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുക. "യുവർ ഓണർ"

1673
01:36:33,500 --> 01:36:34,750
നന്ദി
നിനക്ക് പോകാം

1674
01:36:36,916 --> 01:36:38,125
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം കാണുക...

1675
01:36:39,041 --> 01:36:42,041
നിവേദിത പുറത്താക്കി
മൂന്ന് ബുള്ളറ്റുകൾ മാത്രം...

1676
01:36:43,291 --> 01:36:44,791
മൂന്ന് ബുള്ളറ്റുകളും
ജാക്കിയെ അടിച്ചിരുന്നു

1677
01:36:45,541 --> 01:36:47,041
അവൻ്റെ സഹോദരൻ ആർ
അവൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു...

1678
01:36:47,375 --> 01:36:48,791
എസ്.ഐ, പി.എ.

1679
01:36:49,166 --> 01:36:50,166
ആർക്കും അടി കിട്ടിയില്ല.

1680
01:36:50,625 --> 01:36:51,916
തികഞ്ഞ ലക്ഷ്യം.

1681
01:36:52,291 --> 01:36:54,000
ഒരു തല ഷോട്ട് ഉൾപ്പെടെ..

1682
01:36:54,375 --> 01:36:55,250
കാളയുടെ കണ്ണ് !!

1683
01:36:56,416 --> 01:36:59,000
ഉള്ള ഒരു വ്യക്തി
ഒരു സൈക്കോട്ടിക് ബ്രേക്ക്...

1684
01:36:59,416 --> 01:37:03,625
അതെങ്ങനെ സാധിക്കുന്നു
ഇത്ര കൃത്യമായി ലക്ഷ്യമിടാൻ..?

1685
01:37:08,000 --> 01:37:10,000
അത് സാധ്യമാണ്
യുവർ ഓണർ

1686
01:37:10,875 --> 01:37:12,250
കാരണം...

1687
01:37:12,666 --> 01:37:14,166
നിവേദിത...

1688
01:37:14,375 --> 01:37:15,916
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

1689
01:37:16,791 --> 01:37:17,791
ഷാർപ്പ് ഷൂട്ടർ.

1690
01:37:27,666 --> 01:37:33,916
നിവേദിതയാണ് ഇതുവരെ പങ്കെടുത്തത്
സംസ്ഥാന, ദേശീയ തല ടൂർണമെൻ്റുകളിൽ

1691
01:37:34,416 --> 01:37:35,666
അവൾ സമ്മാനങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്

1692
01:37:36,041 --> 01:37:37,791
എനിക്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്
എന്നോടൊപ്പം, ദയവായി കാണുക

1693
01:37:38,041 --> 01:37:38,541
അതെനിക്ക് തരൂ

1694
01:37:38,625 --> 01:37:39,041
ഭരത്...

1695
01:37:39,250 --> 01:37:40,125
മുൻകൂർ അറിയിപ്പ്.

1696
01:37:40,750 --> 01:37:43,875
എന്നാൽ "യുവർ ഓണർ" ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും മുൻകൂർ അറിയിപ്പ് ഉണ്ട്

1697
01:37:44,000 --> 01:37:44,916
ഓ ഭരത്..!

1698
01:37:45,166 --> 01:37:46,125
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു..

1699
01:37:46,541 --> 01:37:47,500
"യുവർ ഓണർ"

1700
01:37:47,541 --> 01:37:51,250
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു
മെറ്റീരിയൽ ഇന്ന് രാവിലെ

1701
01:37:52,166 --> 01:37:54,125
നിങ്ങൾ ഒന്ന് ഡെലിവർ ചെയ്യണമായിരുന്നു
അവരെ വെച്ചു, അല്ലേ..?

1702
01:37:54,125 --> 01:37:54,625
ക്ഷമിക്കണം സർ

1703
01:37:54,916 --> 01:37:55,375
ക്ഷമിക്കണം

1704
01:37:55,416 --> 01:37:56,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ഭരത്..

1705
01:37:56,541 --> 01:37:58,875
ഈ ശ്രവണത്തിനുശേഷം,
ഒരു സെറ്റ് അവർക്ക് കൈമാറുക

1706
01:37:59,166 --> 01:38:00,791
എന്തൊരു പണിയാ..?

1707
01:38:01,291 --> 01:38:02,125
"യുവർ ഓണർ" കാണുക

1708
01:38:02,291 --> 01:38:03,666
ഇത് തെളിയിക്കുന്നു

1709
01:38:03,875 --> 01:38:07,791
അത് നിവേദിതയ്ക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മാനസിക പ്രശ്നം

1710
01:38:08,166 --> 01:38:08,666
ഒന്നു നോക്കൂ

1711
01:38:17,125 --> 01:38:19,875
ഇതെല്ലാം..സൈക്കോട്ടിക് ബ്രേക്ക്...

1712
01:38:21,041 --> 01:38:22,125
വിഷാദം..

1713
01:38:23,041 --> 01:38:24,791
mental disorder..

1714
01:38:25,000 --> 01:38:25,916
സമ്മർദ്ദം

1715
01:38:26,291 --> 01:38:27,166
ട്രോമ..

1716
01:38:27,666 --> 01:38:28,625
ഇവയെല്ലാം...

1717
01:38:29,291 --> 01:38:33,750
ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച കഥകളാണ്
ഇവിടെ പഠിച്ച സുഹൃത്തേ..

1718
01:38:34,000 --> 01:38:35,166
നെയ്ത കഥകൾ!!

1719
01:38:35,833 --> 01:38:36,541
അത്രമാത്രം

1720
01:38:36,916 --> 01:38:38,166
മറ്റൊന്നുമല്ല..”യുവർ ഓണർ”

1721
01:38:48,250 --> 01:38:48,875
ഭരത്...

1722
01:38:50,416 --> 01:38:51,875
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിനക്ക് പറയാനുള്ളത്..?

1723
01:38:54,541 --> 01:38:57,666
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം
"യുവർ ഓണർ" ദയവായി

1724
01:39:03,041 --> 01:39:04,250
സ്വിച്ച് ഓഫ്
ആദ്യം ആ ഫോൺ

1725
01:39:05,416 --> 01:39:07,416
നേരത്തെ അറിഞ്ഞില്ലേ
നിവേദിത ഷൂട്ടറാണെന്ന്..?

1726
01:39:07,541 --> 01:39:10,291
ഭരത്, ഒരു അഭിഭാഷകൻ എപ്പോഴും വേണം
അവൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ മുഴുവൻ ചരിത്രവും അറിയാം

1727
01:39:10,541 --> 01:39:11,625
ഇതൊക്കെ അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങളാണ്, അല്ലേ..?

1728
01:39:12,166 --> 01:39:12,791
കാണുക..

1729
01:39:13,125 --> 01:39:15,041
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് അവൾ
നിവേദിത കശ്യപ് ആയിരുന്നു...

1730
01:39:15,416 --> 01:39:17,166
വിവാഹശേഷം അവൾ
നിവേദിത അമർദീപ്

1731
01:39:17,291 --> 01:39:18,541
ഇവിടെയാണ് ആശയക്കുഴപ്പം..

1732
01:39:18,666 --> 01:39:20,791
ഇതാണ് ക്ലയൻ്റ് ഹിസ്റ്ററി, സുഹൃത്തേ

1733
01:39:21,416 --> 01:39:22,250
ഭരത് കാണുക...

1734
01:39:22,541 --> 01:39:25,375
ചെറിയ അശ്രദ്ധയാണ് കാരണം
വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്

1735
01:39:25,791 --> 01:39:26,500
മനസ്സിൽ പിടിക്കുക

1736
01:39:30,916 --> 01:39:33,041
ശരി ഭരത്, നോക്കൂ
എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും

1737
01:39:34,416 --> 01:39:35,125
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ

1738
01:40:09,041 --> 01:40:10,916
നിയമവും നീതിയും ആവശ്യപ്പെടാൻ

1739
01:40:10,916 --> 01:40:15,125
ഞാൻ വക്കീൽ വസ്ത്രം ധരിച്ച് നിൽക്കുന്നു...

1740
01:40:15,375 --> 01:40:18,500
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ദേവി നീതി നൽകുന്നു

1741
01:40:18,666 --> 01:40:21,666
കണ്ണടച്ച് നിൽക്കുന്നു....

1742
01:40:21,916 --> 01:40:23,166
എന്ത് ചെയ്യണം സഹോദരാ!!

1743
01:40:23,291 --> 01:40:24,791
ഇതാണ് ഈ നാടിൻ്റെ വിധി..

1744
01:40:25,166 --> 01:40:26,625
നിങ്ങൾ ഹെൽറ്റർ സ്കെൽട്ടർ ഓടിച്ചാലും

1745
01:40:26,625 --> 01:40:27,916
യഥാസമയം നീതി ലഭിക്കില്ല

1746
01:40:28,125 --> 01:40:29,875
തെളിവില്ലെങ്കിൽ

1747
01:40:29,875 --> 01:40:31,375
നിങ്ങളെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കില്ല

1748
01:40:31,416 --> 01:40:33,166
തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ, വിഷമിക്കേണ്ട

1749
01:40:33,166 --> 01:40:34,541
ജാമ്യത്തിന് അപേക്ഷിച്ചാൽ മതി..

1750
01:40:34,750 --> 01:40:36,291
കോടതി മാറ്റിവച്ചു !!

1751
01:40:58,916 --> 01:41:04,250
"നാർക്കോ അനാലിസിസ് ടെസ്റ്റ്"
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാലോ..?

1752
01:41:17,291 --> 01:41:19,125
നിയമവും നീതിയും ആവശ്യപ്പെടാൻ

1753
01:41:19,125 --> 01:41:23,125
ഞാൻ വക്കീൽ വസ്ത്രം ധരിച്ച് നിൽക്കുന്നു...

1754
01:41:23,666 --> 01:41:26,791
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ദേവി നീതി നൽകുന്നു

1755
01:41:26,791 --> 01:41:29,875
കണ്ണടച്ച് നിൽക്കുന്നു....

1756
01:41:41,041 --> 01:41:43,416
2x1=2...

1757
01:41:46,666 --> 01:41:49,041
2x2=4...

1758
01:41:51,166 --> 01:41:53,875
2x3=6...

1759
01:41:58,625 --> 01:42:01,041
2x4=8...

1760
01:42:02,000 --> 01:42:04,625
2x5=10...

1761
01:42:05,000 --> 01:42:07,416
2x6=12...

1762
01:42:08,875 --> 01:42:11,416
2x7=14...

1763
01:42:13,291 --> 01:42:13,916
ഡോക്ടർ..!

1764
01:42:14,041 --> 01:42:14,916
അതെ

1765
01:42:15,000 --> 01:42:15,791
‘”യുവർ ഓണർ” കാണുക

1766
01:42:16,250 --> 01:42:18,166
ആ കുട്ടി പോലും
കോമ സ്റ്റേജിലാണ്

1767
01:42:18,416 --> 01:42:23,291
അവൾ ഗുണനം പറഞ്ഞു
ഒരു തെറ്റും കൂടാതെ 2 പട്ടിക.

1768
01:42:23,750 --> 01:42:25,375
അതിനാൽ, അവളുടെ ഡോക്ടർമാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ..

1769
01:42:25,375 --> 01:42:28,291
ഇതിനെ "ഉപബോധ മെമ്മറി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു

1770
01:42:28,875 --> 01:42:31,125
ഉപബോധമനസ്സ്
കുറച്ച് പോലെയാണ്...

1771
01:42:31,833 --> 01:42:33,750
നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിലും
അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക...

1772
01:42:34,125 --> 01:42:36,000
അത് പ്രവർത്തിക്കും
നമ്മുടെ അറിവില്ലാതെ

1773
01:42:37,083 --> 01:42:38,000
ഉദാഹരണത്തിന് നോക്കൂ..

1774
01:42:38,500 --> 01:42:41,458
ഞങ്ങൾ രാവിലെ ഉണരുമ്പോൾ ഒപ്പം
അതേ ഉറക്കച്ചടവോടെ ബ്രഷ് ചെയ്യാൻ പോവുക...

1775
01:42:41,500 --> 01:42:45,375
ഞങ്ങൾ ബ്രഷ് നേരെ എടുക്കും
നമ്മുടെ പല്ലുകൾ, കണ്ണുകളിലേക്കോ ചെവികളിലേക്കോ അല്ല

1776
01:42:46,250 --> 01:42:49,333
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ കണ്ണടച്ചാലോ
എന്നിട്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങും...

1777
01:42:49,625 --> 01:42:52,625
ഞങ്ങൾ കൈ എടുക്കുന്നു
മറ്റൊരിടത്തല്ല, വായിലേക്ക്

1778
01:42:54,000 --> 01:42:54,708
അത് മാത്രമല്ല...

1779
01:42:55,458 --> 01:42:58,458
ഇവിടെ ഉള്ളവരെ ഉണർത്തുക
അർദ്ധരാത്രിയിൽ...

1780
01:42:58,583 --> 01:42:59,958
പിന്നെ അവരുടെ അച്ഛൻ്റെ പേര് ചോദിക്ക്...

1781
01:43:00,333 --> 01:43:02,750
എല്ലാവരും അവരവരുടെ കാര്യം പറയും
സ്വന്തം അച്ഛൻ്റെ പേര്..

1782
01:43:02,875 --> 01:43:04,833
..അവരുടെ പേരല്ല
അയൽക്കാരൻ്റെ അച്ഛൻ

1783
01:43:05,750 --> 01:43:06,500
- ക്ഷമിക്കണം സർ

1784
01:43:08,208 --> 01:43:11,583
ഇതാണ് "ഉപബോധ മെമ്മറി" യുടെ ശക്തി

1785
01:43:13,250 --> 01:43:14,583
ഞാൻ പറഞ്ഞു വരുന്നത്...

1786
01:43:15,375 --> 01:43:17,125
ഇതാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്
നിവേദിതയ്ക്ക് സംഭവിച്ചത്

1787
01:43:18,583 --> 01:43:21,250
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ...

1788
01:43:22,000 --> 01:43:24,875
അവൾ ഷൂട്ടിംഗ് പഠിച്ചു
അവളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന്

1789
01:43:31,833 --> 01:43:35,625
അവൾ പരിശീലിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
രാവും പകലും ഷൂട്ടിംഗ്

1790
01:43:37,125 --> 01:43:40,500
അവൾ അവളെ സമർപ്പിച്ചു
ജീവിതം മുഴുവൻ ഷൂട്ടിംഗിലേക്ക്

1791
01:43:43,500 --> 01:43:44,250
ഇപ്പോൾ...

1792
01:43:44,750 --> 01:43:46,083
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

1793
01:43:46,875 --> 01:43:49,750
ഭർത്താവിന് ശേഷം ആർ
പട്ടാളത്തിലായിരുന്നു മരിച്ചത്

1794
01:43:49,875 --> 01:43:52,000
മകളെ പരിപാലിക്കാൻ

1795
01:43:52,208 --> 01:43:55,000
അവൾ കൈവിട്ടു
ഷൂട്ടിംഗ് പരിശീലനം, പക്ഷേ ..

1796
01:43:55,625 --> 01:44:00,000
ഷൂട്ടിംഗ് ഒരു അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ്
അവളുടെ വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ

1797
01:44:01,000 --> 01:44:01,625
അങ്ങനെ...

1798
01:44:03,000 --> 01:44:03,875
ആ ദിവസം

1799
01:44:05,125 --> 01:44:08,375
നിവേദിത ആണെങ്കിലും
അവളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബോധവാനായിരുന്നില്ല

1800
01:44:08,875 --> 01:44:12,125
അവളുടെ ഉപബോധത്തിൽ

1801
01:44:12,875 --> 01:44:17,500
മസിൽ മെമ്മറി ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഇവിടെ പ്രവർത്തിച്ചു

1802
01:44:17,958 --> 01:44:18,708
അത്രമാത്രം

1803
01:44:22,250 --> 01:44:22,875
റോബർട്ട്...

1804
01:44:23,125 --> 01:44:24,458
നീ ഒന്നും പറയില്ലേ..?

1805
01:44:27,583 --> 01:44:30,125
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം
യുവർ ഓണർ

1806
01:44:30,375 --> 01:44:30,875
ഓ..!

1807
01:44:31,750 --> 01:44:32,875
ഇന്ന് അത്
നിങ്ങളുടെ ഊഴം..?

1808
01:44:34,208 --> 01:44:35,750
നമുക്ക് തുടരാം
ചൊവ്വാഴ്ച

1809
01:44:36,083 --> 01:44:36,750
മാറ്റിവച്ചു

1810
01:44:36,958 --> 01:44:38,250
അടുത്തത്
-കേസ് നമ്പർ 205

1811
01:44:53,916 --> 01:44:55,166
ഇത് കിട്ടുമോ
ആദ്യം ഓഫ് ചെയ്തു..?

1812
01:45:06,125 --> 01:45:08,083
ഞാൻ നിനക്ക് പണം തന്നോ
അവനെ പ്രശസ്തനാക്കണോ..?

1813
01:45:08,958 --> 01:45:11,333
വാസ്-അപ്പ് സർ! നിങ്ങൾ
വളരെ പ്രശസ്തനാകുന്നുണ്ടോ?

1814
01:45:11,625 --> 01:45:13,583
നിങ്ങൾ ചുമയാൽ പോലും
2 ലക്ഷം ലൈക്കുകൾ ലഭിക്കുന്നു !!

1815
01:45:14,125 --> 01:45:15,458
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും
തീർച്ചയായും കേസ്

1816
01:45:16,000 --> 01:45:17,875
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ
അടുക്കുന്നില്ല

1817
01:45:18,625 --> 01:45:20,958
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കുമായിരുന്നു
വിഷയം കോടതിക്ക് പുറത്ത്

1818
01:45:21,333 --> 01:45:22,208
ഇല്ല ഉമേഷ്...

1819
01:45:22,458 --> 01:45:24,833
കോടതി ചെയ്യില്ല
അവൻ്റെ ജനപ്രീതി പരിഗണിക്കൂ...

1820
01:45:25,083 --> 01:45:27,375
കോടതി പരിഗണിക്കുന്നു
തെളിവുകൾ മാത്രം

1821
01:45:27,833 --> 01:45:31,333
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ സമർപ്പിച്ചതെല്ലാം
വെറും സാഹചര്യ തെളിവുകൾ

1822
01:45:31,625 --> 01:45:33,000
നിങ്ങൾ വീഴുകയാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ
ഈ കേസിൽ നിന്ന് പുറത്ത്...

1823
01:45:33,625 --> 01:45:34,750
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തും

1824
01:45:35,000 --> 01:45:38,500
അത് ശരിക്കും നിവേദിത തെളിയിക്കാൻ
ഒന്നും ഓർത്തില്ല...

1825
01:45:38,875 --> 01:45:41,625
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറച്ച ആവശ്യമാണ്
കാര്യമായ തെളിവുകൾ

1826
01:45:42,000 --> 01:45:45,125
ഓരോ ശ്രവണത്തിലും അവൻ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒരു പുതിയ കാര്യം

1827
01:45:50,583 --> 01:45:52,500
നമ്മൾ പോയാൽ
നാർക്കോ അനാലിസിസ്..?

1828
01:45:52,750 --> 01:45:54,000
ആശയം കൊള്ളാം

1829
01:45:54,333 --> 01:45:57,208
പക്ഷേ അത് കിട്ടുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല
ജഡ്ജിയുടെ അംഗീകാരം

1830
01:45:57,250 --> 01:46:01,000
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ്റെ വാദത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം

1831
01:46:01,583 --> 01:46:04,875
നാർക്കോട്ടിക് ടെസ്റ്റ് ലംഘിക്കുന്നു
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തലിനെതിരായ അവകാശം

1832
01:46:05,250 --> 01:46:07,875
കൂടാതെ, ഇപ്പോൾ-ദിവസങ്ങളിൽ ധാരാളം
മനുഷ്യാവകാശ പ്രശ്നം

1833
01:46:07,958 --> 01:46:10,125
മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകർ
മിണ്ടാതിരിക്കാം...

1834
01:46:10,500 --> 01:46:11,750
എന്നാൽ റോബർട്ട്...

1835
01:46:12,000 --> 01:46:15,625
നിങ്ങൾ ഈ ടെസ്റ്റ് പരാമർശിക്കുന്ന നിമിഷം
അവൻ തൻ്റെ താണ്ഡവം തുടങ്ങും

1836
01:46:15,875 --> 01:46:18,750
ഞാൻ അവനെ അറിഞ്ഞാൽ
വാദത്തിൻ്റെ വരി...

1837
01:46:18,833 --> 01:46:20,333
അത് അറിഞ്ഞാൽ,
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുമോ..?

1838
01:46:21,250 --> 01:46:22,500
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ..

1839
01:46:23,250 --> 01:46:25,458
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
ഒറ്റയടിക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക

1840
01:46:28,208 --> 01:46:29,375
ഇവിടെ വരൂ
-സർ

1841
01:46:30,708 --> 01:46:33,833
ഭരതിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് എല്ലാ ഫയലുകളും രേഖകളും എടുക്കുക
സാറിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്

1842
01:46:34,083 --> 01:46:34,625
ശരി സർ

1843
01:46:34,708 --> 01:46:36,875
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ ഇപ്പോൾ അയയ്ക്കുക
വീട് ശൂന്യമാക്കുക

1844
01:46:37,708 --> 01:46:38,208
ശരി സർ

1845
01:46:38,250 --> 01:46:39,500
ഒരു ഷീറ്റ് പോലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്

1846
01:46:39,833 --> 01:46:40,500
ശരി സർ

1847
01:46:41,000 --> 01:46:41,750
കുഴപ്പമില്ലേ..?

1848
01:47:15,916 --> 01:47:18,250
ഹേയ്..! നിങ്ങൾ ആരാണ്..?

1849
01:47:18,500 --> 01:47:21,166
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വീട്? ബ്ലഡി ഫെല്ലോ...

1850
01:47:27,500 --> 01:47:28,500
അവനെ കെട്ടുക

1851
01:47:29,000 --> 01:47:30,666
ഹേ ബ്ലഡി ഫെല്ലോ

1852
01:47:30,791 --> 01:47:31,791
നിങ്ങൾ എന്താണ്
തുറിച്ചുനോക്കുകയാണോ? അവനെ അടിച്ചു..!

1853
01:47:31,875 --> 01:47:32,625
ഹേയ്, അതെടുക്കൂ

1854
01:47:32,750 --> 01:47:33,416
അവനെ അടിക്കുക

1855
01:47:33,625 --> 01:47:34,625
ആ കയർ എടുക്കൂ

1856
01:47:35,958 --> 01:47:37,208
വേഗം നിറയ്ക്കൂ, വരൂ

1857
01:47:37,583 --> 01:47:39,333
MLA സാർ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, നമ്മൾ പാടില്ല
ഒരു ഷീറ്റ് പോലും നഷ്ടപ്പെടുന്നു

1858
01:47:39,333 --> 01:47:41,583
അതെ സഹോദരാ.. അതാണോ? ശരി സഹോദരാ

1859
01:47:41,708 --> 01:47:43,333
നമ്മൾ എടുക്കണം
റോബർട്ട് സാറിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് ഫയലുകൾ

1860
01:47:43,458 --> 01:47:44,666
ഹേയ് വേഗം വാ

1861
01:47:44,916 --> 01:47:46,416
നിങ്ങൾ എല്ലാ ഫയലുകളും എടുത്തോ?

1862
01:47:46,541 --> 01:47:47,833
ഒരു പേപ്പർ പോലും അവശേഷിക്കുന്നില്ല

1863
01:47:58,083 --> 01:47:59,125
പേപ്പറുകൾ വീണേക്കാം

1864
01:47:59,250 --> 01:48:01,250
(ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ)
ശക്തമായ തെളിവുകൾ വേണം..!

1865
01:48:01,250 --> 01:48:02,833
(ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ)
നമ്മൾ നാർക്കോ അനാലിസിസിന് പോയാലോ?

1866
01:48:02,833 --> 01:48:05,000
(ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ)
എന്നാൽ ജഡ്ജിയുടെ അംഗീകാരം നേടുക അത്ര എളുപ്പമല്ല

1867
01:48:05,000 --> 01:48:07,083
(ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ)
നിങ്ങൾ ഈ പരീക്ഷണം പരാമർശിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അവൻ തൻ്റെ താണ്ഡവം ആരംഭിക്കും

1868
01:48:07,083 --> 01:48:08,916
(ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ)
റോബർട്ട് സാറിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് ഫയലുകൾ കൊണ്ടുപോകണം

1869
01:48:17,458 --> 01:48:18,916
ഹേയ്, വേഗം വാഹനം മാറ്റൂ

1870
01:48:20,416 --> 01:48:22,041
ഹേ, വേഗം പോകൂ.

1871
01:48:34,041 --> 01:48:36,625
മർദ്ദിച്ചിട്ടും അവൻ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു

1872
01:48:36,625 --> 01:48:37,625
അവൻ വരട്ടെ

1873
01:48:41,375 --> 01:48:44,250
വരൂ.. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും..

1874
01:48:47,125 --> 01:48:49,875
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക.. നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം..

1875
01:48:49,875 --> 01:48:51,625
അവൻ അടുത്തു വരുന്നു..

1876
01:48:56,166 --> 01:48:58,875
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.. നീങ്ങൂ..

1877
01:49:07,541 --> 01:49:08,916
വരൂ..

1878
01:49:17,041 --> 01:49:18,500
ഹേയ്! ശ്രദ്ധിക്കുക

1879
01:49:37,083 --> 01:49:38,541
ഏയ്, വീട്ടിൽ അറിയിച്ചോ?

1880
01:49:38,833 --> 01:49:39,958
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ കീഴിൽ വരുന്നത്
മരിക്കാൻ വാഹനമോ..?

1881
01:49:40,333 --> 01:49:41,583
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് ..?

1882
01:49:42,208 --> 01:49:43,791
ഈ മനുഷ്യന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു..
നമുക്ക് നീങ്ങാം..

1883
01:49:44,083 --> 01:49:44,791
ഹേയ് എവിടെ നിർത്ത്
നീ പോവുകയാണോ..?

1884
01:49:45,208 --> 01:49:47,208
ഹേയ് ഹേയ്..?

1885
01:49:47,416 --> 01:49:48,708
വേഗം നീങ്ങൂ..

1886
01:49:49,958 --> 01:49:51,416
വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക..

1887
01:50:18,625 --> 01:50:19,958
രസകരമായ

1888
01:50:24,125 --> 01:50:24,708
സർ...

1889
01:50:25,250 --> 01:50:26,583
അവൻ എന്തൊക്കെയോ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്...

1890
01:50:27,083 --> 01:50:29,125
പക്ഷേ അവൻ്റെ കൈയക്ഷരം
അത്ര നല്ലതല്ല

1891
01:50:29,583 --> 01:50:31,000
എന്താണിത്?
വായിച്ചു നോക്കൂ

1892
01:50:31,500 --> 01:50:34,250
ഈ കേസിൻ്റെ സുപ്രധാന തെളിവുകൾ എവിടെയാണ്?

1893
01:50:35,250 --> 01:50:38,708
കോടതിയിൽ മാനസിക ഭ്രാന്ത് എങ്ങനെ തെളിയിക്കും..?

1894
01:50:39,375 --> 01:50:43,125
നമ്മൾ "നാർക്കോ അനാലിസിസ് ടെസ്റ്റ്" നടത്തിയാലോ?

1895
01:50:44,208 --> 01:50:45,583
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാലോ?

1896
01:50:46,125 --> 01:50:47,500
എന്നെ കാണിക്കൂ

1897
01:50:56,875 --> 01:50:58,250
വളരെ നല്ലത്..

1898
01:50:58,958 --> 01:51:00,708
വളരെ നല്ലത്..
- നന്ദി സർ!

1899
01:51:03,208 --> 01:51:04,250
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി...!!

1900
01:51:05,000 --> 01:51:07,125
ഇത് തകർക്കൂ സർ..ഇത് നിങ്ങളുടെ ദിവസമാണ്..

1901
01:51:11,583 --> 01:51:13,375
ഹേയ് അവർ അവനെ എന്ത് ചെയ്തു..?
-നമസ്തേ യുവർ ഓണർ..!

1902
01:51:13,375 --> 01:51:14,625
അത് ശരിയാണ് സർ,
അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു

1903
01:51:14,916 --> 01:51:16,375
ഏയ് എന്താ പറ്റിയത്..?

1904
01:51:16,416 --> 01:51:17,666
ഭരത്, എന്താ സംഭവിച്ചത്..?

1905
01:51:18,416 --> 01:51:19,916
ഒന്നുമില്ല, ചെറിയ പരിക്ക്

1906
01:51:19,916 --> 01:51:20,958
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു
-ശ്രദ്ധയോടെ

1907
01:51:21,333 --> 01:51:23,125
എന്ത് പറ്റി ഭരത്..?

1908
01:51:23,458 --> 01:51:25,000
"യുവർ ഓണർ", ഉമ്മ...

1909
01:51:26,500 --> 01:51:28,500
ഞാൻ സൈക്കിളിൽ നിന്ന് താഴെ വീണു
ഇന്നലെ യുവർ ഓണർ

1910
01:51:28,958 --> 01:51:30,375
നിങ്ങൾ സൈക്കിൾ ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ..?

1911
01:51:31,125 --> 01:51:33,083
അതെ, അതെ അത് പരിസ്ഥിതിയാണ്
സൗഹൃദം, പച്ചയായി പോകൂ

1912
01:51:33,125 --> 01:51:34,208
ഓ..! ശരി

1913
01:51:34,583 --> 01:51:35,125
കെയർ ചെയ്യുക

1914
01:51:35,833 --> 01:51:36,750
നന്ദി "നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം"

1915
01:51:37,250 --> 01:51:37,750
തുടരുക

1916
01:51:39,708 --> 01:51:41,208
സൈക്കോട്ടിക് ബ്രേക്ക്..

1917
01:51:41,875 --> 01:51:43,583
മനസ്സില്ലായ്മ..

1918
01:51:44,000 --> 01:51:45,500
സബ് കോൺഷ്യസ് മെമ്മറി....

1919
01:51:46,000 --> 01:51:47,083
മസിൽ മെമ്മറി..

1920
01:51:47,625 --> 01:51:49,000
ഇവയെല്ലാം ശരിയാണ്
"യുവർ ഓണർ"

1921
01:51:49,375 --> 01:51:52,125
പക്ഷേ, ഇതൊന്നും കോടതിയിൽ എങ്ങനെ തെളിയിക്കും?

1922
01:51:54,000 --> 01:51:55,375
എല്ലാം ഉള്ളത്
ഓർമ്മയിൽ...

1923
01:51:55,875 --> 01:51:59,500
നിവേദിത അവളെപ്പോലെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല...

1924
01:51:59,750 --> 01:52:03,833
ഞങ്ങളുടെ കൗൺസിൽ നിറം നൽകി
അത് സൈക്കോട്ടിക് ബ്രേക്ക് ആയി...

1925
01:52:03,833 --> 01:52:05,583
അത് സാധ്യമാണ്
അല്ലേ..?

1926
01:52:06,333 --> 01:52:08,083
നമ്മുടെ കയ്യിൽ യന്ത്രമുണ്ടോ..?

1927
01:52:08,250 --> 01:52:11,375
ഇതിലേക്ക് വയറുകൾ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യാൻ
നിവേദിതയുടെ ചെവി...

1928
01:52:11,583 --> 01:52:14,833
എന്താണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാനും
അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥ

1929
01:52:15,458 --> 01:52:19,583
അസന്തുലിതാവസ്ഥ എങ്ങനെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം
മനസ്സിൻ്റെ "യുവർ ഓണർ"..?

1930
01:52:20,375 --> 01:52:21,083
അങ്ങനെ...

1931
01:52:21,625 --> 01:52:25,000
ഈ വിഷയത്തിൽ കാര്യമായ തെളിവുകൾ എവിടെയാണ്?

1932
01:52:25,000 --> 01:52:28,500
ക്ഷമിക്കണം.. കാര്യമായ തെളിവുകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല..
സാഹചര്യ തെളിവുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ

1933
01:52:28,708 --> 01:52:29,333
ഭരത്

1934
01:52:29,708 --> 01:52:31,250
അവൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ
-ഇത് ശരി, അത് ശരിയാണ് നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1935
01:52:31,958 --> 01:52:33,125
ഇറ്റ്സ് ഓകെ.. ഇറ്റ്സ് ഓകെ "യുവർ ഓണർ"

1936
01:52:33,125 --> 01:52:34,375
അവൻ നിയമം പഠിച്ചിട്ടുമുണ്ട്...

1937
01:52:34,458 --> 01:52:37,333
നമുക്കും ലഭിക്കട്ടെ
അവൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം

1938
01:52:37,500 --> 01:52:39,208
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
മിസ്റ്റർ ഭരതിനോട് പറയുന്നത്..?

1939
01:52:39,250 --> 01:52:40,750
സർ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്..

1940
01:52:41,125 --> 01:52:44,000
സാഹചര്യ തെളിവുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ...
കാര്യമായ തെളിവുകൾ ഒന്നുമില്ല സർ....

1941
01:52:44,625 --> 01:52:45,250
അങ്ങനെ...

1942
01:52:46,000 --> 01:52:50,250
കോടതിയിൽ "മാനസിക ഭ്രാന്ത്" എങ്ങനെ തെളിയിക്കാനാകും?

1943
01:52:50,708 --> 01:52:52,916
സർ മാനസിക ഭ്രാന്ത് പറ്റില്ല
കോടതിക്കുള്ളിൽ കൃത്യമായി തെളിയിക്കപ്പെട്ടു

1944
01:52:52,916 --> 01:52:54,666
അപ്പോൾ, അത് മറ്റെവിടെ തെളിയിക്കാനാകും?

1945
01:52:54,666 --> 01:52:56,291
സർ, അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയൂ....

1946
01:52:56,916 --> 01:52:58,041
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സർ..സോറി...

1947
01:52:58,333 --> 01:53:00,083
അതായത്... നമുക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള എന്തും സാർ

1948
01:53:00,208 --> 01:53:01,166
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്..?

1949
01:53:01,833 --> 01:53:02,875
സാറിനോട് ആരും പറഞ്ഞില്ല...

1950
01:53:02,875 --> 01:53:05,958
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എൻ്റെ ചെറുത് പോലെ
അനുഭവം, അത് സാധ്യമല്ല സർ

1951
01:53:06,000 --> 01:53:06,750
അത് സാധ്യമാണ്

1952
01:53:06,750 --> 01:53:07,875
സർ, അത് സാധ്യമല്ല

1953
01:53:07,875 --> 01:53:08,625
അത് സാധ്യമാണ്

1954
01:53:08,625 --> 01:53:09,750
സർ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
അത് സാധ്യമല്ല

1955
01:53:09,833 --> 01:53:10,833
അത് സാധ്യമാണ്

1956
01:53:10,833 --> 01:53:11,875
ഇല്ല സർ അത് അസാധ്യമാണ്

1957
01:53:11,958 --> 01:53:13,125
അസാധ്യമായി ഒന്നുമില്ല

1958
01:53:13,208 --> 01:53:14,000
സാർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

1959
01:53:14,000 --> 01:53:15,500
ഒരു പരീക്ഷണം ഉണ്ട്!!

1960
01:53:15,625 --> 01:53:16,625
സർ..ഇല്ല..ഇല്ല.. ടെസ്റ്റ് വേണ്ട സർ...

1961
01:53:16,666 --> 01:53:19,166
"നാർക്കോ അനാലിസിസ് ടെസ്റ്റ്"..
"യുവർ ഓണർ"

1962
01:53:19,875 --> 01:53:21,500
നാർക്കോ അനാലിസിസ് ആണെങ്കിൽ
ടെസ്റ്റ് നടത്തുന്നു...

1963
01:53:21,500 --> 01:53:25,666
നിവേദിതയാണോ എന്ന് തെളിയും
സത്യമോ നാടകമോ ആണ് പറയുന്നത്

1964
01:53:25,666 --> 01:53:26,666
സർ..പ്ലീസ്..പ്ലീസ്..

1965
01:53:27,083 --> 01:53:29,458
നമ്മൾ "നാർക്കോ അനാലിസിസ് ടെസ്റ്റിന്" പോകണം

1966
01:53:29,583 --> 01:53:30,166
ദയവായി സർ...

1967
01:53:32,666 --> 01:53:34,375
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരുപാട് ഭരത്..?

1968
01:53:34,875 --> 01:53:36,625
സർ.. കുഴപ്പമില്ല

1969
01:53:37,791 --> 01:53:38,291
ഭരത്...

1970
01:53:39,625 --> 01:53:41,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിരോധമുണ്ടോ..?

1971
01:53:42,250 --> 01:53:42,916
"നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം"

1972
01:53:44,333 --> 01:53:45,708
ഇങ്ങനെ ഒരു അനുഭവം ഉണ്ടായപ്പോൾ...

1973
01:53:46,291 --> 01:53:49,416
അത്ര വലിയ അഭിഭാഷകൻ
അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു...

1974
01:53:50,458 --> 01:53:52,291
എനിക്ക് എതിർപ്പില്ല

1975
01:53:52,291 --> 01:53:53,000
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു..!

1976
01:53:57,375 --> 01:53:58,250
നല്ല കാര്യം സർ...

1977
01:53:58,791 --> 01:54:00,041
നരകം നിങ്ങളുടെ നല്ല പോയിൻ്റുമായി..!

1978
01:54:03,125 --> 01:54:04,000
ഓ..!

1979
01:54:05,625 --> 01:54:08,916
ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല,
ഭാര്യയും ഭർത്താവും പരസ്പരം യോജിച്ചപ്പോൾ..

1980
01:54:09,791 --> 01:54:11,166
"നാർക്കോ അനാലിസിസ്" അംഗീകരിച്ചു..

1981
01:54:11,250 --> 01:54:12,666
അടുത്ത തീയതി പരിശോധിച്ച് പറയൂ
-ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

1982
01:54:12,875 --> 01:54:13,666
മാറ്റിവച്ചു

1983
01:54:15,125 --> 01:54:16,041
നന്ദി "യുവർ ഓണർ"

1984
01:54:16,291 --> 01:54:16,916
നന്ദി..!

1985
01:54:16,916 --> 01:54:17,666
നന്ദി
-എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്..?

1986
01:54:17,750 --> 01:54:19,250
എനിക്ക് പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല സാർ.
- വിശദീകരിക്കാമോ..

1987
01:54:19,291 --> 01:54:20,541
ഇതെന്താ..?
-സർ, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

1988
01:54:21,000 --> 01:54:22,416
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റിപ്പോയി സർ

1989
01:54:23,041 --> 01:54:24,041
എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്..?

1990
01:54:24,041 --> 01:54:24,791
അറിയില്ല സാർ

1991
01:54:25,291 --> 01:54:26,791
ബൂമറാങ്ങാണോ..?
- എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല സർ

1992
01:54:29,625 --> 01:54:30,541
ക്ഷമിക്കണം സർ

1993
01:54:31,666 --> 01:54:34,541
എൻ്റെ കൈയക്ഷരം ചെറുതായിരുന്നു
ആ ബ്രൗൺ ഡയറിയിൽ മോശം...

1994
01:54:34,666 --> 01:54:35,916
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
വായിക്കാൻ പ്രയാസം

1995
01:54:40,166 --> 01:54:40,916
വിഡ്ഢി..

1996
01:54:42,041 --> 01:54:43,125
അവനോട് കാർ എടുക്കാൻ പറയൂ

1997
01:54:49,458 --> 01:54:51,041
കേട്ടോ.. അവനെ വെറുതെ വിടൂ..

1998
01:54:51,416 --> 01:54:51,958
ശരി

1999
01:55:04,458 --> 01:55:05,125
നിവേദിത...

2000
01:55:05,500 --> 01:55:06,125
നിവേദിത...

2001
01:55:06,375 --> 01:55:06,958
ഉണരുക

2002
01:55:07,375 --> 01:55:08,125
ഉറങ്ങരുത്

2003
01:55:08,125 --> 01:55:09,750
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക
-നിവേദിത...

2004
01:55:10,833 --> 01:55:12,375
ജാക്കിയെ വെടിവെച്ചത് നിങ്ങളാണോ..?

2005
01:55:12,833 --> 01:55:13,500
പറയൂ, നിങ്ങളാണോ..?

2006
01:55:13,583 --> 01:55:14,125
ഇല്ല

2007
01:55:14,125 --> 01:55:15,875
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു
ജാക്കിയെ വെടിവെച്ചു, അല്ലേ..?

2008
01:55:16,083 --> 01:55:18,000
എന്നോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തു
നീ ജാക്കിയെ വെടിവെച്ചോ..?

2009
01:55:19,208 --> 01:55:20,375
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല

2010
01:55:20,875 --> 01:55:23,125
നിവേദിത, എന്തിന് ചെയ്തു
നീ ജാക്കിയെ വെടിവെച്ചോ..?

2011
01:55:24,333 --> 01:55:25,375
ഞാൻ വെടിവെച്ചില്ല

2012
01:55:25,458 --> 01:55:26,875
വെടിവെച്ചത് നിങ്ങളാണ്
അവനെ, ഓർക്കുക

2013
01:55:27,000 --> 01:55:27,875
നഴ്സ്, അവളെ ഉണർത്തുക
-നിവേദിത...

2014
01:55:28,125 --> 01:55:29,250
ഉറങ്ങരുത്, ഉണരുക

2015
01:55:30,125 --> 01:55:31,708
നിവേദിത എഴുന്നേൽക്കൂ

2016
01:55:31,750 --> 01:55:33,500
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല

2017
01:55:33,500 --> 01:55:35,000
നിവേദിത, നിവേദിത

2018
01:56:22,541 --> 01:56:23,625
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ..?

2019
01:56:25,666 --> 01:56:27,166
എൻ്റെ പേര് ശരത്

2020
01:56:27,500 --> 01:56:29,375
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഫോറൻസിക് വിഭാഗം

2021
01:56:31,166 --> 01:56:37,166
എം.എൽ.എ ജഗന്നാഥ് എനിക്ക് പണം തന്നിരുന്നു
ജാക്കിയുടെ ഡിഎൻഎ സാമ്പിൾ നശിപ്പിക്കാൻ

2022
01:56:38,666 --> 01:56:40,666
പക്ഷേ, ഞാനിതുവരെ നശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല

2023
01:56:42,583 --> 01:56:43,458
കാരണം...

2024
01:56:43,833 --> 01:56:47,541
എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം ആവശ്യപ്പെടാം
അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമയത്ത്

2025
01:56:49,083 --> 01:56:49,958
പക്ഷേ...

2026
01:56:54,708 --> 01:56:56,583
ജാക്കിയുടെ ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ട്

2027
01:57:02,958 --> 01:57:03,958
പോസിറ്റീവ് ആണ്

2028
01:57:14,041 --> 01:57:14,791
ഒരു നിമിഷം

2029
01:57:16,375 --> 01:57:16,916
പറയൂ...

2030
01:57:17,291 --> 01:57:18,791
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം ഇത്...

2031
01:57:18,916 --> 01:57:20,166
എന്തിനാ കൊടുക്കുന്നത്
അത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക്..?

2032
01:57:21,291 --> 01:57:22,375
കാരണം...

2033
01:57:24,000 --> 01:57:25,291
എനിക്ക് പോലും ഒരു മകളുണ്ട്

2034
01:57:34,791 --> 01:57:35,416
അതെ സ്വപ്ന

2035
01:57:35,541 --> 01:57:36,166
ഹലോ ഭരത്

2036
01:57:36,875 --> 01:57:37,791
ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ട്

2037
01:57:39,375 --> 01:57:41,000
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്..

2038
01:57:41,166 --> 01:57:41,416
ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ടുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, കോടതി
-ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കോടതി..

2039
01:57:41,416 --> 01:57:43,166
ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ടുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, കോടതി
-ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കോടതി..

2040
01:57:43,250 --> 01:57:45,583
സ്ഥിരീകരിക്കുകയും വിധി പറയുകയും ചെയ്തു
ജനാർദൻ എന്ന ജാക്കിയാണ് പ്രതിയെന്ന്

2041
01:57:45,583 --> 01:57:45,916
സ്ഥിരീകരിക്കുകയും വിധി പറയുകയും ചെയ്തു
ജനാർദൻ എന്ന ജാക്കിയാണ് പ്രതിയെന്ന്

2042
01:57:45,916 --> 01:57:47,500
സ്ഥിരീകരിക്കുകയും വിധി പറയുകയും ചെയ്തു
ജനാർദൻ എന്ന ജാക്കിയാണ് പ്രതിയെന്ന്

2043
01:57:48,041 --> 01:57:51,666
ഈ വിധിക്ക് മുമ്പ്,
നിവേദിതയാണ് ജാക്കിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്

2044
01:57:51,916 --> 01:57:53,583
ഈ വിധിയുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ..

2045
01:57:53,583 --> 01:57:54,041
ഈ വിധിയുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ..

2046
01:57:54,291 --> 01:57:58,000
അതുണ്ടോ എന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണണം
അത് നിവേദിതയുടെ കാര്യത്തെ ബാധിക്കുമോ ഇല്ലയോ

2047
01:57:58,000 --> 01:57:59,666
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു
ജാക്കിയെ വെടിവെച്ചു, അല്ലേ..?

2048
01:58:01,000 --> 01:58:02,166
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല

2049
01:58:02,166 --> 01:58:04,041
എന്നോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തു
നീ ജാക്കിയെ വെടിവെച്ചോ..?

2050
01:58:04,041 --> 01:58:05,250
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല

2051
01:58:05,541 --> 01:58:07,041
നിവേദിത, നിവേദിത

2052
01:58:10,375 --> 01:58:11,500
നിങ്ങൾ വെറുതെ സാക്ഷിയായി
അത് "യുവർ ഓണർ"...

2053
01:58:12,041 --> 01:58:16,166
കൂടാതെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ എതിരാളിയായ മുതിർന്ന അഭിഭാഷകന് നന്ദി..

2054
01:58:16,250 --> 01:58:18,041
പ്രകാരം
നാർക്കോ അനാലിസിസ് ടെസ്റ്റ്...

2055
01:58:18,416 --> 01:58:21,625
നിവേദിത ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
എന്തും ഓർക്കുക

2056
01:58:22,416 --> 01:58:25,625
ഇത് എൻ്റെ കാര്യം തെളിയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..

2057
01:58:26,166 --> 01:58:26,791
അത്രമാത്രം..

2058
01:58:29,583 --> 01:58:30,791
അതെ മിസ്റ്റർ റോബർട്ട്

2059
01:58:31,083 --> 01:58:32,083
"യുവർ ഓണർ"

2060
01:58:32,916 --> 01:58:37,083
നിവേദിതയെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..
അവസാനമായി ഒരു തവണ..

2061
01:58:37,708 --> 01:58:38,333
തുടരുക..

2062
01:58:46,541 --> 01:58:47,708
നിവേദിത...

2063
01:58:48,583 --> 01:58:50,583
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കും

2064
01:58:51,458 --> 01:58:55,416
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയണം
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല

2065
01:58:55,833 --> 01:58:56,541
ചെയ്യുമോ..?

2066
01:59:03,333 --> 01:59:03,666
അതെ

2067
01:59:04,041 --> 01:59:08,416
ജാക്കിയുടെ കേസ് കിട്ടുന്ന സമയത്ത്
വീണ്ടും വീണ്ടും മാറ്റിവച്ചു...

2068
01:59:08,916 --> 01:59:11,458
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടാറുണ്ടായിരുന്നു
അവനെ കൊല്ലാൻ മതി

2069
01:59:12,666 --> 01:59:14,333
അതെ? അതോ ഇല്ലയോ?

2070
01:59:14,666 --> 01:59:17,041
"യുവർ ഓണർ" ഞാൻ എതിർക്കുന്നു..
ഇയാൾ പ്രതികളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു..

2071
01:59:17,041 --> 01:59:17,791
അസാധുവാക്കി..

2072
01:59:18,958 --> 01:59:20,708
നിവേദിത, അവന് ഉത്തരം പറയൂ

2073
01:59:24,541 --> 01:59:25,208
അതെ...

2074
01:59:26,458 --> 01:59:26,958
നല്ലത്

2075
01:59:28,666 --> 01:59:30,208
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കും

2076
01:59:32,208 --> 01:59:34,666
കേസിൽ, ജാക്കി എങ്കിൽ
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നു...

2077
01:59:35,583 --> 01:59:37,583
അവൻ കാണിച്ചു നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ...

2078
01:59:38,208 --> 01:59:40,541
ഷൂട്ട് ചെയ്യുമോ
അവൻ വീണ്ടും അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലേ..?

2079
01:59:40,541 --> 01:59:42,291
ഈ "യുവർ ഓണർ" ഞാൻ ശക്തമായി എതിർക്കുന്നു

2080
01:59:42,500 --> 01:59:44,250
വെടിവെക്കുമോ ഇല്ലയോ..?

2081
01:59:44,250 --> 01:59:45,791
അവൻ പാടില്ല
സാങ്കൽപ്പിക ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക

2082
01:59:45,791 --> 01:59:47,375
അവനെ വെടിവെക്കുമോ ഇല്ലയോ..?

2083
01:59:47,416 --> 01:59:48,625
ദയവായി ഈ "യുവർ ഓണർ" നിർത്തൂ

2084
01:59:48,666 --> 01:59:49,750
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി...

2085
01:59:49,791 --> 01:59:50,750
ഞാൻ ചെയ്യും...!

2086
01:59:53,125 --> 01:59:56,208
ഒരിക്കൽ മാത്രമല്ല, അവൻ വന്നാലും
നൂറു തവണ, ഞാൻ അത് വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യും.!

2087
02:00:07,541 --> 02:00:08,625
പ്രേരണ

2088
02:00:09,625 --> 02:00:10,666
ഉദ്ദേശം

2089
02:00:11,750 --> 02:00:12,791
പ്രതികാരം

2090
02:00:14,500 --> 02:00:17,875
"യുവർ ഓണർ" എന്ന എൻ്റെ ആശയം ഇത് തെളിയിക്കുന്നു

2091
02:00:33,250 --> 02:00:35,375
സമാപന പ്രസ്താവനകളും വിധിയും നാളെ..

2092
02:00:37,500 --> 02:00:38,208
മാറ്റിവെക്കുക

2093
02:01:01,375 --> 02:01:09,375
അവളുടെ ഈറനണിഞ്ഞ കണ്ണുകൾ കണ്ട് ആകാശം പോലും കരയുന്നു...

2094
02:01:10,208 --> 02:01:18,000
ഉറങ്ങാൻ കഴിയാതെ തെരുവുവിളക്കുകൾ പോലും തളരാതെ കത്തുന്നു

2095
02:01:18,000 --> 02:01:22,375
അമ്മ പക്ഷി കൂട് വിട്ടാൽ

2096
02:01:22,958 --> 02:01:27,333
പക്ഷിക്കുഞ്ഞ് അനാഥമാവുകയല്ലേ

2097
02:01:27,375 --> 02:01:31,250
ഈ അശ്രദ്ധമായ ലോകത്ത്

2098
02:01:31,250 --> 02:01:35,958
ഏതാണ് ശരി, ഏതാണ് തെറ്റ്...

2099
02:01:36,333 --> 02:01:41,208
കല്ലുകളുടെയും സിംഹാസനങ്ങളുടെയും പാത സത്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

2100
02:01:41,208 --> 02:01:45,208
"യുദ്ധത്തിൻ്റെ അധ്യായം".

2101
02:02:42,458 --> 02:02:45,541
അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു വസ്തുതയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

2102
02:02:45,708 --> 02:02:49,083
ജില്ലയ്ക്ക് മുന്നിൽ ഒപ്പം
ബെംഗളൂരുവിലെ സെഷൻസ് കോടതി...

2103
02:02:49,333 --> 02:02:52,208
അതിരാവിലെ,
ചാറ്റൽ മഴ വകവെക്കാതെ...

2104
02:02:52,333 --> 02:02:54,708
ആളുകൾ കൂടിയിട്ടുണ്ട്
വലിയ സംഖ്യകളിൽ

2105
02:02:54,708 --> 02:02:57,291
ആളുകളുടെ അഭിപ്രായം ഇന്നത്തേതാണ്
വിധി നിവേദിതയ്ക്ക് അനുകൂലമാകണം...

2106
02:02:57,291 --> 02:02:59,041
ആളുകളുടെ അഭിപ്രായം ഇന്നത്തേതാണ്
വിധി നിവേദിതയ്ക്ക് അനുകൂലമാകണം...

2107
02:02:59,833 --> 02:03:01,458
നിങ്ങൾ കാണുന്നു
കോടതിക്ക് മുന്നിൽ ജനക്കൂട്ടം

2108
02:03:01,458 --> 02:03:03,541
അത് തെളിയിച്ച ശേഷവും
ജാക്കി കുറ്റക്കാരനാണെന്ന്

2109
02:03:03,541 --> 02:03:05,833
എന്തിനാണ് നിവേദിത
നീതി കിട്ടുന്നില്ലേ..?

2110
02:03:05,958 --> 02:03:07,708
അത് കാരണമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
ജനങ്ങളുടെ രോഷത്തിന്

2111
02:03:07,791 --> 02:03:13,458
കാഴ്ചക്കാരേ, ആളുകളുടെ അഭിപ്രായം അറിയട്ടെ
നിശബ്ദമായി പ്രതിഷേധിക്കുന്നു

2112
02:03:13,458 --> 02:03:17,583
എൻജിഒ വോളൻ്റിയർമാർ, കോളേജ് വിദ്യാർഥികൾ,
നൂറുകണക്കിന് സാധാരണക്കാർ..

2113
02:03:17,666 --> 02:03:19,208
കോടതിയുടെ മുൻപൊട്ടായി നിന്നിട്ടുണ്ട്.
- യൂണിറ്റി കോടതിക്ക് മുന്നിൽ ഒത്തുകൂടി..

2114
02:03:19,291 --> 02:03:21,791
നിവേദിതയ്ക്ക് നീതി ലഭിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട്...

2115
02:03:21,833 --> 02:03:26,250
മുഴുവൻ നാട്ടിൽ നിവേദിതയ്ക്കായി നടക്കുന്നു
പോരാട്ടം ഇണ്ടെന്തു ചെയ്യാത്ത രീതിയിൽ ആയിരിക്കും.
ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത തരത്തിലുള്ള പ്രതിഷേധമാണിത്.

2116
02:03:26,458 --> 02:03:27,583
ജാക്കി ചെയ്ത കുറ്റത്തിന്...

2117
02:03:27,666 --> 02:03:31,416
അനുയായികൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിവേദിതയുടെ പ്രവൃത്തി ശരിയാണെന്ന്...

2118
02:03:31,708 --> 02:03:35,583
മൊത്തത്തിൽ നിവേദിതയുണ്ട്
ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല...

2119
02:03:35,791 --> 02:03:38,833
ശക്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്
രാജ്യത്തുടനീളം

2120
02:03:39,333 --> 02:03:40,916
മാധ്യമങ്ങളുടെ വിചാരണ

2121
02:03:47,250 --> 02:03:50,250
ബഹുമാനപ്പെട്ട ജസ്റ്റിസ്
സോമശേഖർ തലക്കാട്...

2122
02:03:50,250 --> 02:03:52,750
ഈ കേസിൽ വിധി പറയും...

2123
02:03:53,083 --> 02:03:57,250
നിവേദിതയുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും ആകാംക്ഷയുണ്ട്

2124
02:03:57,250 --> 02:04:01,833
ജസ്റ്റിസ് ശ്രീ. സോമശേഖർ തലക്കാട് ആയിരിക്കും
വിധി പറയും...ഇന്ന്...

2125
02:04:12,375 --> 02:04:14,500
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ഞങ്ങളോട് പറയുക
ഈ കേസ് ബൈരഗൗഡ

2126
02:04:15,000 --> 02:04:17,833
ആളുകളുടെ അവ്യക്തമായ ശബ്ദം

2127
02:04:17,833 --> 02:04:19,750
നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ, കാഴ്ചക്കാരുടെ അന്തിമ ഹിയറിംഗ് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും

2128
02:04:19,750 --> 02:04:23,958
ജസ്റ്റിസ് സോമശേഖർ തലക്കാട് കോടതിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു

2129
02:04:24,000 --> 02:04:28,708
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ അന്തിമ വിധി പറയും

2130
02:04:28,708 --> 02:04:31,333
ഞങ്ങൾ പറയുന്ന ക്ലോസിംഗ് വാദം ഉടൻ ആരംഭിക്കും

2131
02:04:31,333 --> 02:04:36,083
വിധിയുടെ ഫലത്തിനായി എല്ലാവരും ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

2132
02:04:36,750 --> 02:04:39,875
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അപ്ഡേറ്റ് നൽകും

2133
02:04:39,875 --> 02:04:50,750
അതുവരെ ഞങ്ങൾ ആളുകളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും

2134
02:04:53,250 --> 02:04:54,000
പറയൂ ഉമേഷ്

2135
02:05:01,375 --> 02:05:02,500
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു...

2136
02:05:07,875 --> 02:05:09,625
സ്വപ്ന, എനിക്കൊരു സന്തോഷവാർത്തയുണ്ട്

2137
02:05:09,833 --> 02:05:10,750
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം

2138
02:05:10,875 --> 02:05:11,625
ഓ..! ആണോ..?

2139
02:05:11,625 --> 02:05:12,708
അതെ മിസ്റ്റർ റോബർട്ട്

2140
02:05:13,250 --> 02:05:14,833
അവസാന പ്രസ്താവനകൾ ദയവായി..

2141
02:05:16,750 --> 02:05:17,583
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം..

2142
02:05:18,791 --> 02:05:20,125
മിസ്റ്റർ ഭരത്...

2143
02:05:21,000 --> 02:05:23,000
സെക്ഷൻ 84 പ്രയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ...

2144
02:05:23,625 --> 02:05:27,125
അവൻ വഴക്കിട്ടു
നിവേദിത നിരപരാധിയാണെന്ന്..

2145
02:05:28,125 --> 02:05:31,333
എന്നാൽ എസ്ഐയിൽ നിന്ന് തോക്ക് പുറത്തെടുത്തു...

2146
02:05:32,375 --> 02:05:33,958
അവനെ ലക്ഷ്യമാക്കി വെടിവച്ചു...

2147
02:05:34,750 --> 02:05:36,000
ഇവയെല്ലാം വിശകലനം ചെയ്ത്...

2148
02:05:36,958 --> 02:05:40,208
അത് തെളിയിക്കുക സാധ്യമല്ല
നിവേദിതയുടെ മാനസിക നില...

2149
02:05:40,750 --> 02:05:44,000
...യുക്തമായതിലും അസ്ഥിരമാണ്
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തെ സംശയിക്കുന്നു

2150
02:05:45,958 --> 02:05:48,625
കടുത്ത പ്രയാസങ്ങൾ നേരിടുമ്പോൾ..

2151
02:05:49,458 --> 02:05:55,000
ഞങ്ങൾ അതിനെ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടും
നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ കാതൽ

2152
02:05:55,000 --> 02:05:55,875
അത് കാരണം...

2153
02:05:56,000 --> 02:05:58,875
ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
അത് പലപ്പോഴും ഓർക്കുക

2154
02:05:59,250 --> 02:06:03,875
ഞങ്ങൾ അതിനെ അടിച്ചമർത്തൽ എന്ന് വിളിക്കും
ഓർമ്മയുടെ "യുവർ ഓണർ"

2155
02:06:04,375 --> 02:06:06,708
അതിനാൽ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിവേദിതയോട്...

2156
02:06:08,458 --> 02:06:09,875
സൈക്കോട്ടിക് ബ്രേക്ക് ആണോ..?

2157
02:06:11,375 --> 02:06:12,708
അതോ അടക്കിപ്പിടിച്ച ഓർമ്മയോ..?

2158
02:06:13,500 --> 02:06:14,333
അറിയില്ല..

2159
02:06:14,750 --> 02:06:16,000
"യുവർ ഓണർ" അറിയില്ല

2160
02:06:16,000 --> 02:06:19,500
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് മാർഗമില്ല
ഒന്നുകിൽ കണ്ടുപിടിക്കാൻ..

2161
02:06:21,625 --> 02:06:22,458
കേൾക്കൂ...

2162
02:06:23,083 --> 02:06:25,250
ആ സംഭവം
നിവേദിതയുടെ മകൾ നേരിട്ട...

2163
02:06:26,333 --> 02:06:30,375
അതിൽ എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി സങ്കടമുണ്ട്

2164
02:06:31,375 --> 02:06:33,375
ഒപ്പം.. അതേ സമയം..

2165
02:06:33,750 --> 02:06:36,875
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു
അത് ചെയ്തത് ജാക്കി

2166
02:06:37,625 --> 02:06:38,458
അതിനായി...

2167
02:06:39,000 --> 02:06:41,375
എനിക്ക് അവനെ “യുവർ ഓണർ” കൊല്ലാമോ..?

2168
02:06:43,583 --> 02:06:44,125
ഇല്ല

2169
02:06:44,875 --> 02:06:45,750
കാരണം...

2170
02:06:45,750 --> 02:06:50,625
നമ്മുടെ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ അധിഷ്ഠിതമല്ല
വികാരങ്ങളിൽ "നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം"

2171
02:06:51,625 --> 02:06:53,833
പക്ഷേ, അവൾ അവനെ വെടിവെച്ചപ്പോൾ ...

2172
02:06:54,000 --> 02:06:55,083
നിവേദിത...

2173
02:06:55,500 --> 02:06:59,625
അവൾ തന്നെ ആയിത്തീർന്നു
പോലീസോ വക്കീലോ...

2174
02:06:59,875 --> 02:07:01,375
അവൾ പോലും ആയിത്തീർന്നു
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം വിധിക്കുക

2175
02:07:01,708 --> 02:07:05,083
പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിലൂടെ
സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്...

2176
02:07:05,875 --> 02:07:07,333
അവർ നിയമം കൈക്കൊണ്ടാൽ
അവരുടെ കയ്യിൽ...

2177
02:07:07,625 --> 02:07:10,208
എന്താണ് പോലീസ് സേനയുടെ ആവശ്യം
ഈ കോടതി "യുവർ ഓണർ"..?

2178
02:07:11,333 --> 02:07:15,583
എവിടെയും അനീതി a
എല്ലായിടത്തും നീതിക്കെതിരെയുള്ള ഭീഷണി "യുവർ ഓണർ"

2179
02:07:16,583 --> 02:07:19,500
ഇനി നിവേദിതയെ ഒഴിവാക്കിയാൽ...

2180
02:07:20,208 --> 02:07:22,458
അത് മാതൃകയാക്കും
എല്ലാവർക്കും "യുവർ ഓണർ"

2181
02:07:23,625 --> 02:07:24,375
ഭാവിയിൽ...

2182
02:07:24,625 --> 02:07:25,875
ഒരാൾ കൊലപാതകം നടത്തിയാൽ...

2183
02:07:26,083 --> 02:07:27,750
പിന്നെ അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിച്ചാൽ...

2184
02:07:27,875 --> 02:07:28,750
എന്ത് ചെയ്യണം..?

2185
02:07:29,375 --> 02:07:30,625
സിസ്റ്റം തകരും..

2186
02:07:31,000 --> 02:07:32,250
"യുവർ ഓണർ" തകർക്കും

2187
02:07:32,458 --> 02:07:35,000
പുറത്ത് ആളുകൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു...

2188
02:07:35,208 --> 02:07:38,833
ടിവി മാധ്യമ പ്രവർത്തകരാണ്
തുടർച്ചയായ സെഗ്‌മെൻ്റുകൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു...

2189
02:07:39,500 --> 02:07:41,625
ആളുകൾ എഴുതുന്നു
വാർത്താ പത്രങ്ങളിലെ ലേഖനങ്ങൾ

2190
02:07:41,750 --> 02:07:42,583
അതിനർത്ഥം...

2191
02:07:43,125 --> 02:07:47,500
..എല്ലാവരും അത് നേരത്തെ തീരുമാനിച്ച പോലെ തോന്നുന്നു
നിവേദിത ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല

2192
02:07:47,708 --> 02:07:50,458
നിവേദിതയുണ്ട്
തെറ്റ് ചെയ്തോ ഇല്ലയോ...

2193
02:07:50,750 --> 02:07:53,000
അവൾ വേണോ എന്ന്
ശിക്ഷിക്കണോ വേണ്ടയോ...

2194
02:07:53,125 --> 02:07:55,125
അത് ടിവി മാധ്യമമല്ല
അത് തീരുമാനിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ

2195
02:07:55,458 --> 02:07:57,083
വാർത്താ പത്രമല്ല
ജനങ്ങളുമല്ല

2196
02:07:57,375 --> 02:07:58,750
നിങ്ങൾ "യുവർ ഓണർ"...

2197
02:07:59,250 --> 02:07:59,750
അത് നിങ്ങളാണ്

2198
02:08:02,000 --> 02:08:02,583
അങ്ങനെ...

2199
02:08:03,250 --> 02:08:05,375
പരിഗണിക്കാതെ
വകുപ്പ് 84...

2200
02:08:05,750 --> 02:08:07,500
സെക്ഷൻ 302 പ്രകാരം...

2201
02:08:07,750 --> 02:08:12,208
നിവേദിതയെ പ്രതിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
കൂടെ ജീവപര്യന്തം

2202
02:08:14,000 --> 02:08:15,083
അതെല്ലാം "യുവർ ഓണർ"

2203
02:08:24,500 --> 02:08:25,000
നന്നായിട്ടുണ്ട് സാർ

2204
02:08:25,083 --> 02:08:26,000
അതെ മിസ്റ്റർ ഭരത്

2205
02:08:27,500 --> 02:08:28,208
"യുവർ ഓണർ"

2206
02:08:29,125 --> 02:08:30,625
നിങ്ങളുടെ അനുവാദത്തോടെ..

2207
02:08:30,833 --> 02:08:35,125
എനിക്കൊരു അവസരം കിട്ടുമോ
വീഡിയോ കോൾ ചെയ്യാൻ..?

2208
02:08:35,250 --> 02:08:35,625
ദയവായി..

2209
02:08:36,000 --> 02:08:36,625
ഇപ്പോ..?

2210
02:08:36,875 --> 02:08:39,000
അതെ "യുവർ ഓണർ", ശരിയാണ്
ഇപ്പോൾ അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്

2211
02:08:39,125 --> 02:08:40,875
ഇത് നിവേദിതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്

2212
02:08:40,958 --> 02:08:42,333
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ

2213
02:08:43,375 --> 02:08:44,000
ശരി

2214
02:08:53,458 --> 02:08:54,833
പ്രിയേ, ഇവിടെ നോക്കൂ

2215
02:08:55,750 --> 02:08:56,500
നമസ്കാരം പ്രിയേ

2216
02:08:59,250 --> 02:09:00,125
ഞാൻ ഭരത്...

2217
02:09:00,208 --> 02:09:01,625
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ വേണം

2218
02:09:02,333 --> 02:09:03,500
ഞാൻ ഫോൺ കൈമാറുകയാണ്
നിൻ്റെ അമ്മയോട്

2219
02:09:03,500 --> 02:09:04,250
അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കും

2220
02:09:04,250 --> 02:09:04,875
അമ്മു

2221
02:09:04,958 --> 02:09:06,250
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ തരാം.
-അമ്മു..! Ammu..!

2222
02:09:06,875 --> 02:09:07,875
പ്രിയേ നീ ഉണർന്നോ..?

2223
02:09:07,875 --> 02:09:09,083
നിവേദിത ഇത് എടുക്ക്

2224
02:09:09,125 --> 02:09:10,250
You should not roam
around like this

2225
02:09:10,333 --> 02:09:11,125
വരൂ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ

2226
02:09:11,125 --> 02:09:11,958
ശ്യാമിലി
-അമ്മ

2227
02:09:11,958 --> 02:09:13,125
ശ്യാമിലി...
-മാഡം ഇവിടെ ഇരിക്കൂ

2228
02:09:13,625 --> 02:09:14,708
സുഖമാണോ പ്രിയേ..?

2229
02:09:14,708 --> 02:09:15,708
Sorry mother...

2230
02:09:15,833 --> 02:09:19,000
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും നിർബന്ധിക്കില്ല
എനിക്ക് ബലൂൺ വേണം എന്ന്

2231
02:09:19,208 --> 02:09:20,750
അത് പ്രിയനെക്കുറിച്ചല്ല

2232
02:09:20,750 --> 02:09:22,958
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബലൂണുകൾ തരാം

2233
02:09:23,000 --> 02:09:24,250
അമ്മേ നീ എവിടെ..?

2234
02:09:26,125 --> 02:09:28,500
Mother will be
ഉടൻ അവിടെ പ്രിയ

2235
02:09:28,583 --> 02:09:30,000
Please come soon mother

2236
02:09:30,208 --> 02:09:32,000
അതെ പ്രിയേ,
ഞാൻ ഉടൻ വരാം

2237
02:09:32,000 --> 02:09:33,125
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു അമ്മേ

2238
02:09:33,125 --> 02:09:34,875
അമ്മ പോലും നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു പ്രിയേ

2239
02:09:34,958 --> 02:09:37,083
ഞാൻ ഉടൻ വരാം
പ്രിയേ, ഞാൻ ഉടൻ വരാം

2240
02:09:37,333 --> 02:09:39,458
ഉമേഷ് ഞാൻ നിന്നെ പിന്നെ വിളിക്കാം.
കോടതി ഇപ്പോൾ തുടരും

2241
02:09:39,500 --> 02:09:41,000
നിവേദിത ഫോൺ തരൂ

2242
02:09:41,083 --> 02:09:42,250
ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ

2243
02:09:51,708 --> 02:09:53,750
ബലൂണിനായി തുടരുന്നു...

2244
02:09:54,750 --> 02:09:56,875
ഇതിലേക്ക് നയിച്ചു, ഇതാണ്
അവൾ വിചാരിക്കുന്നു, "യുവർ ഓണർ"

2245
02:10:00,625 --> 02:10:04,875
ഈ കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് എന്ത് കിട്ടി
അവളുടെ നിരപരാധിത്വത്തിന്?

2246
02:10:06,750 --> 02:10:07,875
Two years of coma

2247
02:10:10,500 --> 02:10:11,125
പക്ഷേ, കാണുക...

2248
02:10:12,000 --> 02:10:12,958
According to me...

2249
02:10:14,000 --> 02:10:15,500
നിന്ന് കണ്ടാൽ
മറ്റൊരു മാനം...

2250
02:10:17,333 --> 02:10:18,083
ശ്യാമിലി...

2251
02:10:19,125 --> 02:10:22,083
അവൾ.. അവൾ ഒരു പോരാളിയാണ്...

2252
02:10:26,000 --> 02:10:27,458
ഉണ്ടായതിന് ശേഷവും
ക്രൂരമായി ബലാത്സംഗം ചെയ്തു..

2253
02:10:28,875 --> 02:10:31,833
സ്ഥിരമായി ഉള്ളിൽ
രണ്ടു വർഷമായി കോമ...

2254
02:10:32,500 --> 02:10:35,583
അവൾ അതിനെതിരെ പോരാടി, ഇന്ന് അവൾ
"യുവർ ഓണർ" വീണ്ടെടുത്തു..!

2255
02:10:36,208 --> 02:10:37,375
അവൾ തിരിച്ചെത്തി..!

2256
02:10:41,375 --> 02:10:41,875
പക്ഷേ...

2257
02:10:42,583 --> 02:10:43,583
the irony is ...

2258
02:10:47,375 --> 02:10:49,625
ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം അമ്മയായിരുന്നു
in the outer world ...

2259
02:10:50,625 --> 02:10:54,125
അവൾ മകളെ കൊതിച്ചു
അവളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ മാത്രം

2260
02:10:55,875 --> 02:10:58,250
ഇന്ന് കുട്ടി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
"യുവർ ഓണർ", പക്ഷേ...

2261
02:11:00,000 --> 02:11:02,750
അവളെ കാണാൻ പാടില്ല
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ അമ്മ

2262
02:11:04,125 --> 02:11:05,625
അവൾ അത് നേരിടാൻ പാടില്ല
സാഹചര്യം "നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം"

2263
02:11:07,000 --> 02:11:09,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ..വികാരങ്ങളല്ല, പക്ഷേ,

2264
02:11:10,250 --> 02:11:12,083
യഥാർത്ഥ വസ്തുതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി..

2265
02:11:13,625 --> 02:11:17,083
സെക്ഷൻ 84 ഇവിടെ തികച്ചും അനുശാസിക്കുന്നു.

2266
02:11:18,958 --> 02:11:19,625
കാരണം..

2267
02:11:19,875 --> 02:11:22,250
ആ ദിവസം
നിവേദിത ജാക്കിയെ വെടിവച്ചു...

2268
02:11:22,333 --> 02:11:28,875
അവളുടെ മനസ്സ് വിധിക്കാൻ പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല
അത് ശരിയോ തെറ്റോ ആകട്ടെ "യുവർ ഓണർ"

2269
02:11:29,833 --> 02:11:33,625
ചില മുൻകരുതലുകൾ അവതരിപ്പിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..

2270
02:11:34,208 --> 02:11:37,583
ആയിരുന്നു ചില കേസുകൾ
സെക്ഷൻ 84 പ്രകാരം വാദിച്ചു...

2271
02:11:37,625 --> 02:11:39,500
റഫറൻസിനായി മാത്രം..ദയവായി.....

2272
02:11:39,875 --> 02:11:40,708
തീർച്ചയായും..തീർച്ച

2273
02:11:41,208 --> 02:11:42,625
ഇതെല്ലാം യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളാണ്

2274
02:11:42,833 --> 02:11:45,000
നിങ്ങൾക്ക് പോലും തിരയാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അത് Google-ൽ

2275
02:11:45,000 --> 02:11:46,583
ഗൂഗിളിൽ സെർച്ച് ചെയ്യാം..

2276
02:11:49,500 --> 02:11:53,500
ശ്രീ ശ്രീകാന്ത് ആനന്ദ് ഭോസ്ലെ
vs മഹാരാഷ്ട്ര സംസ്ഥാനം

2277
02:11:54,708 --> 02:11:56,875
ഭോസ്ലെയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
കൊലപാതക കുറ്റം ചുമത്തി...

2278
02:11:56,958 --> 02:11:57,833
അതിനു ശേഷം...

2279
02:11:58,250 --> 02:12:01,375
അതേ ഐപിസി സെക്ഷൻ 84 പ്രകാരം...

2280
02:12:02,708 --> 02:12:04,875
അവൻ തൻ്റേതായി വിട്ടയച്ചു
മാനസിക നില സ്ഥിരമായിരുന്നില്ല

2281
02:12:05,125 --> 02:12:05,750
ഒപ്പം...

2282
02:12:06,333 --> 02:12:08,458
വി. സെലവരാജു vs
തമിഴ്നാട് സർക്കാർ

2283
02:12:08,750 --> 02:12:11,625
അവനു പോലും, അടിസ്ഥാനമാക്കി
മാനസിക രോഗത്തെക്കുറിച്ച്...

2284
02:12:11,833 --> 02:12:12,708
ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം...

2285
02:12:12,833 --> 02:12:14,375
ആരോപണം ഉന്നയിച്ചത്
കുറ്റക്കാരനല്ല...

2286
02:12:14,875 --> 02:12:18,458
അവർ അവനെ വിട്ടയച്ചു
അതേ ഐപിസി സെക്ഷൻ 84

2287
02:12:18,750 --> 02:12:19,500
അങ്ങനെ...

2288
02:12:20,083 --> 02:12:21,500
ഈ വസ്തുതകളെയെല്ലാം അടിസ്ഥാനമാക്കി..

2289
02:12:21,625 --> 02:12:23,000
ഇതെല്ലാം കണക്കിലെടുത്ത്...

2290
02:12:23,458 --> 02:12:24,750
നിവേദിതയ്ക്ക് പോലും...

2291
02:12:25,500 --> 02:12:29,625
അതേ കീഴിൽ
വകുപ്പ്, ഐപിസി സെക്ഷൻ 84...

2292
02:12:30,833 --> 02:12:35,250
അവളെ നിരപരാധിയായി കണക്കാക്കാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
അവളുടെ "യുവർ ഓണർ" റിലീസ് ചെയ്യുക.

2293
02:12:54,833 --> 02:12:56,625
ഇതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
"യുവർ ഓണർ"....

2294
02:12:58,375 --> 02:13:00,875
ശ്യാമിലി കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
ശരിയായ സമയത്ത് നീതി...

2295
02:13:01,625 --> 02:13:03,500
നിവേദിതയ്ക്കില്ലായിരുന്നു
മാനസിക ബ്രേക്കിന് വിധേയനായി...

2296
02:13:03,500 --> 02:13:05,625
നിവേദിത ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
മാനസിക ബ്രേക്കിന് വിധേയനായി...

2297
02:13:05,750 --> 02:13:07,250
അവൾ ചെയ്യില്ല
ജാക്കിയെ കൊന്നു...

2298
02:13:07,250 --> 02:13:08,500
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ജാക്കിയെ കൊന്നു...

2299
02:13:08,583 --> 02:13:10,625
ഇന്ന് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വാദിക്കാൻ

2300
02:13:11,750 --> 02:13:13,208
പക്ഷേ, എന്ത് ചെയ്യണം "യുവർ ഓണർ"...

2301
02:13:14,583 --> 02:13:16,333
ഇതാണ് ദൗർഭാഗ്യം
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ

2302
02:13:17,458 --> 02:13:19,000
ശരിയായ സമയത്ത് നമുക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല

2303
02:13:20,250 --> 02:13:22,000
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ
ഇവിടെ എന്തോ...

2304
02:13:22,833 --> 02:13:24,125
ടയറിന് തീയിടണം...

2305
02:13:24,250 --> 02:13:25,333
ബസുകൾ കത്തിച്ചു...

2306
02:13:25,375 --> 02:13:27,125
അല്ലെങ്കിൽ മെഴുകുതിരി കത്തിച്ച് പ്രതിഷേധം
സംഘടിപ്പിക്കണം...

2307
02:13:27,208 --> 02:13:30,583
അല്ലെങ്കിൽ പ്ലക്കാർഡുകളുമായി പ്രതിഷേധം സംഘടിപ്പിക്കുക
ഇതുപോലുള്ള ജാഥകളും...

2308
02:13:32,208 --> 02:13:34,500
ഡൽഹി, ‘നിർഭയ’ ബലാത്സംഗ കേസ്

2309
02:13:34,958 --> 02:13:36,333
ഏഴു വർഷമായി തുടരുന്നു

2310
02:13:37,250 --> 02:13:39,500
‘ഉന്നാവോ’ ബലാത്സംഗ കേസ്
മൂന്നു വർഷമായി തുടരുന്നു

2311
02:13:40,708 --> 02:13:43,125
ഇപ്പോഴും പല കേസുകളും ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽ വരൂ...

2312
02:13:43,208 --> 02:13:44,458
കാരണം

2313
02:13:45,083 --> 02:13:50,500
അവർ കോടതിയിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, പത്തുവരെ
അവരുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഇരുപതു വർഷം ഇല്ലാതാകും

2314
02:13:52,500 --> 02:13:55,458
ആയ മറ്റു രാജ്യങ്ങൾ
നമ്മളേക്കാൾ ജനസാന്ദ്രത...

2315
02:13:55,708 --> 02:13:58,083
അവർ പരിഹരിക്കുന്നു
നിരവധി കേസുകൾ ഓൺലൈനിൽ

2316
02:13:59,333 --> 02:14:02,208
കോവിഡ് കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ഓൺലൈനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു...

2317
02:14:03,125 --> 02:14:03,958
കോവിഡിന് ശേഷം...

2318
02:14:04,750 --> 02:14:09,125
ഫയലുകൾ കുന്നുകൂടുന്നു

2319
02:14:09,375 --> 02:14:10,875
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ

2320
02:14:12,875 --> 02:14:16,125
ഇതാണ് നമ്മുടെ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയുടെ വിധി...

2321
02:14:18,250 --> 02:14:19,000
ശരി...

2322
02:14:19,250 --> 02:14:21,250
നമ്മൾ അത് ഊഹിക്കട്ടെ
സിസ്റ്റം മാത്രം തെറ്റി...

2323
02:14:23,250 --> 02:14:25,000
നമ്മുടെ ആളുകൾ പോലും ശരിയല്ല

2324
02:14:27,083 --> 02:14:30,708
ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടി അവകാശപ്പെട്ടാൽ
അവൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു എന്ന്...

2325
02:14:31,333 --> 02:14:32,458
ഓ..ഓഹ്. ഓ!

2326
02:14:32,708 --> 02:14:34,958
അവൾ കറങ്ങിയാൽ മറ്റെന്തു സംഭവിക്കും
ചുറ്റും ചെറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചു..

2327
02:14:35,375 --> 02:14:39,000
ഹേയ്, അവൾ ഉണ്ടായേക്കാം
എന്തോ ചെയ്തു ചേട്ടാ

2328
02:14:39,458 --> 02:14:41,583
ഞങ്ങൾ ഇത്തരം തരത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു
അഭിപ്രായങ്ങൾ, പക്ഷേ ..

2329
02:14:41,583 --> 02:14:44,333
ഞങ്ങളാരും നിൽക്കില്ല
അവൾക്ക് ഒരു പിന്തുണയായി

2330
02:14:47,875 --> 02:14:49,875
‘മുറാദാബാദ്’ എന്ന പട്ടണത്തിൽ...

2331
02:14:51,125 --> 02:14:52,875
ഒരു പെൺകുട്ടി ബലാത്സംഗത്തിനിരയായി

2332
02:14:55,000 --> 02:14:55,958
എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു...

2333
02:14:56,125 --> 02:15:01,000
അവൾ നഗ്നയായി അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുന്നു
അവൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് നിന്ന്

2334
02:15:02,875 --> 02:15:04,875
എല്ലാവരും എടുത്തു
അവരുടെ മൊബൈൽ പുറത്ത്...

2335
02:15:05,000 --> 02:15:09,208
അവളുടെ ഫോട്ടോയും വീഡിയോയും പകർത്തി
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ, പക്ഷേ ..

2336
02:15:10,250 --> 02:15:11,000
ഒരു വ്യക്തി പോലും ഇല്ല...

2337
02:15:12,208 --> 02:15:17,333
അവളെ മൂടാൻ വിചാരിച്ചു a
തുണിക്കഷണം "യുവർ ഓണർ"

2338
02:15:20,500 --> 02:15:26,583
എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നത്
കേസും വിധിയും...

2339
02:15:27,625 --> 02:15:31,250
അതിനിടയിൽ കേസ്
ഒപ്പം വിധിയും...

2340
02:15:32,583 --> 02:15:40,000
യുടെ മാനസിക വേദനയും കഷ്ടപ്പാടും
ഇരയും ഇരയുടെ കുടുംബവും ....

2341
02:15:40,125 --> 02:15:42,833
അവരാരും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
വേദനയെക്കുറിച്ച്, "യുവർ ഓണർ"

2342
02:15:45,083 --> 02:15:49,375
ഇവിടെ വലിയ ഷോട്ടുകളും
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ധനികർ...

2343
02:15:50,958 --> 02:15:54,125
അവർ തടയാൻ കഴിവുള്ളവരാണ്
തെളിവുകൾ കോടതിയിലെത്തി

2344
02:15:55,000 --> 02:15:58,625
മാറ്റിവയ്ക്കാൻ അവർക്ക് തന്ത്രം കളിക്കാം
വർഷങ്ങളായി ഒരുമിച്ചുള്ള കേസ്...

2345
02:15:59,458 --> 02:16:00,250
അത് മാത്രമല്ല...

2346
02:16:00,625 --> 02:16:05,125
അവർക്ക് ജാമ്യം ലഭിക്കും
കൂടാതെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കുക പോലും

2347
02:16:07,875 --> 02:16:11,875
ഒരു സാധാരണക്കാരനാണെങ്കിൽ
നീതി തേടുന്നു...

2348
02:16:14,125 --> 02:16:22,500
തീയതികൾക്ക് ശേഷം തീയതികൾ, കോടതികൾക്ക് ശേഷം കോടതികൾ, അവൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ
തൂണിൽ നിന്ന് പോസ്റ്റിലേക്ക് ഓടുന്നു, "യുവർ ഓണർ"

2349
02:16:22,500 --> 02:16:24,333
എങ്കിലും, അവൻ ചെയ്യുന്നു
നീതി കിട്ടുന്നില്ല..!!

2350
02:16:26,333 --> 02:16:28,000
"നീതിയും നീതിയും ഉള്ളതെന്തും"

2351
02:16:28,000 --> 02:16:29,833
"ഭാരതം (ഇന്ത്യ) ഉണർന്നിരിക്കുന്നു"

2352
02:16:29,833 --> 02:16:31,625
"അനീതിയുടെ വളർച്ച"

2353
02:16:31,625 --> 02:16:33,500
"ഞാൻ ആ ദൈവിക സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്"

2354
02:16:33,500 --> 02:16:35,333
"വിശുദ്ധൻ്റെ പേര് ശുഭസൂചകമാണ്"

2355
02:16:35,333 --> 02:16:37,333
"ദുഷ്ടനെ നാശം കാത്തിരിക്കുന്നു"

2356
02:16:37,333 --> 02:16:38,958
"ധർമ്മം സ്ഥാപിക്കാൻ വേണ്ടി"

2357
02:16:38,958 --> 02:16:41,625
"ഞാൻ യുഗത്തിനു ശേഷം യുഗം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു"

2358
02:16:43,625 --> 02:16:46,875
"ഞാൻ യുഗത്തിനു ശേഷം യുഗം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു"

2359
02:16:47,750 --> 02:16:50,708
എപ്പോഴെങ്കിലും നിലയ്ക്കാത്ത അധർമ്മം
പ്രപഞ്ചത്തെ കീഴടക്കുന്നു...

2360
02:16:51,000 --> 02:16:53,500
ഇക്വിറ്റി ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ
വീണ്ടും വീണ്ടും...

2361
02:16:53,500 --> 02:17:00,750
എന്ന് ഭഗവാൻ ശ്രീകൃഷ്ണൻ തന്നെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു രൂപത്തിൽ അവതാരമെടുക്കും

2362
02:17:01,916 --> 02:17:03,041
അതിനർത്ഥം...

2363
02:17:03,583 --> 02:17:06,541
ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ തന്നെ ഇറങ്ങും എന്നല്ല
ഓരോ അവസരത്തിലും ഭൂമിയിലേക്ക്

2364
02:17:07,833 --> 02:17:09,458
അത് ഏത് രൂപത്തിലും ആകട്ടെ

2365
02:17:11,166 --> 02:17:14,083
ബഹുമാനപ്പെട്ട റോബർട്ട് സാർ പറഞ്ഞു...

2366
02:17:14,333 --> 02:17:21,416
അന്ന് നിവേദിത തന്നെ പോലീസ് ആയി.
ഒരു വക്കീലും ഒരു ന്യായാധിപനും

2367
02:17:22,458 --> 02:17:23,458
അതെ

2368
02:17:24,458 --> 02:17:30,208
ആ അവതാരം രൂപത്തിലായിരിക്കാം
ഒരു പോലീസ്, ഒരു അഭിഭാഷകൻ, ഒരു ജഡ്ജി ...

2369
02:17:30,208 --> 02:17:32,208
...അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ്റെ പോലും!!

2370
02:17:33,166 --> 02:17:34,083
അത് മാത്രമല്ല...

2371
02:17:34,333 --> 02:17:38,166
ഇന്ന് ഞാൻ പോലും പോരാടുന്നു
നീതിക്ക് വേണ്ടി, ഞാനും ഒരു അവതാരമാണ്!!

2372
02:17:39,083 --> 02:17:43,083
അസുരനെ കൊന്ന നിവേദിത പോലും
ജാക്കിയും ഒരു അവതാരമാണ്!!

2373
02:17:44,708 --> 02:17:50,541
നീതിക്ക് നേരെയുള്ള അനീതി തടയാൻ
ആ അവതാരത്തിൻ്റെ...

2374
02:17:51,958 --> 02:17:58,083
..നിങ്ങളും അതിൻ്റെ രൂപം സ്വീകരിക്കണം
ധർമ്മ സംരക്ഷകൻ, "നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം"

2375
02:17:58,333 --> 02:18:01,291
Even you must incarnate

2376
02:18:04,458 --> 02:18:07,375
നിങ്ങൾ പോലും അവതാരമായിരിക്കണം

2377
02:18:20,833 --> 02:18:21,208
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

2378
02:18:21,833 --> 02:18:22,541
നിശബ്ദത

2379
02:18:23,083 --> 02:18:23,916
നിശബ്ദത

2380
02:18:27,416 --> 02:18:28,416
ഓർഡർ, ഓർഡർ

2381
02:18:29,333 --> 02:18:30,708
ഞാൻ പാസ്സായിട്ടില്ല
വിധി ഇതുവരെ...

2382
02:18:31,208 --> 02:18:31,833
നിശബ്ദത..

2383
02:18:31,833 --> 02:18:33,333
എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ

2384
02:18:34,333 --> 02:18:36,416
നിവേദിതയെ കൊണ്ടുവരൂ
സാക്ഷി പെട്ടി

2385
02:19:20,291 --> 02:19:23,250
നിവേദിത vs
കർണാടക സംസ്ഥാനം

2386
02:19:24,375 --> 02:19:29,750
കോടതി സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചു
ഈ കേസിൻ്റെ വാദങ്ങൾ

2387
02:19:31,750 --> 02:19:35,625
വഴി നിരീക്ഷിച്ച ശേഷം
നിവേദിത ജാക്കിക്ക് നേരെ വെടിവെച്ചു...

2388
02:19:35,625 --> 02:19:40,458
അത് ഉറച്ചു പറയാനാവില്ല
അവൾക്ക് മനസ്സില്ലായ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു

2389
02:19:41,458 --> 02:19:42,833
സുഖമില്ലാത്ത മനസ്സ്

2390
02:19:43,875 --> 02:19:45,500
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്നറിയാൻ...

2391
02:19:45,625 --> 02:19:48,750
കൃത്യമായ നിർവചനം ഇല്ലാത്തതിനാൽ
ഐപിസി സെക്ഷനിൽ പോലും...

2392
02:19:48,875 --> 02:19:50,250
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ...

2393
02:19:50,500 --> 02:19:53,875
കൂടെ
കാര്യമായ തെളിവുകൾ...

2394
02:19:54,208 --> 02:19:57,958
നാം പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സാഹചര്യ തെളിവുകളും

2395
02:19:58,500 --> 02:20:01,750
The injustice to
നിവേദിതയുടെ മകൾ ശാമിലി...

2396
02:20:02,750 --> 02:20:06,125
പിന്നീട്, നിരീക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം
അമ്മയുടെ മാനസിക നില

2397
02:20:06,875 --> 02:20:15,583
എല്ലാ സാധ്യതകളും ഉണ്ടെന്ന് കോടതി സമ്മതിക്കുന്നു
നിവേദിത മാനസിക വിഭ്രാന്തി നേരിടുന്നു

2398
02:20:17,500 --> 02:20:19,875
അതുകൊണ്ട് കോടതി...

2399
02:20:20,375 --> 02:20:28,000
വ്യക്തമായും, കോടതിക്ക് കഴിയില്ല
നിവേദിതയെ കുറ്റക്കാരിയായി കണക്കാക്കുക

2400
02:20:28,750 --> 02:20:33,208
അതിനാൽ, നിവേദിത പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു,
"കുറ്റക്കാരനല്ല"

2401
02:20:48,958 --> 02:20:51,083
ഹായ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ..

2402
02:20:51,125 --> 02:20:53,250
ബ്രോ, ഒടുവിൽ നീ ജയിച്ചു!!

2403
02:20:54,333 --> 02:20:56,000
അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഭരത്..

2404
02:20:57,583 --> 02:20:59,833
ബ്ലഡി ഫെലോ, സ്വയം ബ്ലഫ്സ്
ഒരു വിദഗ്ധ അഭിഭാഷകനായി..!

2405
02:20:59,833 --> 02:21:01,250
ഹേയ് തള്ളരുത്
-സർ സൂക്ഷിച്ചു

2406
02:21:01,250 --> 02:21:02,500
അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഭരത് !!

2407
02:21:04,000 --> 02:21:04,875
അഭിനന്ദനങ്ങൾ സർ !!

2408
02:21:06,208 --> 02:21:07,333
സൂപ്പർ സർ

2409
02:21:40,333 --> 02:21:41,708
ബഹുമാനപ്പെട്ട രാഷ്ട്രപതി,

2410
02:21:42,166 --> 02:21:47,166
എൻ്റെ അഭിപ്രായവും അഭ്യർത്ഥനയും അറിയിക്കാനാണ് ഞാൻ ഈ കത്ത് എഴുതുന്നത്.

2411
02:21:47,250 --> 02:21:50,250
"നീതി വൈകുന്നത് നീതി നിഷേധമാണ്" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല്.

2412
02:21:50,250 --> 02:21:52,250
ഇനി നീതി വൈകും

2413
02:21:52,250 --> 02:21:58,250
നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയിലുള്ള വിശ്വാസം കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അത് കൂടുതൽ അനീതിക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നു.

2414
02:21:58,250 --> 02:22:02,416
പ്രത്യേകിച്ച് അതിക്രമങ്ങളിൽ
സ്ത്രീകൾക്കും കുട്ടികൾക്കും എതിരെ,

2415
02:22:02,416 --> 02:22:04,666
കൃത്യസമയത്ത് നീതി ലഭ്യമാക്കണം.

2416
02:22:04,666 --> 02:22:08,291
ഇത് സംഭവിക്കാൻ, നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ജനസംഖ്യ അനുസരിച്ച്..

2417
02:22:08,291 --> 02:22:13,583
പോലീസ്, ജുഡീഷ്യൽ സംവിധാനങ്ങളിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും ജീവനക്കാരുടെയും എണ്ണം വർധിപ്പിക്കണം

2418
02:22:13,583 --> 02:22:18,083
AI പോലുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ ഫലപ്രദമായ ഉപയോഗത്തോടൊപ്പം,

2419
02:22:18,083 --> 02:22:21,583
അവർക്ക് കൃത്യമായ പരിശീലനവും വിഭവങ്ങളും നൽകണം.

2420
02:22:21,583 --> 02:22:23,625
സമൂഹത്തിലും അവബോധം സൃഷ്ടിക്കണം.

2421
02:22:23,625 --> 02:22:25,625
എൻ്റെ അഭിപ്രായം പരിഗണിച്ച്,

2422
02:22:25,625 --> 02:22:30,541
ആവശ്യമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിങ്ങളിലൂടെ നടപ്പിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ
സിസ്റ്റത്തിൽ ചെറിയ മാറ്റം വന്നാലും

2423
02:22:30,541 --> 02:22:33,416
ഈ സിനിമ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഒരു പൂർത്തീകരണമായിരിക്കും.

2424
02:22:33,416 --> 02:22:34,166
ജയ് ഹിന്ദ്.

2425
02:22:34,375 --> 02:22:34,875
നിങ്ങളുടേത് വിശ്വസ്തതയോടെ

2426
02:22:35,500 --> 02:22:37,000
അജയ് റാവു
നിർമ്മാതാവ്